Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن يانوكوفيتش يواصل تصنع احترام سيادة القانون، ويصر على أنه لا يستطيع أن ينظر في منحها عفواً رئاسياً إلى أن يتم الانتهاء من الإجراءات القانونية.
English[en]
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
Spanish[es]
Sin embargo, Yanukovich, escudándose en un fingido respeto por el Estado de derecho, insiste en que no se puede plantear conceder el perdón presidencial hasta el agotamiento de los procedimientos judiciales.
French[fr]
Ianoukovytch continue pourtant de feindre de respecter le droit, faisant valoir qu’il ne saurait envisager de lui accorder de grâce présidentielle avant la conclusion de la procédure judiciaire.
Dutch[nl]
Maar Janoekovitsj blijft voorwenden respect te hebben voor de rechtsstaat, en houdt staande dat hij geen presidentieel pardon kan overwegen totdat de juridische procedures zijn afgerond.
Portuguese[pt]
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder-lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.