Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kohei en Joeko het heeldag Saterdag die broers en susters in die gemeente gehelp.
Arabic[ar]
امضى كوهاي ويوكو يوم السبت في مساعدة الاخوة والاخوات في الجماعة.
Bemba[bem]
Pa Cibelushi, ba Kohei na ba Yuko baikalile ukwafwa bamunyinabo ne nkashi abo balelongana nabo.
Cebuano[ceb]
Gigugol ni Kohei ug Yuko ang adlawng Sabado sa pagtabang sa mga igsoon sa kongregasyon.
Czech[cs]
Kohei a Juko strávili celou sobotu tím, že pomáhali svým spolukřesťanům.
Danish[da]
Kohei og Yuko brugte lørdagen til at hjælpe brødrene og søstrene i menigheden.
German[de]
Kohei und Yuko verbrachten den Samstag damit, ihren Brüdern und Schwestern aus der Versammlung zur Seite zu stehen.
Greek[el]
Ο Κόχεϊ και η Γιούκο πέρασαν το Σάββατο βοηθώντας τους αδελφούς της εκκλησίας.
English[en]
Kohei and Yuko spent Saturday helping the brothers and sisters in the congregation.
Spanish[es]
Los recién casados pasaron todo el sábado ayudando a los hermanos de la congregación.
Estonian[et]
Laupäeval olid Kohei ja Yuko ametis koguduse vendade ja õdede abistamisega.
Finnish[fi]
Kohei ja Yuko auttoivat koko lauantain seurakuntansa jäseniä.
French[fr]
Kohei et Yuko ont passé leur samedi à aider les frères et sœurs de la congrégation.
Hiligaynon[hil]
Ginhinguyang nanday Kohei kag Yuko ang Sabado sa pagbulig sa mga kauturan sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Kohei i Yuko proveli su subotu pomažući braći i sestrama iz skupštine.
Hungarian[hu]
Kóhei és Jukó szombaton egész nap segítettek a gyülekezetükben lévő testvéreknek.
Armenian[hy]
Կոհին ու Յուկոն շաբաթ օրն անցկացրին ժողովի եղբայրներին ու քույրերին օգնելով։
Indonesian[id]
Kohei dan Yuko menghabiskan hari Sabtu itu untuk membantu saudara-saudari di sidang.
Iloko[ilo]
Iti Sabado, nagmalmalem da Kohei ken Yuko a timmulong kadagiti kakabsat iti kongregasion.
Italian[it]
Kohei e Yuko hanno trascorso il sabato aiutando i fratelli della congregazione.
Japanese[ja]
二人は翌日を会衆の兄弟姉妹を助けるために用いました。
Georgian[ka]
კოჰეი და იუკო მთელი შაბათი კრების და-ძმებს ეხმარებოდნენ.
Korean[ko]
고헤이와 유코는 토요일 내내 회중 형제 자매들을 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Nanampy an’ireo rahalahy sy anabaviny i Kohei sy Yuko tamin’io asabotsy io.
Norwegian[nb]
Kohei og Yuko brukte lørdagen til å hjelpe brødrene og søstrene i menigheten.
Dutch[nl]
Kohei en Yuko besteedden de zaterdag aan het helpen van de broeders en zusters in de gemeente.
Polish[pl]
Yuko i Kohei spędzili sobotę na pomaganiu współwyznawcom.
Portuguese[pt]
Kohei e Yuko passaram o sábado ajudando os irmãos da congregação.
Rundi[rn]
Kohei na Yuko bamaze uwo musi wa gatandatu wose bariko barafasha abavukanyi na bashiki bacu bo mw’ishengero.
Romanian[ro]
Kohei şi Yuko şi-au petrecut ziua de sâmbătă ajutându-i pe fraţii şi surorile din congregaţie.
Russian[ru]
Кохэй и Юко всю субботу помогали братьям и сестрам из собрания.
Kinyarwanda[rw]
Kuwa gatandatu Kohei na Yuko bafashije abavandimwe na bashiki bacu bo mu itorero.
Slovak[sk]
Kohei a Juko celú sobotu pomáhali bratom a sestrám zo zboru.
Slovenian[sl]
Kohei in Juko sta celo soboto pomagala bratom in sestram iz občine.
Shona[sn]
Kohei naYuko vakazopedzisa zuva roMugovera vava kubatsira hama nehanzvadzi dzemuungano.
Albanian[sq]
Kohi dhe Jukoja e kaluan të shtunën duke ndihmuar vëllezërit dhe motrat e kongregacionit.
Serbian[sr]
Njih dvoje su proveli subotu pomažući braći i sestrama iz skupštine.
Southern Sotho[st]
Kohei le Yuko ba ile ba qeta letsatsi la Moqebelo ba thusa bara le barali babo rōna ka phuthehong.
Swedish[sv]
Kohei och Yuko använde lördagen till att hjälpa bröderna och systrarna i församlingen.
Swahili[sw]
Kohei na Yuko walitumia Jumamosi hiyo wakiwasaidia ndugu na dada katika kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Kohei na Yuko walitumia Jumamosi hiyo wakiwasaidia ndugu na dada katika kutaniko.
Tagalog[tl]
Ginugol nina Kohei at Yuko ang araw ng Sabado sa pagtulong sa mga kapatid sa kongregasyon.
Turkish[tr]
Kohei ve Yuko cumartesi gününü cemaatlerindeki kardeşlere yardım ederek geçirdiler.
Tsonga[ts]
Kohei na Yuko va hete siku hinkwaro ra Mugqivela va ri karhi va pfuna vamakwerhu evandlheni.
Ukrainian[uk]
Кохей і Юко протягом усієї суботи допомагали вісникам зі збору.
Xhosa[xh]
UKohei noYuko bachitha usuku lwangoMgqibelo benceda abazalwana noodade basebandleni.
Chinese[zh]
星期六,晃平和优子把整天的时间都用来帮助会众里的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
UKohei noYuko bachitha uMgqibelo besiza abazalwane ebandleni.