Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres strukturer skal være tilsvarende multinationale, og deres procedurer og funktionsmåde skal være godkendt - og vi har fastsat kravene.
German[de]
Sie müssen die entsprechende Multinationalität ihrer Strukturen und die Vereinheitlichung ihrer Verfahren und ihrer Funktionsweise erreichen - wir haben die Anforderungen dafür festgelegt.
English[en]
We need to ensure - and we have established the requirements - the corresponding multinationality of its structures and the harmonisation of its procedures and operation.
Spanish[es]
Han de conseguir -y hemos establecido los requisitos- la correspondiente multinacionalidad de sus estructuras y la homologación de sus procedimientos y funcionamiento.
Finnish[fi]
Olemme asettaneet vaatimuksiksi, että esikuntien rakenteissa on saavutettava vastaava monikansallisuus ja niiden menettelyt ja toiminta on hyväksyttävä.
French[fr]
Il leur faut parvenir - et nous en avons fixé les conditions - à ce que leurs structures soient multinationales et à ce que leurs procédures et leur fonctionnement soient homologués.
Italian[it]
Essi dovranno garantire - abbiamo fissato i requisiti in proposito - un'adeguata plurinazionalità delle loro strutture e ottenere un'omologazione delle rispettive procedure e modalità di funzionamento.
Dutch[nl]
Ze moeten een multinationale structuur hebben - wij hebben de vereisten uitgewerkt - en verder dienen de wijze van functioneren en de procedures van deze hoofdkwartieren te zijn gehomologeerd.
Portuguese[pt]
É necessário ainda - as condições para tanto foram estabelecidas - que as suas estruturas sejam multinacionais e que os seus procedimentos e funcionamento sejam homologados.