Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse spiller uddannelsesstederne en særlig rolle, det være sig steder for formel uddannelse, ikke-formel eller uformel uddannelse som f.eks. ungdomscentre og foreninger, herunder dem, der beskæftiger sig med frivilligt socialt arbejde som middel til at erhverve kvalifikationer og sociale færdigheder.
German[de]
In diesem Zusammenhang kommt sowohl den Einrichtungen des formalen Lernens als auch den Instanzen des nicht formalen und des informellen Lernens, wie den Jugendzentren und dem Vereinswesen einschließlich der Freiwilligentätigkeit als Mittel zum Erwerb sozialer Fähigkeiten und Fertigkeiten, besondere Bedeutung zu.
Greek[el]
Στην προοπτική αυτή έχουν ιδιαίτερη σημασία τόσο οι χώροι μάθησης, τόσο προκειμένου για επίσημη εκπαίδευση όσο και για ανεπίσημες και άτυπες μορφές μάθησης όπως είναι τα κέντρα νεότητας και οι οργανώσεις νέων, συμπεριλαμβανομένης και της εθελοντικής εργασίας ως μέσου απόκτησης κοινωνικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων.
English[en]
With that in mind, the places where learning takes place assume particular importance, be they formal, or non-formal and informal, such as youth centres and associations including voluntary work as a tool for acquiring social skills and abilities.
Spanish[es]
En esta perspectiva adquieren particular importancia tanto los lugares de aprendizaje formal como los de aprendizaje no formal e informal, tales como los centros de encuentro juveniles y el asociacionismo, incluido el voluntariado social, como instrumento para adquirir competencias y habilidades sociales.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä sekä virallisella oppimisella että epävirallisella oppimisella ja arkioppimisella, johon nuorisotalot ja yhdistystoiminta antavat mahdollisuuden, mukaan luettuna vapaaehtoistyö sosiaalisten tietojen ja taitojen hankkimisen välineenä, on erityisen tärkeä merkitys.
French[fr]
Dans cette perspective, les lieux d'éducation tant formelle que non formelle et informelle, comme les centres de rencontre pour les jeunes et les associations, y compris les organismes bénévoles en tant qu'instrument permettant d'acquérir des compétences et des aptitudes sociales, revêtent une importance particulière.
Italian[it]
In questa prospettiva assumono particolare rilevanza sia i luoghi di apprendimento formale, sia i luoghi di apprendimento non formale e informale come i centri di aggregazione giovanile e l'associazionismo compreso il volontariato come strumento per acquisire competenze e abilità sociali.
Dutch[nl]
In dat perspectief zijn zowel de plaatsen waar formeel onderwijs wordt gegeven als die waar niet-formeel en informeel leren plaatsvindt, zoals jongerencentra en het verenigingsleven, met inbegrip van vrijwilligerswerk, van bijzonder belang als instrument voor het opdoen van sociale bekwaamheden en vaardigheden.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, assumem particular importância tanto os palcos de aprendizagem formal como os de aprendizagem não formal e informal, como é o caso dos centros de juventude e das associações, incluindo o voluntariado como instrumento para a aquisição de competências e capacidades sociais.