Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Pergoveris не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например: • първична овариална недостатъчност • малформации на половите органи, несъвместими с бременност • фиброзни тумори на матката, несъвместими с бременност
Czech[cs]
Pergoveris nesmí být používán u stavů, kdy nelze předpokládat účinnou odpověď, jako jsou: • primární selhání vaječníků • malformace pohlavních orgánů, inkompatibilní s těhotenstvím • fibroidní nádory dělohy inkompatibilní s těhotenstvím
Danish[da]
Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel: • primært ovariesvigt • misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet • fibromer i livmoderen, der er uforenelige med graviditet
German[de]
Pergoveris darf nicht angewendet werden, wenn die beabsichtigte Wirkung nicht erzielt werden kann, wie bei: primärer Ovarialinsuffizienz, Missbildungen der Geschlechtsorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen, fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen
Greek[el]
Το Pergoveris δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματική ανταπόκριση όπως σε: • πρωτοπαθή ωοθηκική ανεπάρκεια • δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση • ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με κύηση
English[en]
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: primary ovarian failure malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Spanish[es]
Pergoveris no debe utilizarse cuando no pueda obtenerse una respuesta eficaz, en casos tales como: fallo ovárico primario malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo mioma uterino incompatible con el embarazo
Estonian[et]
Pergoveris’ t ei tohi kasutada, kui efektiivset ravivastust ei ole võimalik saada, näiteks: • primaarne munasarjade puudulikkus • rasedusega kokkusobimatud seksuaalorganite väärarendid • rasedusega kokkusobimatud emaka fibroidkasvajad
Finnish[fi]
Pergoveris-valmistetta ei tule käyttää silloin kun riittävää hoitovastetta ei voida saavuttaa, kuten esimerkiksi: • primääri munasarjojen toimintahäiriö • synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi • kohdun sidekudoskasvaimet, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi
French[fr]
Pergoveris ne doit pas être utilisé lorsqu une réponse efficace ne peut pas être obtenue, par exemple: une insuffisance ovarienne primaire une malformation des organes génitaux incompatibles avec une grossesse un fibrome utérin incompatible avec une grossesse
Hungarian[hu]
Pergoverist tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem érhető el: • primer ovariumelégtelenségben; • a nemi szervek terhességgel összeegyeztethetetlen rendellenességei esetén; • az uterus terhességgel összeegyeztethetetlen fibroid daganatai esetén
Italian[it]
Pergoveris non deve essere usato anche quando non possa essere ottenuta una risposta efficace a causa di: insufficienza ovarica primitiva malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza fibromi dell utero incompatibili con la gravidanza
Lithuanian[lt]
Pergoveris neskiriamas, kai neįmanoma pasiekti efektyvaus rezultato, pavyzdžiui: • esant pirminiam kiaušidžių nepakankamumui • esant lytinių organų neišsivystymui, dėl kurio neįmanomas nėštumas • esant fibroidiniams gimdos augliams, dėl kurių neįmanomas nėštumas
Latvian[lv]
Pergoveris kontrindicēts gadījumos, kad efektu nav iespējams sasniegt, piemēram: • primāra olnīcu mazspēja; • dzimumorgānu malformācijas, kas nav saderīgas ar grūtniecību; • fibroīdi dzemdes audzēji, kas nav saderīgi ar grūtniecību
Maltese[mt]
Pergoveris m’ għandux jintuża f' każijiet fejn ma jistax jagħti riżultati tajbin bħal per eżempju: • insuffiċjenza primarja ta ’ l-ovarji • meta jkun hemm difett fiżiku ta ’ l-organi sesswali li minħabba fihom ma tistax toħroġ tqila • tumuri fibrużi ta ’ l-utru li minħabba fihom il-mara ma tkunx tista ' toħroġ tqila
Polish[pl]
Produktu Pergoveris nie należy stosować w przypadkach, gdy nie można osiągnąć skutecznej odpowiedzi, takich jak: • pierwotna niewydolność jajników, • wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiających rozwój ciąży, • włókniako-mięśniaków macicy uniemożliwiających rozwój ciąży
Portuguese[pt]
Pergoveris não deve ser utilizado nas situações em que não é possível a obtenção de uma resposta efectiva, tais como: • insuficiência ovárica primária • malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com gravidez • fibromiomas uterinos incompatíveis com gravidez
Romanian[ro]
Pergoveris nu trebuie utilizat atunci când nu se obţine un răspuns efectiv, cum ar fi: • insuficienţă primară ovariană • malformaţii ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina • tumori fibroase ale uterului incompatibile cu sarcina
Slovak[sk]
Pergoveris sa nemá používať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď, ako je: • primárne zlyhanie ovárií • malformácie pohlavných orgánov inkompatibilné s graviditou • fibroidné nádory maternice inkompatibilné s graviditou
Slovenian[sl]
Zdravila Pergoveris se ne sme uporabljati, kadar ni mogoče doseči učinkovitega odziva, kot pri: • primarni odpovedi jajčnikov • malformaciji spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo • fibroidnih tumorjih maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo
Swedish[sv]
Pergoveris ska inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, såsom vid: • primär ovariell svikt • missbildningar i sexualorganen oförenliga med graviditet • uterusmyom oförenliga med graviditet