Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأرمي هذا الخبز المحمص لكنه لك إذا أردته
Bosnian[bs]
Hteo sam da bacim ovaj tost, ali tvoj je ako ga hoces.
Czech[cs]
Tenhle toast jsem se chystal vyhodit, ale je tvůj, pokud máš zájem.
Greek[el]
Θα πετούσα αυτό το τοστ, πάρ'το αν το θες.
English[en]
I was going to throw this toast out, but it's yours if you want it.
Spanish[es]
Iba a tirar esa tostada pero si la quieres es tuya.
Estonian[et]
Ma pidin selle röstsaia minema viskama, aga see on sinu, kui sa tahad.
Finnish[fi]
Olin heittämässä leivän pois, mutta syö se halutessasi.
French[fr]
J'allais jeter ce toast, mais tu peux le manger si tu veux.
Hebrew[he]
התכוונתי לזרוק את הטוסט, אבל הוא שלך אם אתה רוצה.
Croatian[hr]
Htio sam baciti ovaj tost, ali tvoj je ako ga hoces.
Hungarian[hu]
Kidobnám a pirítóst, de ha kell, megeheted.
Macedonian[mk]
Сакав да го фрлам овој тост, но земи го ако сакаш.
Norwegian[nb]
Jeg hadde tenkt å kaste det rista brødet, men du kan få det.
Dutch[nl]
Ik wilde deze toast weggooien, maar als jij'm wilt...
Portuguese[pt]
Ia deitar fora esta tosta, mas se quiseres fica com ela.
Romanian[ro]
Urma să arunc pâinea asta prăjită, dar e a ta dacă o vrei.
Slovenian[sl]
Hotel sem ta toast stran vreči, ampak je tvoj, če ga želiš.
Serbian[sr]
Hteo sam da bacim ovaj tost, ali tvoj je ako ga hoces.
Turkish[tr]
Şu kızarmış ekmekleri atacaktım ama istersen yiyebilirsin.