Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека не се обиждаме.
Czech[cs]
Neurážejme si svou inteligenci.
Greek[el]
Ας μην προσβάλλουμε τη νοημοσύνη μας.
English[en]
Let's not insult each other's intelligence.
Spanish[es]
No vamos a insultar la inteligencia de cada uno.
Hebrew[he]
בוא לא נעליב זה את תבונתו של זה.
Hungarian[hu]
Ne sértegessük egymás intelligenciáját.
Italian[it]
Non insultiamo le nostre intelligenze.
Dutch[nl]
Laten we elkaars intelligentie niet beledigen.
Polish[pl]
Nie obrażajmy wzajemnie własnej inteligencji.
Portuguese[pt]
Não insultemos nossa inteligência.
Romanian[ro]
Să nu ne insulta inteligenta celuilalt.
Serbian[sr]
Hajde da ne vređamo jedan drugom inteligenciju.
Thai[th]
อย่าดูถูกสติปัญญาของกันและกันเลย