Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Halvledere og lignende elektroniske komponenter, der kan beskadiges ved gennemslagsstyrkeafproevningerne, kan kortsluttes eller afmonteres.
German[de]
Halbleiter oder ähnliche elektronische Teile , die durch die Prüfspannung beschädigt werden können , dürfen überbrückt oder herausgenommen werden .
Greek[el]
Οι ημιαγωγοί ή τα ηλεκτρονικά συστατικά που είναι δυνατό να υποστούν ζημιά κατά τις διηλεκτρικές δοκιμές μπορούν να βραχυκακλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.
English[en]
Semiconductors or similar electronic components liable to become damaged by application of the test voltage may be bypassed or removed.
Spanish[es]
Los semiconductores y los componentes electrónicos similares que puedan resultar dañados en el transcurso de pruebas dieléctricas, podrán ser cortocircuitados o desmontados.
Finnish[fi]
Puolijohteet ja vastaavat elektroniset osat, jotka voivat vahingoittua testijännitteestä, voidaan ohittaa tai irrottaa.
French[fr]
Les semi-conducteurs ou les composants électroniques similaires susceptibles d'être endommagés lors des essais diélectriques peuvent être court-circuités ou démontés.
Italian[it]
I semiconduttori o analoghi componenti elettronici che possono essere danneggiati durante le prove dielettriche possono essere cortocircuitati o smontati.
Dutch[nl]
Halfgeleiders of soortgelijke elektronische onderdelen die bij de beproeving kunnen worden beschadigd, mogen worden kortgesloten of verwijderd.
Portuguese[pt]
Os semicondutores ou os componentes electrónicos semelhantes susceptíveis de sofrer dano quando se aplica a tensão de ensaio podem ser curtocircuitados ou desmontados.
Swedish[sv]
Halvledare eller liknande elektroniska komponenter som skulle kunna skadas genom att man använder provspänningen kan förbikopplas eller tas bort.