Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз искам да чуя истината от приятеля си.
Czech[cs]
Chci slyšet pravdu od kámoše.
German[de]
Ich will die Wahrheit von meinem Freund hören.
Greek[el]
Θέλω να ακούσω την αλήθεια απ'τον φίλο μου.
English[en]
I wanna hear the truth from my friend.
Spanish[es]
Quiero escuchar la verdad de mi amigo.
Estonian[et]
Tahan oma sõbralt tõtt kuulda.
Finnish[fi]
Haluan kuulla totuuden ystävältäni.
French[fr]
Je veux que mon ami me dise la vérité.
Hebrew[he]
אני רוצה לשמוע את האמת מחבר שלי.
Croatian[hr]
Želim da čujem istinu od mog prijatelja.
Hungarian[hu]
Az igazságot akarom hallani a barátomtól.
Indonesian[id]
Aku ingin mendengar yang sebenarnya dari temanku.
Icelandic[is]
Ég vil heyra sannleikann frá vini mínum.
Norwegian[nb]
Jeg vil høre sannheten fra vennen min.
Dutch[nl]
Ik wil de waarheid van mijn vriend horen.
Polish[pl]
Wolę to usłyszeć od przyjaciela.
Portuguese[pt]
Quero ouvir a verdade do meu amigo.
Romanian[ro]
Vreau să aud adevărul de la prietenul meu.
Slovenian[sl]
Rad bi slišal resnico od svojega prijatelja.
Serbian[sr]
Želim da čujem istinu od mog prijatelja.
Turkish[tr]
Gerçeği dostumdan duymak istiyorum.