Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت
Bulgarian[bg]
Е, който и да е, не трябваше ли да е тук преди час и половина?
Czech[cs]
Ať už to bude kdokoli, neměl tu být před půl hodinou?
Danish[da]
Men skulle de ikke have været her for en halv time siden?
German[de]
Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
Greek[el]
Λοιπόν, όποιος και να είναι, δε θα ́ πρεπε να'ναι εδώ εδώ και μισή ώρα;
English[en]
Well, whoever it is, weren't they supposed to be here half an hour ago?
Spanish[es]
Sea quien sea, ¿no debería estar aquí hace una hora?
Estonian[et]
Kes iganes neist, kuid kas ta ei pidanuks juba pool tundi tagasi siin olema?
Hebrew[he]
מי שזה לא יהיה, הוא לא היה אמור להיות פה לפני חצי שעה?
Croatian[hr]
Tko god bio, nije li trebao doći prije pola sata?
Hungarian[hu]
Bárki is jöjjön, nem itt kéne lennie már fél órája?
Italian[it]
Chiunque sia, non dovrebbe essere arrivato da mezz'ora?
Polish[pl]
Ktokolwiek to jest, czy nie miał tu być już pół godziny temu?
Portuguese[pt]
Seja quem for, não devia já ter chegado há meia hora?
Romanian[ro]
Oricare ar fi, nu trebuia să fie aici de jumate de oră?
Russian[ru]
Ну, кто бы это ни был, он должен был быть уже полтора часа назад.
Slovenian[sl]
Kdorkoli že je, bi moral biti tukaj že pred pol ure.
Serbian[sr]
Pa, ko god je to, ne bi smeo biti ovde pre pola sata?
Swedish[sv]
Vem det än är, skulle de väl ha varit här för en halvtimme sen?
Turkish[tr]
Kimse kim, yarım saat önce burada olmaları gerekmiyor muydu?