Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Tung acuc i kacakone ibinongo kiryeyo leb mogo mapat pat.
Adangme[ada]
• A ngma gbi slɔɔtoslɔɔtohi ngɛ hiɔ nɔ blɔ ngɛ Internet ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
• Aan die regterkant van die tuisblad is daar ’n gedeeltelike lys tale.
Amharic[am]
• በመነሻው ገጽ (ሆም ፔጅ) ላይ በስተቀኝ በኩል የተወሰኑ ቋንቋዎችን ዝርዝር ታገኛለህ።
Arabic[ar]
• في الجهة اليمنى من صفحة البداية home page توجد قائمة ببعض اللغات.
Aymara[ay]
• Kupïxanxa mä listaw uñsti ukampis ukax janiw taqpach arunakäkiti.
Azerbaijani[az]
• Ana səhifənin (home page) sağ tərəfində bəzi dillərin siyahısı gətirilir.
Baoulé[bci]
• Bue nga a ka lɛ fite su’n, i fama su lɛ’n, be klɛklɛli aniɛn wie’m be lɛ.
Central Bikol[bcl]
• Sa toong parte kan home page yaon an parsial na lista nin mga lenguahe.
Bemba[bem]
• Ku lubali lwa ku kulyo mwalamona umutande unono uwa fitundu.
Bulgarian[bg]
• В дясната част на началната страница се вижда списък с езици.
Bislama[bi]
• Taem websaet ya i open, bambae yu luk long raetsaed blong hem, i gat wan lis blong sam lanwis.
Bangla[bn]
• প্রথম পৃষ্ঠার ডান দিকে কয়েকটা ভাষার একটা তালিকা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
• Sa tuong bahin sa home page dunay listahan sa mga pinulongan.
Chuukese[chk]
• Lon ewe homepage, peliemwän me asan kopwe küna eü pwor mi eiteitetiw ekkoch fosun ekis.
Hakha Chin[cnh]
• Home page i orhlei kam ah holh phun cheukhat cazin a um.
Seselwa Creole French[crs]
• Lo kote drwat sa paz ki ouver i annan en lalis detrwa langaz.
Czech[cs]
• Na pravé straně domovské stránky je zkrácený seznam jazyků.
Chuvash[cv]
• Тӗп страницӑн сылтӑм енче чӗлхесен тулли мар списокне кӑтартнӑ.
Danish[da]
• Til højre på forsiden er der en liste med nogle sprog.
German[de]
• Auf der rechten Seite der Homepage steht eine Liste ausgewählter Sprachen.
Dehu[dhv]
• Hna amë wengëne ngöne la götrane maca la itre xaa qene hlapa.
Jula[dyu]
• Ɲɛɛ fɔlɔ min bena yɛlɛ, a filɛ i kinibolo fan fɛ, kaan damanin tɔgɔw sɛbɛra yen.
Ewe[ee]
• Ne èʋui la, àkpɔe be woɖo gbegbɔgblɔ ʋɛ aɖewo ɖe eƒe ɖusikpa dzi.
Efik[efi]
• Ke ubọk nnasia akpa ikpehe oro, oyokụt enyịn̄ ndusụk usem.
Greek[el]
• Στη δεξιά πλευρά της αρχικής σελίδας υπάρχει ένας κατάλογος με ορισμένες γλώσσες.
English[en]
• On the right side of the home page is a partial list of languages.
Spanish[es]
• En la parte derecha de la página aparece una lista parcial de idiomas.
Estonian[et]
• Veebilehe paremas servas on keelte osaline loetelu.
Persian[fa]
• در سمت راست صفحهٔ اصلی، پنجرهای است که در آن لیستی از برخی زبانهای مختلف آمده است.
Finnish[fi]
• Etusivun oikeassa laidassa näkyy luettelona osa kielistä, joilla sivustolla on aineistoa.
Faroese[fo]
• Í høgru síðu á forsíðuni er ein listi við nøkrum málum.
French[fr]
• Sur la page d’accueil, à droite, se trouve une liste partielle de langues.
Ga[gaa]
• Kɛji ogbele jɛmɛ lɛ, kwɛmɔ oninejurɔ gbɛ, obaana akɛ ato wiemɔi fioo komɛi anaa yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
• N te itera are te angaatai ao iai te tabo are ko kona ni karekei iai taetae tabeua aika a tia ni karinanaki raoi.
Guarani[gn]
• Upépe osẽta pe páhina oĩháme ñane puvlikasionkuéra; emañáramo derécha gotyo pe pantállape rehecháta peteĩ lísta mbyky oĩháme umi idióma.
Gujarati[gu]
• એમાં જમણી બાજુ ભાષાઓનું ટૂંકું લિસ્ટ આપ્યું છે.
Wayuu[guc]
• Shikialuʼunain tü pantaayakat, eesü soʼutku waneeirua anüikii.
Gun[guw]
• Hiẹ na mọ apadewhe todohukanji ogbè lẹ tọn to adusiwhé.
Ngäbere[gym]
• Kukwe medenbiti blitata ye tä kise ruinkri página yebätä.
Hausa[ha]
• Akwai wasu jerin harsuna a hannun dama na dandalin.
Hebrew[he]
• בצד ימין של עמוד הבית ישנה רשימה חלקית של שפות.
Hindi[hi]
• होम पेज की दायीं तरफ कुछ भाषाओं की सूची दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
• Sa tuo nga bahin sang home page makita ang listahan sang pila ka lenguahe.
Croatian[hr]
• U gornjem desnom uglu početne stranice nalazi se popis nekih jezika.
Haitian[ht]
• Sou bò dwat paj prensipal la gen yon lis ki gen non kèk lang etranje.
Hungarian[hu]
• A honlap jobb oldalán van a nyelvek kivonatos listája.
Armenian[hy]
• Գլխավոր էջի աջ կողմում կա լեզուների ոչ ամբողջական ցանկ։
Western Armenian[hyw]
• Գլխաւոր էջին աջ կողմը, լեզուներու ոչ–ամբողջական ցանկ մը կայ։
Indonesian[id]
• Di bagian kanan beranda terdapat sebagian daftar bahasa.
Igbo[ig]
• I mepee ya, n’akụkụ aka nri n’ihu ebe mbụ ga-emepe, e depụtara ụfọdụ n’ime asụsụ ndị akwụkwọ anyị dị na ha.
Iloko[ilo]
• Iti makannawan a paset ti home page, makitayo ti listaan ti sumagmamano a lenguahe.
Icelandic[is]
• Hægra megin á síðunni sérðu lista yfir nokkur tungumál.
Isoko[iso]
• Who te rovie kpohọ Evie Evuẹ na no, odẹ evẹrẹ jọ e rrọ ofẹ obọze riẹ.
Italian[it]
● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.
Japanese[ja]
● そのホームページの右には言語のリストの一部が表示されている。
Georgian[ka]
• მთავარ გვერდზე მარჯვენა მხარეს მოცემულია ენების მოკლე ჩამონათვალი.
Kongo[kg]
• Na lweka ya diboko ya kitata ya lutiti ya luyantiku kele ti lisiti ya mwa bandinga.
Kikuyu[ki]
• Wahingũra, mwena wa ũrĩo nĩ ũkuona thiomi nyingĩ cionanĩtio ho.
Kuanyama[kj]
• Kolulyo lepandja opo pe na ouyelele u na sha nehangano, oku na omusholondodo womalaka.
Kazakh[kk]
• Ашылған беттің оң жағында бірнеше тілдің тізімі келтірілген.
Kalaallisut[kl]
• Talerpiata tungaaniippoq oqaatsit ilaasa allattorsimaffiat.
Kannada[kn]
• ‘ಹೋಮ್ ಪೇಜ್’ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
Korean[ko]
• 홈페이지 우측에는 언어 목록의 일부가 나타나 있습니다.
Konzo[koo]
• Okwa lhuhandi olhwa malya olhw’epeji ey’eritsukirako kune ahakakanganaya emibughe.
Kaonde[kqn]
• Ku kilujo kyenu kuji mutanchi wa milaka yapusana pusana.
Kwangali[kwn]
• Koruha rorulyo rokambangu pwa kara elikwamo lyomaraka gamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
• Vana konko kia koko kwalunene vena ye ndandani ya zaka ndinga.
Kyrgyz[ky]
• Сайттын башкы бетинин оң жагында тилдердин тизмеги көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
• Bw’oggulawo omukutu ogwo, ojja kulaba olukalala lw’ezimu ku nnimi eziriko ku luuyi olwa ddyo.
Lingala[ln]
• Na lobɔkɔ ya mobali ya lokasa oyo ebimaka liboso, okomona liste ya mwa minɔkɔ.
Lozi[loz]
• Kwa bulyo bwa likepe la pili (home page) ku na ni mukoloko wa lipuo li sikai.
Lithuanian[lt]
• Pirmojo puslapio dešinėje yra dalinis kalbų sąrašas.
Luba-Katanga[lu]
• Ku lundyo lwa paje wa ñanjilo kudi mulongo wa ndimi.
Luba-Lulua[lua]
• Ku dia balume kua dibeji dia mbangilu, kudi mêna a miakulu mikese.
Luvale[lue]
• Nge namutala kuchilyo chalifwo kaneli, namumona mukana wamalimi.
Lunda[lun]
• Kukabadi kachidiilu kefu dadeni kudi ndandanda yamadimi abula kumanishawu.
Lushai[lus]
• A lo lang hmasa ber, home page ding lamah chuan ṭawng hming ṭhenkhat a lang a ni.
Latvian[lv]
• Mājaslapas labajā pusē ir daļējs valodu saraksts.
Coatlán Mixe[mco]
• Aˈoytsyow yaˈixy tuˈugë listë mä myiny kanäägë ayuk.
Malagasy[mg]
• Ahitana ampahan’ny lisitry ny fiteny, eo amin’ny sisiny havanana ao amin’ny fandraisana.
Marshallese[mh]
• Ilo ijo tuanbwijmaroñ ilo peij eo moktata ej kwalok juõn lajrõkin aolep kajin ko.
Mískito[miq]
• Wahya pas ra dimi wama taim mihtam aihkika ra bila aisanka nani bara ba kaikma.
Macedonian[mk]
• На десниот дел од првата страница има список со некои од јазиците.
Malayalam[ml]
• ഹോം പേജിന്റെ വലതുവശത്ത് ഭാഷകളുടെ ഭാഗികമായ ഒരു ലിസ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
• Rẽ poore y na n yãa b sẽn wilg buud-goam a wãn y nug-rɩtgo.
Marathi[mr]
• मुख्य पृष्ठाच्या उजव्या बाजूला ठराविक भाषांची यादी दिली आहे.
Malay[ms]
• Pada bahagian kanan laman Web itu, beberapa bahasa telah disenaraikan.
Burmese[my]
• home page ရဲ့ညာဘက်အခြမ်းမှာ ဘာသာစကားတချို့ရဲ့စာရင်းရှိတယ်။
Norwegian[nb]
• På høyre side av startsiden finner du en ufullstendig liste over språk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Ipeujyan página, toyekmakopa ixnesi sayoj ome eyi tataman tajtolmej.
Nepali[ne]
• होम पेजको दायाँ कुनामा केही भाषाको एउटा सूची छ।
Ndonga[ng]
• Pepandja lyotango kolulyo opu na omusholondondo gwomalaka gamwe.
Niuean[niu]
• Haia he faahi matau he home page e falu vagahau.
Dutch[nl]
• Rechts op de startpagina staat een gedeeltelijke lijst met talen.
South Ndebele[nr]
• Ngehlangothini lokudla kunerhelo leenlimi ezimbalwa.
Northern Sotho[nso]
• Ka go le letona la mo o tla bego o butše gona, go na le lelokelelo la maleme.
Nyanja[ny]
• Kumanja kwa tsamba lomwe mwatsegulalo, kuli mndandanda wa zina mwa zinenero zosiyanasiyana zimene mabuku athu akupezekamo.
Nyaneka[nyk]
• Kokulio yo home page pena omalaka amwe.
Nyankole[nyn]
• Aha mukono gwa buryo ahu waabandiza hariho zimwe aha ndimi ezo.
Nzima[nzi]
• Ɛbuke a, ɛ sa fema zo ɛbanwu kɛ bɛhile aneɛ ekyi wɔ ɛkɛ.
Ossetic[os]
• Йӕ сӕйраг фарсыл рахизырдыгӕй ис амынд ӕвзӕгтӕ. Уым ис зӕххы къорийы ныв.
Panjabi[pa]
• ਹੋਮ ਪੇਜ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
• Diad bandad kawanan na home page, nanengneng moy listaan na pigaran lenguahe.
Papiamento[pap]
• Na man drechi di e página tin un lista kòrtiku di idioma.
Palauan[pau]
• Ngar er a kadikm er tia el computer e ngellechukl a betok el kakerous el omelekoi el ngar er ngii.
Polish[pl]
• Na stronie głównej, w prawym górnym rogu, jest skrócona lista języków.
Pohnpeian[pon]
• Ni pali maun en home page, mie irekidien eden lokaia kan.
Portuguese[pt]
• No lado direito da página inicial há uma lista parcial de idiomas.
Ayacucho Quechua[quy]
• Alleq lawpim rikurin wakin idiomakuna.
Cusco Quechua[quz]
• Paña ladopin wakin rimaykunaq sutin kashan.
Rundi[rn]
• Ku ruhande rw’iburyo rw’urupapuro ushikirako, urabona urutonde rw’indimi nkeyi.
Ruund[rnd]
• Ku chikas cha katatuku cha paj kudi list wa jindim.
Romanian[ro]
• În partea dreaptă a paginii de început există o listă parţială cu limbile disponibile.
Russian[ru]
• На главной странице справа находится частичный список языков.
Kinyarwanda[rw]
• Ahagana iburyo ku ipaji ibanza, hari agace gato k’urutonde rw’indimi.
Sena[seh]
• Khundu ya nkono wa madyo pa tsamba yakutoma pana ndandanda wa pilongero.
Sango[sg]
• Tongana mo zi site ni awe, na mbage ti maboko ti mo ti koli mo yeke wara mbeni molongo ti ayanga ti kodoro.
Sinhala[si]
• වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවේ දකුණු පසින් භාෂා කිහිපයක් අඩංගු ලැයිස්තුවක් දිස්වෙයි.
Slovak[sk]
• Na pravej strane domovskej stránky je čiastočný zoznam jazykov.
Slovenian[sl]
• Na desni strani boš našel delni seznam jezikov.
Samoan[sm]
• I le itu taumatau o le home page (itulau muamua) o loo iai se lisi o gagana.
Shona[sn]
• Kurudyi kwepeji yokutanga pamunongovhura, pane mitauro mishoma yakarongwa ipapo.
Albanian[sq]
• Në të djathtë të tabelës së faqes së parë është një listë e pjesshme e gjuhëve.
Serbian[sr]
• Na desnoj strani početne stranice navedeno je nekoliko jezika.
Sranan Tongo[srn]
• Na a reti-anusei fu a site dati, yu abi wan lijst nanga difrenti tongo.
Swati[ss]
• Ngesekudla sakho kuneluhla lwetilwimi letimbalwa.
Southern Sotho[st]
• Ka ho le letona ha u qeta ho bula ho na le lethathamo la lipuo.
Swedish[sv]
• Till höger finns en lista över några språk.
Swahili[sw]
• Kwenye upande wa kulia wa ukurasa kaya kuna orodha fupi ya lugha mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
• Kwenye upande wa kuume wa ukurasa unaoitwa “home page” (page d’accueil) kuna oroza ya luga fulani.
Tamil[ta]
• ‘ஹோம் பேஜின்’ வலது பக்கத்தில் முக்கிய மொழிகளின் பட்டியல் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
• Kuandu loke tiha pájina neʼe, iha sorin loos iha lista ho língua balu.
Telugu[te]
• హోమ్పేజ్ కుడివైపున భాషలకు సంబంధించిన లిస్టు ఉంటుంది.
Tajik[tg]
• Дар тарафи рости саҳифаи асосӣ қисман рӯйхати забонҳо оварда шудааст.
Thai[th]
• ด้าน ขวา ของ หน้า แรก ใน เว็บไซต์ นี้ มี รายการ ภาษา ต่าง ๆ บาง ภาษา.
Tigrinya[ti]
• ኣብቲ ብሸነኽ የማን ዘሎ “መእተዊ” (Home page)፡ ቋንቋታት ብኸፊል ተዘርዚሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
• I pande i nger ati a ijô igen ken vegher u ken iyan sha peeji u hiihii u ijiir yase i sha Intanet la.
Turkmen[tk]
• Internet sahypasynyň sag tarapynda diller bölümi bar.
Tagalog[tl]
• Sa kanang bahagi ng home page, may listahan ng ilang mga wika.
Tetela[tll]
• Lo lonya l’omi la dikatshi diatomba, wɛ ayɛna listɛ l’ɛtɛkɛta ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
• Fa o sena go bula aterese eno, kafa letlhakoreng la moja go na le lenaane la dipuo di se kae.
Tongan[to]
• ‘I he tafa‘aki to‘omata‘u ‘o e peesi ‘oku ‘uluaki hā maí ‘oku faka‘asi mai ai ha lisi fakakonga ‘o e ngaahi lea kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Asani mwajula Intaneti, ku janja linu la maryi muwonengi vineneru vakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
• Kululyo kwa home page mulabona mulongo wamyaambo.
Papantla Totonac[top]
• Kʼuma página wi akgtum lista niku kgalhi makgapitsi tachuwin.
Turkish[tr]
• Ana sayfanın sağ üst köşesinde erişebileceğiniz dillerin bir kısmını göreceksiniz.
Tsonga[ts]
• Eka tlhelo ra xinene ra tluka ro sungula ku ni nxaxamelo wa tindzimi.
Tswa[tsc]
• Ka tlhelo ga xinene ga phajina go sangula ku na ni xaxameto wa tirimi to kari.
Tatar[tt]
• Баш битнең уң ягында кайбер телләр исемлеге китерелә.
Tumbuka[tum]
• Kumalyero kwa peji ilo mwajura kuli viyowoyero vicoko waka.
Twi[tw]
• Sɛ wubue mu a, wubehu wɔ nifa so sɛ wɔahyehyɛ kasa ahorow no bi wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
• I te pae aui o te api e fa mai, te vai ra te hoê tapura o te tahi mau reo.
Tzotzil[tzo]
• Li ta akʼol ta jbatsʼikʼobtike te cholol talel junantik kʼusitik kʼopal oy.
Ukrainian[uk]
• Справа на титульній сторінці ви побачите неповний список мов.
Umbundu[umb]
• Konele yondio, kuli ulala walimi a litepa.
Urdu[ur]
• ہوم پیج کے دائیں طرف کچھ زبانوں کی فہرست دی گئی ہے۔
Venda[ve]
• Kha tshanḓa tsha u ḽa hu na mutevhe wa dzinyambo.
Vietnamese[vi]
• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.
Makhuwa[vmw]
• Moono woolopwana wa epaaxina ehunle anyu yookhala elista ya mattaava.
Wolaytta[wal]
• He Weyb saytiyau doometta sinttan ushachcha baggan dumma dumma doonaatuppe amaridaagaa bessees.
Waray (Philippines)[war]
• Ha too nga bahin han home page makikita an lista han mga yinaknan.
Wallisian[wls]
• ʼI te faʼahi mataʼu ʼo te pāsina ʼo te kamataʼaga, ʼe ʼi ai te lisi fakakoga ʼo te ʼu lea.
Xhosa[xh]
• Kwicala lasekunene kwiphepha lokuqala kukho uluhlu lweelwimi.
Yapese[yap]
• Ga ra sap ko ba’ ni mat’aw ko re home page nem ma bay e list ko urngin mit e thin ni kan pilyeg e babyor rodad ngay.
Yoruba[yo]
• Ní apá ọ̀tún ojúde ìkànnì náà, ìyẹn home page, wàá rí àwọn èdè mélòó kan tá a tò síbẹ̀.
Yucateco[yua]
• Ta x-noʼojeʼ yaan a wilik u jaats tiʼ le jejeláas tʼaanoʼoboʼ.
Zande[zne]
• Fuo zaka oni gaani bangiriba nga ga Internet, oni ngere ni kumbabee tipa bete tangaratangara rimo afugo.
Zulu[zu]
• Ngakwesokudla ekhasini lokuqala kunohlu lwezinye zezilimi ezitholakalayo.