Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et afgørende element med henblik på at sikre denne tillid er fra kreditgivernes side gennemsigtighed i de regler, der regulerer markedet, selv i tilfælde af misligholdte betalinger.
German[de]
Von entscheidender Bedeutung für die Gewährleistung des Vertrauens der Kreditgeber ist die Transparenz der den Markt regelnden Vorschriften, und zwar auch für den Fall der Nichterfuellung des Vertrags.
Greek[el]
Ουσιώδης για να υπάρξει αυτή η εμπιστοσύνη είναι, από την πλευρά των πιστοδοτών, η διαφάνεια των κανόνων που ρυθμίζουν την αγορά ακόμη και στις περιπτώσεις μη εξόφλησης.
English[en]
A vital element for securing this trust is, on the credit providers' side, transparency of the rules regulating the market, even in cases of payment default.
Spanish[es]
Un elemento esencial para garantizar dicha confianza, desde el punto de vista de los que conceden el crédito, es la transparencia de las normas que regulan el mercado, incluso en caso de incumplimiento.
Finnish[fi]
Luottamuksen takaamiseksi on olennaista, että luotontarjoajien markkinasäännöt ovat avoimia myös laiminlyöntitapauksissa.
French[fr]
Un élément est essentiel, du point de vue des fournisseurs de crédit: la transparence des règles qui régissent le marché, même en cas de défaillance.
Italian[it]
Per garantire tale fiducia è fondamentale, da parte di chi mette a disposizione il credito, la trasparenza delle regole che disciplinano il mercato, anche nei casi di inadempimento.
Dutch[nl]
Essentieel voor het garanderen van dit vertrouwen is, van de kant van de kredietverschaffers, doorzichtigheid van de regels voor marktregulering, zelfs in situaties waarin die regels niet worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Essencial para garantir essa confiança é, do lado dos fornecedores de crédito, a transparência das regras que regulam o mercado, mesmo nas situações de incumprimento.
Swedish[sv]
För att säkerställa detta förtroende är det av avgörande betydelse för kreditförmedlarna att de bestämmelser som gäller på marknaden är tydliga, även i samband med betalningssvårigheter.