Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Christene het in hulle behoeftes voorsien deur skoonmaakwerk, tuinwerk, ensovoorts te doen.
Arabic[ar]
وقد سدَّ بعض المسيحيين حاجاتهم بالعمل كبوابين، الاعتناء بالحدائق، وهلم جرا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka Kristohanon nakatagana sa ilang panginahanglan pinaagi sa pagdiyanitor, pagpatahom sa hardin, ug uban pa.
Czech[cs]
Někteří křesťané uspokojují své hmotné potřeby tím, že pracují jako vrátní, zahradníci a podobně.
Danish[da]
Nogle kristne ernærer sig som viceværter, anlægsgartnere eller andet.
German[de]
Manche Christen bestreiten ihren Lebensunterhalt, indem sie Büros oder Geschäfte putzen oder Gartenarbeit verrichten.
Greek[el]
Μερικοί Χριστιανοί αντεπεξέρχονται στις ανάγκες τους εργαζόμενοι ως θυρωροί, κηπουροί, κτλ.
English[en]
Some Christians have met their needs by janitorial work, landscaping, and so forth.
Spanish[es]
Algunos cristianos han podido ganarse el sustento trabajando en limpieza, jardines y otros lugares.
Finnish[fi]
Jotkut kristityt ovat elättäneet itsensä muun muassa talonmiehinä tai puutarhasuunnittelijoina.
French[fr]
D’autres chrétiens subviennent à leurs besoins en faisant du gardiennage ou de l’aménagement d’espaces verts par exemple.
Hungarian[hu]
Egyes keresztények házfelügyelői munkával, tájkertészettel stb. gondoskodnak a megélhetésükről.
Iloko[ilo]
Dadduma a Kristiano supsuportaranda ti bagida babaen ti panagdianitor, landscaping, ken dadduma pay.
Italian[it]
Alcuni cristiani hanno provveduto alle proprie necessità facendo lavori di pulizia, giardinaggio, ecc.
Japanese[ja]
建物の管理や造園などの仕事をして生計を立てているクリスチャンもいます。
Korean[ko]
어떤 그리스도인들은 빌딩 관리 일이나 조경 등으로 필요한 것을 충당해 왔다.
Norwegian[nb]
Noen kristne har dekket sine behov ved å utføre vaktmesterarbeid, hagearbeid og så videre.
Dutch[nl]
Sommige christenen hebben in hun behoeften voorzien met schoonmaak- en onderhoudswerk, tuinaanleg, enzovoort.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba bangwe ba fihleletše dinyakwa tša bona ka modiro wa go hlwekiša, go beakanya ponagalo ya naga, bjalo bjalo.
Nyanja[ny]
Akristu ena akwaniritsa zosoŵa zawo mwantchito yakuyeretsa maofesi, kukongoletsa pabwalo, ndi zina zotero.
Portuguese[pt]
Alguns cristãos conseguem manter-se por trabalharem fazendo faxina, em jardinagem ou paisagismo, e assim por diante.
Russian[ru]
Некоторые христиане обеспечивают себя материально, работая дворниками, садовниками и т. д.
Slovak[sk]
Niektorí kresťania pracujú ako vrátnici, záhradníci a podobne.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba bang ba ile ba hlokomela litlhoko tsa bona ka mesebetsi ea ho hloekisa, ho khabisa mabala le e meng.
Swedish[sv]
Somliga kristna har sörjt för sina behov genom att bli fastighetsskötare, parkarbetare eller något liknande.
Thai[th]
คริสเตียน บาง คน พบ ว่า เขา สามารถ สนอง ความ จํา เป็น ของ เขา โดย เป็น ภาร โรง ทํา งาน ตกแต่ง สนาม หญ้า และ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Natugunan naman ng ibang Kristiyano ang kanilang pangangailangan sa pamamagitan ng dyanitoryal na gawain, landscaping, at iba pa.
Tswana[tn]
Bakeresete bangwe ba ne ba itlamela ka dilo tseo ba di tlhokang ka go dira tiro ya go phepafatsa, ya go dira mo ditshingwaneng, le tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela Kristen i mekim wok bilong klinim haus samting o ol i wok gaden samting na ol inap kisim skel bilong ol long samting bilong skin.
Turkish[tr]
İsa’nın bazı takipçileri bekçilik, bahçe mimarlığı ve benzeri işler yaparak ihtiyaçlarını karşılayabildiler.
Xhosa[xh]
Amanye amaKristu aye ahlangabezana neentswelo zawo ngokwenza umsebenzi wokucoca izakhiwo, owokunyamekela uhlaza njalo njalo.
Chinese[zh]
有些基督徒则做清洁工作,或从事园艺工作来维持自己的生活。
Zulu[zu]
Amanye amaKristu aye akwazi ukuhlangabezana nezidingo zawo ngomsebenzi wokuhlanza, ukulungisa amagceke, njalonjalo.