Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос е от съществено значение за гарантирането на справедлив и адекватен подход с оглед определянето на равни условия за достъп до енергия.
Czech[cs]
Tato otázka má zásadní význam pro správné a spravedlivé určení rovných podmínek přístupu k energii.
Danish[da]
Denne problematik er afgørende, når det gælder om at sikre en fair og rimelig tilgang til etableringen af lige vilkår for adgang til energi.
German[de]
zu finden — eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung eines gerechten und angemessenen Ansatzes zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen beim Zugang zu Energie.
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό είναι ουσιώδους σημασίας από άποψη ισότητας και ορθού ορισμού των συνθηκών ισότιμης πρόσβασης στην ενέργεια.
English[en]
This issue is crucial for guaranteeing a fair, appropriate approach to defining a level playing field for access to energy.
Spanish[es]
Esta cuestión es esencial para garantizar un enfoque justo y adecuado con vistas a establecer condiciones equitativas en cuanto al acceso a la energía.
Estonian[et]
See küsimus on väga oluline, tagamaks võrdsete energiale juurdepääsu tingimuste õiglase ja nõuetekohase kindlaksmääramise.
Finnish[fi]
Tämä on ratkaisevan tärkeää, jos halutaan taata oikeudenmukainen, asiallinen toimintatapa tasapuolisen toimintaympäristön määrittelemiseksi energian saatavuuden suhteen.
French[fr]
Cette problématique est essentielle au regard de l’équité et d’une définition correcte des conditions d’un accès égal à l’énergie.
Croatian[hr]
Taj je problem ključan sa stajališta pravednosti i ispravnog definiranja uvjeta jednakog pristupa energiji.
Hungarian[hu]
Ez a kérdéskör alapvetően fontos a méltányossághoz és az energiához való egyenlő hozzáférés feltételeinek korrekt meghatározásához.
Italian[it]
Tale questione è cruciale per definire in modo equo e corretto la parità di condizioni di accesso all’energia.
Lithuanian[lt]
Ši problema labai svarbi norint užtikrinti, kad vienodos galimybės naudotis energijos ištekliais būtų sudaromos teisingomis ir tinkamomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Šis jautājums ir jāatrisina, lai taisnīgā un pienācīgā veidā garantētu vienlīdzīgu piekļuvi enerģijai.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni hija kruċjali mil-lat ta’ ġustizzja u ta’ definizzjoni korretta tal-kundizzjonijiet ta’ aċċess ugwali għall-enerġija.
Dutch[nl]
Dit is van cruciaal belang voor een billijke en adequate aanpak bij het vaststellen van een gelijk speelveld voor toegang tot energie.
Polish[pl]
Ta kwestia jest istotna z punktu widzenia równości i prawidłowego określenia warunków równego dostępu do energii.
Portuguese[pt]
Esta problemática é essencial do ponto de vista da equidade e de uma definição correta das condições de igualdade de acesso à energia.
Romanian[ro]
Această problemă este esențială pentru echitate și corectitudine în definirea condițiilor egale de acces la energie.
Slovak[sk]
Táto otázka má zásadný význam pre správne a spravodlivé určenie rovnakých podmienok prístupu k energii.
Slovenian[sl]
To vprašanje je ključnega pomena za pravičnost in pravilno opredelitev pogojev enakega dostopa do energije.
Swedish[sv]
Denna fråga är avgörande för att garantera en rättvis och lämplig metod när det gäller att fastställa likvärdiga förutsättningar i fråga om tillgång till energi.