Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša biografije je rekla da ste nevjerovatan ekspert za glioblastomu, i stvarno mi treba ekspert, jer doktori moje mame joj govore da nije kandidat za klinička ispitivanja.
Czech[cs]
Ale ve vašem profilu se píše, že jste velká odbornice na glioblastomy, a já odborníka potřebuju opravdu moc, protože doktoři mámě říkají, že není kandidátkou na klinické testy.
Greek[el]
Η βιογραφία σας έλεγε ότι είστε ειδική στο γλοιοβλάστωμα... και χρειάζομαι άμεσα έναν ειδικό... επειδή οι γιατροί τής μαμάς μου της λένε... ότι δεν είναι υποψήφια για κλινικές δοκιμές.
English[en]
But your bio said that you're an amazing expert on glioblastoma, and I really, really need an expert, because my mom's doctors are telling her that she's not a candidate for clinical trials.
Spanish[es]
Pero su biografía dice que es una increíble experta en glioblastoma y yo necesito de verdad un experto, porque los médicos de mi madre le están diciendo que no es candidata para ensayos clínicos.
Finnish[fi]
Tietojenne mukaan olette paras aivokasvain expertti, - ja tarvitsen asiantuntijaa, koska äitini ei kuulemma ole sopiva kliinisiin tutkimuksiin.
Hebrew[he]
אבל בקורות החיים שלך נכתב שאת מומחית מדהימה בגליובלסטומה, ואני ממש ממש זקוקה למומחה, כי הרופאים של אמי אומרים לה
Croatian[hr]
Ali u životopisu vam piše da ste ekspert za glioblastom, a stvarno mi treba ekspert jer mamini doktori govore da nije kandidat za kliničke probe.
Hungarian[hu]
Azt olvastam önről, hogy a glioblastoma szakértője, és erre most nagyon, nagyon szükségem van, mert az anyám orvosai azt mondták, hogy nem megfelelő jelölt a klinikai vizsgálatokra.
Indonesian[id]
Tapi biografimu mengatakan bahwa kau ahli yang luar biasa pada glioblastoma, dan aku benar-benar membutuhkan seorang ahli, karena dokter ibuku memberitahu dia bahwa dia bukan calon uji klinis.
Italian[it]
Ma nella sua biografia c'e'scritto che lei e'un'esperta eccezionale di glioblastomi, e mi serve davvero un'esperta perche'i dottori di mia mamma le dicono che non si possono effettuare sperimentazioni cliniche su di lei.
Malay[ms]
Biodata awak mengatakan awak seorang pakar Glioblastoma yang luar biasa, dan saya amat memerlukan seorang pakar, sebab doktor ibu saya memberitahunya dia tidak sesuai untuk percubaan.
Dutch[nl]
Uw biografie zegt dat u een groot expert bent met glioblastoma... ik heb echt een expert nodig. Mijn moeders artsen zeggen dat ze geen kandidaat is voor een klinische proef.
Portuguese[pt]
Mas a sua biografia dizia que você é uma incrível especialista em glioblastoma, e eu realmente preciso de uma especialista, porque os médicos da minha mãe estão dizendo que ela não é uma candidata para ensaios clínicos.
Romanian[ro]
Dar biografia ta spune că eşti un expert extraordinar în cancer, şi chiar am mare nevoie de un expert, pentru că doctorii mamei îi spun că nu e un candidat potrivit pentru tratamentele obişnuite.
Slovenian[sl]
V vaši biografiji je zapisno, da ste odlična poznavalka glioblastome in resnično potrebujem poznavalca, ker mamini zdravniki pravijo, da ni kandidatka za klinične raziskave.
Serbian[sr]
Ти си невероватна стручњак за глиобластома, и стварно, стварно треба експерт, Јер мамине-овом лекари су јој говорили да она није кандидат за клиничка испитивања.