Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عانى البعض من رفقائنا الخدام آلاما كثيرة بسبب المشقات الاقتصادية، الاضطهاد، الارهاب، والحروب.
Czech[cs]
Někteří z našich spolupracovníků v pravdě zažili značné utrpení způsobené hospodářskými problémy, pronásledováním, terorismem a válkami.
Danish[da]
Nogle af vore trosfæller har måttet gennemgå store lidelser på grund af økonomiske vanskeligheder, forfølgelse, terrorisme og krig.
German[de]
Einige unserer Mitdiener mußten auf Grund von wirtschaftlichen Problemen, Verfolgung, Terrorismus und Kriegen Schweres durchstehen.
Greek[el]
Μερικοί συνυπηρέτες μας έχουν υποστεί πολλά παθήματα εξαιτίας οικονομικών δυσχερειών, διωγμού, τρομοκρατίας και πολέμων.
English[en]
Some of our fellow servants have undergone considerable suffering because of economic hardship, persecution, terrorism, and wars.
Spanish[es]
Algunos de nuestros compañeros cristianos han sufrido mucho por causa de las dificultades económicas, la persecución, el terrorismo y las guerras.
Finnish[fi]
Jotkut palvojatovereistamme ovat joutuneet kestämään suuria kärsimyksiä taloudellisten vaikeuksien, vainon, terrorismin ja sotien vuoksi.
French[fr]
Certains de nos compagnons ont souffert en raison de difficultés économiques, de persécutions, d’actes terroristes et de guerres.
Croatian[hr]
Neki od naših suradnika prošli su jako teške situacije zbog ekonomskih poteškoća, progonstva, terorizma i ratova.
Hungarian[hu]
Szolgatársaink közül nem kevesen komoly szenvedéseket állnak ki anyagi nehézségek, üldözések, terrorizmus és háborúk miatt.
Indonesian[id]
Beberapa rekan kita telah mengalami penderitaan yang cukup hebat karena kesulitan ekonomi, penganiayaan, terorisme, dan perang.
Italian[it]
Alcuni nostri conservi hanno sopportato grandi sofferenze a causa di difficoltà economiche, persecuzione, terrorismo e guerre.
Japanese[ja]
仲間の僕たちの中には,経済的苦境,迫害,テロ,戦争のために苦闘してきた人もいます。
Korean[ko]
경제적 난관이나 박해나 테러나 전쟁 때문에 상당히 많은 고난을 겪어 온 동료 종들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Nandia fahoriana be ny sasany amin’ny mpiara-manompo amintsika, noho ny fahasarotam-piainana, ny fanenjehana, ny fampihorohoroana, ary ny ady.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക ക്ലേശം, പീഡനം, ഭീകരപ്രവർത്തനം, യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നമ്മുടെ ചില സഹദാസന്മാർ വലിയ ദുരിതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen av våre medtjenere har gjennomgått betydelige lidelser på grunn av økonomiske vanskeligheter, forfølgelse, terrorisme og kriger.
Dutch[nl]
Sommige van onze mededienstknechten hebben heel wat lijden ondergaan wegens economische problemen, vervolging, terrorisme en oorlogen.
Polish[pl]
Niektórzy z naszych współsług dotkliwie cierpią wskutek trudności gospodarczych, prześladowań, aktów terroru oraz wojen.
Portuguese[pt]
Alguns de nossos irmãos têm sofrido muito por causa de dificuldades econômicas, perseguição, terrorismo e guerras.
Russian[ru]
Серьезные экономические проблемы, преследование, терроризм и войны принесли некоторым нашим братьям множество страданий.
Slovak[sk]
Niektorí z našich spoluslužobníkov podstúpili a podstupujú veľké utrpenie z dôvodu ekonomických ťažkostí, prenasledovania, terorizmu alebo vojen.
Serbian[sr]
Neka naša braća morala su prilično da propate zbog ekonomskih teškoća, progonstva, terorizma i ratova.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bahlanka-’moho le rōna ba fetile tlas’a mahlomola a thata ka lebaka la mathata a moruo, mahloriso, bokhukhuni le lintoa.
Swedish[sv]
Några av våra medtjänare har fått utstå mycket lidande på grund av ekonomiska svårigheter, förföljelse, terrorism och krig.
Chinese[zh]
由于经济不景、迫害、恐怖主义行为和战乱,我们有些同工受到很大苦楚。
Zulu[zu]
Ezinye izinceku esikanye nazo ziye zahlupheka kakhulu ngenxa yobunzima bezomnotho, ushushiso, ubuphekula nezimpi.