Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla jste požádal ošetřovatele, aby mu pomohl, a okamžitě se vrátit ke své práci.
English[en]
You should have asked an orderly to help him and returned immediately to the task you were given.
Spanish[es]
Debería haber pedido a un ordenanza que le ayudara... y volver inmediatamente a la tarea que tenía asignada.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna kérnie egy ápolót, hogy segítsen neki, és rögtön visszatérni a kiadott feladathoz.
Italian[it]
Avrebbe dovuto farlo aiutare da un inserviente e ritornare immediatamente al suo compito.
Dutch[nl]
Je had een ziekenbroeder moeten vragen hem te helpen en direct terug aan het werk gegaan zijn.
Polish[pl]
Mogłaś poprosić sanitariusza, żeby mu pomógł i natychmiast wrócić do swojego zadania.
Portuguese[pt]
Deveria ter pedido a uma assistente que o ajudasse, e regressado imediatamente à tarefa que lhe foi atribuída.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-i ceri unei infirmiere să-l ajute şi să te-ntorci imediat la sarcina ce ţi-a fost dată.
Russian[ru]
Вам следовало на это попросить разрешения и немедленно вернуться к исполнению своего задания.
Turkish[tr]
Hastane hademesinden yardım isteyip derhal size verilen görevin başına dönmeliydiniz.