Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربآه, مستعدٌ أن أقتل لكي أحصل على منشار عظام
Bulgarian[bg]
Бих убил за хубав трион за кости.
Bosnian[bs]
Isuse, ubio bih za pilu za kosti.
Czech[cs]
Bože, zabíjel bych za pilku na kosti.
Greek[el]
Θα σκότωνα άνθρωπο για ένα πριόνι οστών.
English[en]
Geez, I would kill for a bone saw.
Spanish[es]
Buff, mataría por una sierra de huesos.
French[fr]
Je donnerais n'importe quoi pour une bonne vieille scie.
Hebrew[he]
אלוהים, מה הייתי עושה למען מסור עצמות.
Hungarian[hu]
Basszus, ölni tudnék egy láncfűrészért.
Italian[it]
Cristo, ucciderei per un segaossa.
Dutch[nl]
Sjongejonge, ik zou een moord plegen voor een zaag.
Polish[pl]
Zabiłbym za piłę do kości.
Portuguese[pt]
Mataria por uma serra que cortasse ossos.
Romanian[ro]
Ce n-as da pentru un fierăstrău.
Russian[ru]
Господи, убил бы за медицинскую пилу.
Slovenian[sl]
Ubijal bi za žago.
Serbian[sr]
Isuse, ubio bih za pilu za kosti.
Turkish[tr]
Şu anda bir testere için, adam öldürebilirim.