Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و التي تقرر عما إذا كان لدينا عيون زرقاء أو خضراء, أو كُنا طوال قامة أو قصيرين
Bulgarian[bg]
Книгата с рецепти вътре в нас и за всеки от нас. Определя цвета на очите ни, височината ни.
Czech[cs]
To je kuchařka všeho, z čeho jsme. Rozhodují o tom, jestli máš modré nebo zelené oči nebo jak budeš vysoký.
Greek[el]
Είναι σαν ένα βιβλίο συνταγών μέσα μας που αποφασίζει το χρώμα ματιών ή το ύψος.
English[en]
It's the recipe book inside each and every one of us that decides whether our eyes are blue or green, whether we're tall or short.
Spanish[es]
Es la receta dentro de cada uno que decide si nuestros ojos son azules o verdes, si somos altos o bajos.
Estonian[et]
See on kokaraamat meie kõigi sees, mis määrab, kas silmad tulevad sinised või rohelised, oleme pikad või lühikesed.
Croatian[hr]
To su recepti u svakome od nas, određuju boju očiju, visinu.
Hungarian[hu]
Ez a receptkönyv mindegyikünkben, ami eldönti, a szemünk kék vagy zöld, magasak vagy alacsonyak vagyunk.
Italian[it]
Il ricettario dentro ognuno di noi che decide se avremo gli occhi blu o verdi, se saremo alti o bassi.
Dutch[nl]
Het receptenboek van ieder van ons dat beslist of onze ogen blauw of groen zijn, of we lang of kort zijn.
Polish[pl]
Są jak przepis w każdym z nas, decydują o kolorze oczu czy wzroście.
Portuguese[pt]
É a receita que está dentro de cada um de nós, que decide se nossos olhos serão azuis ou verdes, se seremos altos ou baixos.
Romanian[ro]
E ca un recipient care decide dacă ochii noştri sunt albaştri sau verzi, dacă suntem înalţi sau nu.
Russian[ru]
Книга рецептов внутри каждого из нас, которая определяет быть нашим глазам голубыми или зелеными, и будем ли мы высокого или низкого роста.
Slovak[sk]
Je to kuchárka vo vnútri každého z nás rozhodne, či naše oči sú modré alebo zelené, nech sme vysoký alebo krátky.
Turkish[tr]
Her birimizin içindeki gözlerimizin mavi ya da yeşil, boyumuzun uzun ya da kısa olacağımıza karar veren kitap.