Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NE BIH ŽELIO DA ME NA ULICI UHVATE SA SPUŠTENIM HLAČAMA.
Czech[cs]
Ne, že pak na ulici dojde k nemilému překvapení.
Danish[da]
Lad mig ikke blive fanget med bukserne nede.
German[de]
Lass mich nicht mit heruntergezogenen Hosen auf der Straße enden.
Greek[el]
Δεν θέλω να βρεθώ με τα παντελόνια κατεβασμένα.
English[en]
Don't have me caught out on the streets with my pants down.
Spanish[es]
No hagas que me atrapen con la guardia baja.
Estonian[et]
Ma ei tahaks ilma püksata tänaval lõpetada.
French[fr]
Ne me laisse pas finir à poil dans la rue.
Croatian[hr]
Nemate me uhvatili na ulici sa svojim hlače prema dolje.
Indonesian[id]
Jangan sampai kau membuat celanaku melorot di jalanan.
Italian[it]
Non mi coglieranno alla sprovvista là fuori.
Malay[ms]
Jangan sampai saya dimalukan di khalayak ramai nanti.
Norwegian[nb]
Å ikke ta meg ute på gata med buksene nede.
Dutch[nl]
Ik wil niet voor verrassingen komen te staan.
Portuguese[pt]
Não me deixes ser apanhado desprevenido.
Romanian[ro]
Nu mă lăsa pe străzi cu pantalonii jos.
Russian[ru]
Не хотел бы я оказаться в поле с голым задом.
Slovenian[sl]
Glej, da ne bom ujet na ulicah nepripravljen.
Swedish[sv]
Jag vill inte stå med byxorna nere.
Turkish[tr]
Sokak ortasında pantolonum inmiş bir şekilde yakalatmayasın beni sonra.
Vietnamese[vi]
Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.