Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Judy van die Epstein-Barr-virus herstel het, is sy aan te veel plaagdoder blootgestel wat in haar huis gebruik is en het sy as gevolg daarvan VCS ontwikkel.
Amharic[am]
ጁዲ ኤፕስታይን-ባር በተሰኘ ቫይረስ ሳቢያ ታማ በነበረበት ወቅት ቤቷ ውስጥ ለተረጨ ተባይ ማጥፊያ በእጅጉ በመጋለጧ ከጊዜ በኋላ የኤም ሲ ኤስ በሽተኛ ሆነች።
Arabic[ar]
ففيما كانت تستعيد عافيتها بعد اصابتها بڤيروس إپشتاين-بار، افرطت في التعرض لمبيد آفات داخل منزلها فأصيبت بالتالي بالحساسية لمواد كيميائية متعددة.
Bemba[bem]
Ilyo alepuupuutuka ku bulwele bwitwa Epstein-Barr, Judy aishilelwala ubulwele bwa MCS pa mulandu wa kufuminisha umuti wakwipailako utushishi mu ng’anda yakwe.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpahiuli gikan sa pagtakboy sa Epstein-Barr virus, si Judy naladlad ug dugay sa pamatay sa dangan nga gigamit sa sulod sa iyang balay ug ingong sangpotanan nakaagom sa MCS.
Czech[cs]
V průběhu rekonvalescence po infekci virem Epstein-Barrové se opakovaně dostala do kontaktu s určitým pesticidem, který používali doma, a v důsledku toho se u ní vyvinula přecitlivělost na chemické látky.
Danish[da]
Mens hun var ved at komme sig efter en infektion med Epstein-Barr-virus, blev hun udsat for en kraftig påvirkning fra et pesticid der blev brugt i hendes hjem, og efterfølgende udviklede hun MCS.
German[de]
Judy war in ihrer Wohnung einer hohen Dosis Schädlingsbekämpfungsmitteln ausgesetzt, als sie sich gerade von einer Epstein-Barr-Virus-Erkrankung erholte, und daraufhin war bei ihr die Chemikalienunverträglichkeit aufgetreten.
Greek[el]
Ενώ ανέρρωνε από τον ιό του Έπσταϊν-Μπαρ, η Τζούντι εκτέθηκε σε μεγάλη ποσότητα εντομοκτόνου που χρησιμοποιήθηκε μέσα στο σπίτι της και κατόπιν παρουσίασε MCS.
English[en]
While recovering from the Epstein-Barr virus, Judy was overexposed to a pesticide used inside her home and subsequently developed MCS.
Spanish[es]
Mientras se recuperaba del virus de Epstein-Barr, sufrió una exposición aguda a un pesticida que se utilizó en su casa, a raíz de lo cual contrajo el síndrome de sensibilidades químicas.
Estonian[et]
Epsteini-Barri viiruse vastu ravi saamise ajal oli Judy eksponeeritud liiga suurtele pestitsiidikogustele, mida tema kodus kasutati, mistõttu tal arenes välja keemiline mitmiktundlikkus.
Finnish[fi]
Toipuessaan mononukleoosista hän altistui suurelle määrälle torjunta-ainetta, jota käytettiin hänen kotonaan, ja hänelle kehittyi monikemikaaliyliherkkyys.
French[fr]
Alors qu’elle se remettait d’une infection due au virus d’Epstein-Barr, elle a été surexposée à un pesticide qu’elle utilisait chez elle.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapaayo si Judy gikan sa Epstein-Barr virus, nadayag sia sing sobra sa isa ka pestisidio nga ginagamit sa sulod sang iya balay kag sa amo nagmasakit sia sing MCS.
Croatian[hr]
Dok se oporavljala od Epstein-Barrovog virusa, Judy je u svom domu bila prekomjerno izložena djelovanju jednog pesticida i kasnije je dobila MCS.
Hungarian[hu]
Miközben épp kilábalni próbált egy fertőzésből, melyet az Epstein—Barr-vírus okozott, a szervezete nagyon nagy mennyiségű növényvédő szernek volt kitéve az otthonában, s ennek következtében tkt alakult ki nála.
Indonesian[id]
Sewaktu dalam tahap penyembuhan dari virus Epstein-Barr, Judy mengalami kontak berlebihan dengan pestisida yang digunakan di rumahnya, sehingga akhirnya menderita MCS.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagpaimbagna iti epekto ti Epstein-Barr virus, sobra ti nalang-ab ni Judy iti pestisidio a nausar iti uneg ti pagtaenganna isu a nakapataud idi agangay iti MCS.
Italian[it]
Mentre si riprendeva da un’infezione da virus di Epstein-Barr, Judy fu esposta a una dose massiccia di un pesticida che venne usato in casa sua e da allora soffre di MCS.
Japanese[ja]
ジュディは,エプスタイン‐バーウイルス感染からの回復期に,自分の家の中で使用されていた殺虫剤に過剰にさらされ,以後MCSが現われるようになりました。
Georgian[ka]
ეფსტაინ-ბარის ვირუსისგან გამოჯანმრთელების პერიოდში ჯუდი სახლში პესტიციდების გავლენის ქვეშ მოექცა, რის შემდეგაც ქმმ განუვითარდა.
Kalaallisut[kl]
Epstein-Barr-virusimik tunillallatsereernermi kingorna ajorunnaarluni pesticidimik angerlarsimaffiminni atorneqartumik sunnerterujussuarpoq, tamatumalu kingorna MCS-ilerluni.
Korean[ko]
주디는 엡스타인-바르 바이러스로부터 회복되는 동안, 집 안에서 사용한 살충제에 과다하게 노출되었으며, 그 후에 다종 화학 물질 민감증이 생기게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Džudi PJCh prasidėjo nuo namuose gausiai naudojamų pesticidų, kai ji gydėsi nuo Epstaino Baro viruso.
Latvian[lv]
Laikā, kad Džudija veseļojās no Epšteina-Barra vīrusa infekcijas, viņa bija pakļauta pārliecīgai kāda pesticīda iedarbībai, kurš tika lietots viņas mājās, un pēc tam Džudijai izveidojās polivalenta alerģija pret ķimikālijām.
Malayalam[ml]
എപ്സ്റ്റൈൻ-ബാർ വൈറസ് ബാധയിൽനിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അവസരത്തിൽ വീട്ടിൽവെച്ച് അവൾ ഒരു കീടനാശിനിയുമായി അമിത സമ്പർക്കത്തിലാകുകയും തുടർന്ന് അവൾക്ക് എം സി എസ് ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da Judy var på bedringens vei etter å ha vært syk av Epstein-Barr-viruset, ble hun utsatt for store mengder av et pesticid i hjemmet, og som følge av dette utviklet hun MCS.
Nepali[ne]
एप्स्टिन-बार नाउँको जीवाणुले गर्दा हुने रोगबाट पीडित हुँदा जुडीले घरभित्र अत्यधिक मात्रामा कीटनाशक प्रयोग गरेकी थिइन् र यसले गर्दा तिनलाई एम सि एस भयो।
Dutch[nl]
Toen Judy herstellende was van het Epstein-Barr-virus, stond ze te lang bloot aan een in haar huis gebruikt pesticide, waarna ze MCS kreeg.
Northern Sotho[nso]
Le ge a be a kaonefala twatšing ya Epstein-Barr, Judy o ile a kgongwa ka mo go feteletšego ke sebolaya-dikhunkhwane seo se bego se dirišwa ka gae gomme mafelelong a swarwa ke MCS.
Nyanja[ny]
Panthaŵi yomwe Judy ankachira matenda a zotupa pakhungu oyambitsidwa ndi kachilombo kotchedwa Epstein-Barr, iye anakhudzidwa kwanthaŵi yaitali ndi mankhwala ophera tizilombo amene ankagwiritsidwa ntchito m’nyumba mwake ndipo anayamba kudwala MCS.
Polish[pl]
Kiedy dochodziła do siebie po nabawieniu się mononukleozy zakaźnej, w jej domu używano pewnego pestycydu i wskutek zbyt długiego kontaktu z nim zachorowała na MCS.
Portuguese[pt]
Enquanto se recuperava da doença do vírus Epstein-Barr, Judy teve superexposição a um pesticida usado dentro de sua casa, o que lhe causou a MSQ.
Romanian[ro]
Când era în convalescenţă după o infecţie cu virusul Epstein-Barr, Judy a fost expusă la o cantitate foarte mare dintr-un pesticid folosit în locuinţa ei şi, ca urmare, s-a îmbolnăvit de MCS.
Russian[ru]
В то время как Джуди лечилась от вируса Эпстайна-Барр, в ее доме использовали один пестицид, и соприкосновение с ним впоследствии вызвало у нее синдром MCS.
Sinhala[si]
එපිස්ටන්-බාර් කියා හඳුන්වන වෛරසය නිසා ඇති වූ රෝගී තත්වයෙන් ඇය යම් සුවයක් ලැබුවත්, නිවසේ භාවිත කළ කෘමිනාශකයකට අධික ලෙස නිරාවරණය වීම නිසා ඇයට MCS වැළඳිණ.
Slovak[sk]
V čase, keď sa zotavovala z Epsteinovho-Barrovej vírusu, dostala sa do nadmerného kontaktu s pesticídmi, ktoré doma používali, a nato sa u nej objavila PPCH.
Slovenian[sl]
Ko je prebolevala Epstein-Barrov virus, je bila doma preveč izpostavljena pesticidu in pozneje dobila MKO.
Shona[sn]
Paakanga ari kupora pachirwere chakakonzerwa noutachiona hunonzi Epstein-Barr, Judy akanga ari paiva nomushonga wezvipembenene unoshandiswa mumba make wakanyanya kuwanda pakupedzisira akava neMCS.
Serbian[sr]
Dok se oporavljala od bolesti usled Epštajn-Barovog virusa, Džudi je bila previše izložena jednom pesticidu koji je koristila u kući i stoga je obolela od MCS-a.
Southern Sotho[st]
Ha Judy a ne a hlaphoheloa ka mor’a ho hlaseloa ke kokoana-hloko ea Epstein-Barr, o ile a hahlameloa ho tlōla tekano ke chefo e bolaeang likokoanyana moo a lulang ’me qetellong a tšoaroa ke MCS.
Swedish[sv]
Medan hon återhämtade sig från Epstein-Barr-viruset utsattes hon för en alltför stor dos insektsmedel som användes i hennes hem, och det ledde till att hon utvecklade MCS.
Swahili[sw]
Alipokuwa akipata nafuu baada ya kuugua ugonjwa uliosababishwa na virusi vya Epstein-Barr, nyumba ya Judy ilinyunyiziwa dawa ya kuua wadudu, naye alikaa sana katika mazingira yenye kemikali hiyo, hatimaye akapata ugonjwa wa MCS.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa akipata nafuu baada ya kuugua ugonjwa uliosababishwa na virusi vya Epstein-Barr, nyumba ya Judy ilinyunyiziwa dawa ya kuua wadudu, naye alikaa sana katika mazingira yenye kemikali hiyo, hatimaye akapata ugonjwa wa MCS.
Tamil[ta]
அவர் எப்ஸ்டெய்ன்-பார் வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டு அதற்காக மருந்து சாப்பிட்டு வந்தார், அப்போது அவருடைய வீட்டில் ஒருவகை பூச்சிக்கொல்லியை அதிகம் பயன்படுத்தியிருக்கிறார், இவ்விரண்டும் சேர்ந்ததால் அவருக்கு MCS வந்தது.
Thai[th]
ขณะ กําลัง จะ หาย จาก อาการ ติด เชื้อ ไวรัส เอพสไตน์-บารร์ จูดี สูด ดม ยา ฆ่า แมลง ที่ ใช้ ใน บ้าน เข้า ไป เกิน ขนาด และ หลัง จาก นั้น เธอ ก็ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส.
Tagalog[tl]
Samantalang nagpapagaling mula sa Epstein-Barr virus, si Judy ay labis na nahantad sa isang pestisidyo na ginamit sa loob ng kaniyang tahanan at sa gayo’y nagkaroon ng MCS.
Tswana[tn]
E ne ya re fa Judy a sena go fola bolwetse jo bo bakilweng ke baerase ya Epstein-Barr, o ne a tsenwa thata ke sebolayaditshenekegi sengwe se se neng se dirisitswe mo ntlong ya gagwe mme moragonyana o ne a nna le bolwetse jwa MCS.
Tsonga[ts]
Loko Judy, a ha hlakarhela eka xitsongwatsongwana xa Epstein-Barr, ekaya rakwe a ku tirhisiwa swidlaya-switsotswana, kutani u khomiwe hi MCS.
Ukrainian[uk]
Видужуючи від хвороби, викликаної вірусом Епстейна-Барр, Джуді надто довго мала контакт із пестицидом, який застосовувався у неї вдома, і зрештою захворіла на ПЧХ.
Xhosa[xh]
Njengoko wayechacha kwintsholongwane eyafunyaniswa nguEpstein-Barr, uJudy wachanabeka kakhulu kwisibulali-zinambuzane esasisetyenziswa ekhayeni lakhe waza kamva waneMCS.
Zulu[zu]
Ngenkathi esalulama egciwaneni i-Epstein-Barr, uJudy wachayeka ngokweqile emuthini obulala izinambuzane osetshenziswa kwakhe futhi ngenxa yalokho wangenwa yi-MCS.