Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أمر هذا الرجل بعدم الشرب من مزادته ؟
Breton[br]
Lâret e oa bet d'ar soudard-se chom hep evañ?
Czech[cs]
Dostal tento muž rozkaz, že se nesmí pít z lahve?
German[de]
Hatte der Mann Befehl, nicht aus seiner Feldflasche zu trinken?
English[en]
Was this man ordered to not drink from his canteen?
Spanish[es]
¿Se le ordenó durante Ia marcha nocturna no beber?
Estonian[et]
Kas sellele mehele anti korraldus, mitte oma plaskust juua?
Persian[fa]
آيا به اين مرد دستور داده نشده بود که از قمقمه اش آب نخوره ؟
French[fr]
Est-ce que ce soldat avait reu l'ordre de ne pas boire?
Hebrew[he]
האיש הזה קיבל פקודה לא לשתות במשך מסע ליל שישי?
Croatian[hr]
Nismo li mu naredili da ne smije piti tijekom marša?
Hungarian[hu]
Kapott ez az ember olyan utasitást, hogy ne igyon a kulacsából?
Indonesian[id]
apa orang ini diperintahkan untuk tidak meminum dari tempat minumnya?
Italian[it]
A questo soldato è stato ordinato di non bere dalla sua borraccia durante la marcia del venerdì notte?
Macedonian[mk]
Дали му беше наредено на овој човек да не пие од неговата кантина?
Portuguese[pt]
Ele sabia que não podia beber na marcha da sexta à noite?
Romanian[ro]
I s-a ordonat să nu bea apă din bidon, în timpul marşului de vineri noaptea?
Russian[ru]
Этому солдату был отдан приказ не пить воду во время ночного броска?
Slovak[sk]
Dostal tento muž rozkaz, že sa nesmie piť z fľaše?
Slovenian[sl]
Je bilo temu vojaku ukazano naj ne pije iz čutare?
Albanian[sq]
A e mori urdhrin që të mos pinte nga faqorja?
Serbian[sr]
Nismo li mu naredili da ne sme da pije tokom marša?
Turkish[tr]
Bu adama mataradan su içmeme emri verildi mi?
Ukrainian[uk]
Цьому солдатові був відданий наказ не пити воду під час нічного кидка?