Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Предложение за резолюция, внесено от Marita Ulvskog, от името на комисията EMPL, съгласно член 101, параграф 3 от Правилника за дейността, относно предложението за директива на Съвета за прилагане на Европейското споразумение, сключено от Европейския съюз за речно корабоплаване (EBU), Европейската организация на речните превозвачи (ESO) и Европейската федерация на работниците от транспорта (ETF), относно определени аспекти на организацията на работното време в сектора на вътрешния воден транспорт (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (необходимо е обикновено мнозинство)
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Návrh usnesení, který v souladu s čl. 101 odst. 3 jednacího řádu předložila Marita Ulvskog za výbor EMPL o návrhu směrnice Rady, kterou se provádí Evropská dohoda o úpravě určitých aspektů úpravy pracovní doby v odvětví vnitrozemské vodní dopravy uzavřená Evropským svazem vnitrozemské plavby (EBU), Evropskou organizací velitelů (ESO) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (požadovaná prostá většina)
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forslag til beslutning af Marita Ulvskog for EMPL jf. forretningsordenens artikel 101, stk. 3 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Simpelt flertal påkrævet)
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsantrag, eingereicht von Marita Ulvskog, im Namen des EMPL-Ausschusses, gemäß Artikel 101 Absatz 3 der Geschäftsordnung, zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der von der Europäischen Binnenschifffahrts-Union (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossenen Europäischen Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε από την Marita Ulvskog, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3 του Κανονισμού, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας που συνήφθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union - EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation - ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (European Transport Workers’ Federation - ETF) σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motion for a resolution tabled by Marita Ulvskog, on behalf of the EMPL Committee, under Rule 101(3), on the proposal for a Council directive implementing the European Agreement concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Simple majority)
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuesta de Resolución presentada por Marita Ulvskog, en nombre de la Comisión EMPL, de conformidad con el artículo 101, apartado 3, del Reglamento, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo europeo celebrado por la Unión Europea de Navegación Fluvial (EBU), la Organización Europea de Patrones de Barco (ESO) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) sobre determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo en el transporte de navegación interior (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP))(B8-0149/2014) (Mayoría simple requerida)
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Resolutsiooni ettepanek ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) Ettepaneku esitas kooskõlas kodukorra artikli 101 lõikega 3 Marita Ulvskog (EMPL-komisjoni nimel). (Antud häälte enamus)
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Päätöslauselmaesitys, jonka jätti käsiteltäväksi Marita Ulvskog EMPL-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 101 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjen työajan järjestämistä koskevien seikkojen sääntelystä sisävesiliikenteessä Euroopan sisävesiliikenneliiton (EBU), Euroopan laivurijärjestön (ESO) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (yksinkertainen enemmistö)
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Proposition de résolution déposée par Marita Ulvskog, au nom de la commission EMPL, conformément à l'article 101, paragraphe 3, du règlement, sur la proposition de directive du Conseil portant application de l'accord européen conclu par l'Union européenne de la navigation fluviale (UENF), l'Organisation européenne des bateliers (OEB) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) au sujet de certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Majorité simple requise)
Croatian[hr]
Poslovnika, o prijedlogu direktive Vijeća o provedbi Europskog sporazuma zaključenog između Europske udruge unutarnje plovidbe (EBU), Europske organizacije brodara (ESO) i Europskog saveza transportnih radnika (ETF) o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u unutarnjoj plovidbi (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Potrebna obična većina)
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Állásfoglalásra irányuló indítvány, előterjesztette: Marita Ulvskog, az EMPL bizottság nevében, az eljárási szabályzat 101. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Hajózási Szövetség (EBU), az Európai Hajósok Szervezete (ESO) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) által kötött, a munkaidő-szervezés egyes szempontjainak a belvízi hajózási ágazaton belüli szabályozásáról szóló európai megállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014 ) (Egyszerű többség)
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposta di risoluzione Presentata da Marita Ulvskog, a nome della commissione EMPL, a norma dell'articolo 101, paragrafo 3, del regolamento, sulla proposta di direttiva del Consiglio che attua l'accordo europeo concluso tra la European Barge Union (EBU), l'Organizzazione europea dei capitani (ESO) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro nel trasporto per vie navigabili interne (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Richiesta la maggioranza semplice)
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 101 straipsnio 3 dalį EMPL komiteto vardu pateikė Marita Ulvskog, dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos baržų sąjungos (EBS), Europos laivavedžių organizacijos (ELO) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas Europos susitarimas dėl tam tikrų vežimo vidaus vandens keliais sektoriaus darbo laiko organizavimo aspektų (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Rezolūcijas priekšlikums, ko EMPL komitejas vārdā iesniegusi Marita Ulvskog saskaņā ar Reglamenta 101. panta 3. punktu, par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko īsteno starp European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) un Eiropas Transporta darbinieku federāciju (ETF) noslēgto Eiropas nolīgumu par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iekšējo ūdensceļu transporta nozarē (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, skont l-Artikolu 101(3), dar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim Ewropew konkluż mill-Unjoni Ewropea tal-Braken (EBU), l-Organizzazzjoni Ewropea tal-Kaptani (ESO) u l-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF) rigward ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol fit-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresolutie ingediend door Marita Ulvskog, namens de Commissie EMPL, overeenkomstig artikel 101, lid 3, van het Reglement, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaart Unie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Gewone meerderheid)
Polish[pl]
3 Regulaminu w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady wykonującej Umowę europejską zawartą przez Europejskie Stowarzyszenie Żeglugi Śródlądowej (EBU), Europejską Organizację Kapitanów (ESO) i Europejską Federacją Pracowników Transportu (EFT) i dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Wymagana zwykła większość)
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Proposta de resolução Apresentada por Marita Ulvskog, em nome da Comissão EMPL, nos termos do artigo 101.°, n.° 3, do Regimento, sobre a proposta de diretiva do Conselho que aplica o Acordo Europeu celebrado pela União Europeia dos Transportes por Vias Navegáveis Interiores (EBU), a Organização Europeia de Transportadores Fluviais (ESO) e a Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes (ETF), relativo a aspetos específicos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Maioria requerida: simples)
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Propunere de rezoluție depusă de Marita Ulvskog, în numele Comisiei EMPL, în conformitate cu articolul 101 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a Acordului european încheiat de „European Barge Union” (Uniunea europeană a navigației interioare) (EBU), „European Skippers Organisation” (Uniunea Europeană a marinarilor fluviali) (ESO) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru în transportul pe căi navigabile interioare (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Majoritate simplă)
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Návrh uznesenia, ktorý podala Marita Ulvskog, v mene výboru EMPL, v súlade s článkom 101 ods. 3 rokovacieho poriadku, o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva Európska dohoda o niektorých aspektoch organizácie pracovného času vo vnútrozemskej vodnej doprave, ktorú uzatvorili Európsky zväz riečnej plavby (EBU), Európska organizácia lodných kapitánov (ESO) a Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF) (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Potrebná jednoduchá väčšina)
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predlog resolucije, ki ga je predložila Marita Ulvskog, v imenu odbora EMPL, v skladu s členom 101(3) Poslovnika o predlogu direktive Sveta o izvajanju Evropskega sporazuma, sklenjenega med Evropsko čolnarsko unijo (EBU), Evropsko organizacijo kapitanov (ESO) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa za prevoz po celinskih plovnih poteh (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (potrebna navadna večina)
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag framlagt av Marita Ulvskog för utskottet EMPL, i enlighet med artikel 101.3 i arbetsordningen, om förslaget till rådets direktiv om om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP)) (B8-0149/2014) (Enkel majoritet erfordrades)