Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и рядко, при възрастни пациенти, лекувани с IntronA за хроничен хепатит С, се развиват нарушения на функцията на щитовидната жлеза – както хипотиреоидизъм, така и хипертиреоидизъм
Czech[cs]
Ojediněle se u dospělých pacientů léčených přípravkem IntronA pro chronickou hepatitidu C projevily poruchy funkce štítné žlázy (hypo-nebo hypertyreoidismus
Danish[da]
Voksne patienter, som var i behandling med IntronA for kronisk hepatitis C, viste med mindre hyppighed unormal thyreoideafunktion, enten hypothyreoidisme eller hyperthyreoidisme
German[de]
Vereinzelt kam es bei erwachsenen Patienten, die wegen einer chronischen Hepatitis C mit IntronA behandelt wurden, zu Schilddrüsenveränderungen, die sich entweder als Hypo-oder Hyperthyreose manifestierten
Greek[el]
Σπανίως, ενήλικες ασθενείς που αντιμετωπίσθηκαν θεραπευτικά για χρόνια ηπατίτιδα C με IntronA, ανέπτυξαν διαταραχές της λειτουργίας του θυρεοειδούς, είτε υποθυρεοειδισμό ή υπερθυρεοειδισμό
English[en]
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with IntronA developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism
Spanish[es]
De manera infrecuente, pacientes adultos tratados con IntronA para una hepatitis C crónica han desarrollado trastornos tiroideos, tanto del tipo de hipotiroidismo como de hipertiroidismo
Estonian[et]
Harvadel juhtudel on täiskasvanutel kroonilise C-hepatiidi ravimisel IntronA-ga tekkinud kilpnäärme talitlushäired hüpo-või hüpertüreoosi näol
Finnish[fi]
IntronA-hoitoa saaville aikuisille C-hepatiittipotilaille on harvoin kehittynyt kilpirauhasen toimintahäiriöitä, jotka ovat olleet joko vajaa-tai liikatoimintaa
French[fr]
Il a été observé, dans de rares cas, chez des patients adultes traités par IntronA pour une hépatite C chronique, le développement d anomalies thyroïdiennes à type d hypo-ou d hyperthyroïdie
Hungarian[hu]
A krónikus hepatitis C miatt IntronA-kezelésben részesülő felnőtt betegeknél ritkán pajzsmirigyműködési-rendellenesség (hypo-vagy hyperthyreosis) alakult ki
Italian[it]
In rari casi, pazienti adulti trattati con IntronA per epatite cronica C hanno manifestato alterazioni tiroidee di tipo sia ipo-che ipertiroideo
Lithuanian[lt]
Retais atvejais suaugusiems ligoniams, sergantiems lėtiniu hepatitu C arba gydytiems IntronA, išsivystė skydliaukės anomalijos – hipotiroidizmas arba hipertiroidizmas
Latvian[lv]
Reti tiem pieaugušiem pacientiem, kuri ārstējas no hroniska C hepatīta ar IntronA, attīstās vairogdziedzera patoloģijas, vai nu hipotireoīda vai hipertireoīda rakstura
Maltese[mt]
F’ każijiet mhux tas-soltu, pazjenti ttrattati b’ IntronA għall-epatite Ċ kronika żviluppaw anormalitajiet fit-tirojde, ipotirojdiżmu jew ipertirojdiżmu
Polish[pl]
Niezbyt często u dorosłych pacjentów leczonych preparatem IntronA z powodu przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu C rozwijają się zaburzenia czynności tarczycy, albo nadczynność, albo niedoczynność
Portuguese[pt]
Em casos pouco frequentes, os doentes adultos submetidos a um tratamento com IntronA por hepatite C crónica desenvolveram alterações da função tiróideia, quer hipotiroidismo quer hipertiroidismo
Romanian[ro]
Rar, pacienţii adulţi trataţi pentru hepatită cronică C cu IntronA au dezvoltat anomalii tiroidiene, fie hipotiroidiene, fie hipertiroidiene
Slovak[sk]
Zriedkavo vznikli u dospelých pacientov s chronickou hepatitídou C liečených IntronA abnormality štítnej žľazy, buď hypotyreóza, alebo hypertyreóza
Slovenian[sl]
V redkih primerih so se pri odraslih bolnikih, zdravljenih z zdravilom IntronA zaradi kroničnega hepatitisa C, pojavile ščitnične motnje, bodisi hipotiroza ali hipertiroza
Swedish[sv]
I sällsynta fall utvecklade vuxna patienter som behandlats för kronisk hepatit C med IntronA tyreoidearubbningar, antingen hypotyreoidism eller hypertyreoidism