Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата на предвидените в бюджета допълнителни разходи за всяко дружество покрива общите разходи, включени в цялостния бюджет.
Czech[cs]
Součet rozpočtovaných režijních nákladů jednotlivých společností pokrývá společné náklady zahrnuté v celkovém rozpočtu.
Danish[da]
De budgetterede samlede omkostninger for hver virksomhed skal dække de fælles omkostninger i det samlede budget.
German[de]
Die Summe der veranschlagten Gemeinkosten der einzelnen Gesellschaften deckt die im Gesamthaushalt enthaltenen gemeinsamen Kosten.
Greek[el]
Το άθροισμα των γενικών εξόδων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για κάθε εταιρεία καλύπτει τις κοινές δαπάνες που περιλαμβάνονται στον συνολικό προϋπολογισμό.
English[en]
The sum of budgeted overhead costs for each company shall cover the common costs included in the total budget.
Spanish[es]
La suma de los gastos generales presupuestados para cada empresa debe cubrir los costes comunes incluidos en el presupuesto total.
Estonian[et]
Iga ettevõtja kohta eelarves määratud üldiste kulude summa katab kogueelarves sisalduvaid üldiseid kulusid.
Finnish[fi]
Budjetoitujen yleiskustannusten summan kutakin yritystä kohti on katettava kokonaistalousarvioon sisältyvät yhteiset kustannukset.
French[fr]
Le montant des frais généraux inscrits au budget pour chaque entreprise doit couvrir les coûts communs inclus dans le budget total.
Hungarian[hu]
Az egyes vállalatokra vonatkozóan a költségvetésben foglalt állandó költségek összegének fedeznie kell a teljes költségvetésben szereplő közös költségeket.
Italian[it]
Sommando le spese generali preventivate per ciascuna società si doveva ottenere un importo sufficiente a coprire i costi comuni registrati nel bilancio totale.
Latvian[lv]
Budžetā ietvertā netiešo izmaksu summa katram uzņēmumam sedz kopējā budžetā iekļautās kopējās izmaksas.
Maltese[mt]
Is-somma tal-kosti ġenerali bbaġitjati għal kull kumpanija tkopri l-kosti komuni inklużi fil-baġit totali.
Dutch[nl]
De som van de begrote overheadkosten voor elke onderneming moest de gemeenschappelijke kosten in de totale begroting dekken.
Polish[pl]
Suma przewidzianych w budżecie stawek kosztów ogólnych dla każdego przedsiębiorstwa pokrywa wspólne koszty ujęte w całkowitym budżecie.
Portuguese[pt]
O montante de custos gerais orçamentados para cada sociedade deve cobrir os custos comuns incluídos no orçamento total.
Romanian[ro]
Valoarea costurilor generale alocate pentru fiecare societate acoperă costurile comune incluse în bugetul total.
Slovak[sk]
Súčet rozpočtovaných režijných nákladov pre jednotlivé spoločnosti by mal pokryť spoločné náklady zahrnuté do celkového rozpočtu.
Slovenian[sl]
Vsota predvidenih režijskih stroškov za vsako podjetje krije skupne stroške, vključene v celotni proračun.
Swedish[sv]
Summan av de budgeterade omkostnaderna för varje företag ska täcka de gemensamma kostnader som är inkluderade i den totala budgeten.