Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy haar hoërskoolopleiding en kommersiële opleiding voltooi het, het sy die pionierdiens betree, en later het sy ’n spesiale pionier geword.
Arabic[ar]
وبعد الانتهاء من مدرستها الثانوية وتدريبها التجاري، ابتدأَت بعمل الفتح، وصارت في ما بعد فاتحة خصوصية.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupwisha isukulu lyakwe ilya ku sekondari no kukanshiwa kwa fya makwebo, atendeke ukucita bupainiya, kabili pa numa aishileba painiya waibela.
Cebuano[ceb]
Human makatapos sa iyang hayskul ug sa pagbansayng komersiyal, siya misugod sa pagpayunir, ug sa ulahi siya nahimong espesyal payunir.
Czech[cs]
Když dokončila střední a obchodní školu, zahájila průkopnickou službu a později se stala zvláštní průkopnicí.
Danish[da]
Da hun var færdig med gymnasiet og handelsskolen begyndte hun som pioner, og blev senere specialpioner.
German[de]
Nach Beendigung der Schule und der Berufsausbildung nahm sie den Pionierdienst auf, und später wurde sie Sonderpionier.
Efik[efi]
Ke ama okokụre akwa ufọkn̄wed ye ukpep unyamurua esie, enye ama ọtọn̄ọ usiakusụn̄, ndien ekem enye ama akabade edi akpan asiakusụn̄.
Greek[el]
Αφού τελείωσε το γυμνάσιο και έβγαλε μια εμπορική σχολή, άρχισε να κάνει σκαπανικό και κατόπιν έγινε ειδική σκαπάνισσα.
English[en]
After finishing her high school and commercial training, she began pioneering, and later she became a special pioneer.
Spanish[es]
Después que terminó sus estudios en la escuela secundaria y su adiestramiento comercial, empezó a servir como precursora, y después fue precursora especial.
Estonian[et]
Kui ta oli lõpetanud keskkooli ja saanud kommertsalase ettevalmistuse, hakkas ta tegema pioneeritööd ja hiljem sai temast eripioneer.
Finnish[fi]
Lukion ja kaupallisen alan koulutuksen jälkeen hän aloitti tienraivauksen, ja myöhemmin hänestä tuli erikoistienraivaaja.
French[fr]
Après avoir achevé ses études secondaires et suivi des cours de commerce, elle a entrepris le service de pionnier et, par la suite, elle est devenue pionnier spécial.
Hindi[hi]
अपना उच्चविद्यालय का शिक्षण और रोज़गार के लिए प्रशिक्षण पूरा करने के बाद, उसने पायनियर कार्य शुरू किया, और बाद में वह एक ख़ास पायनियर बन गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang matapos niya ang iya pag-eskwela sa hayskol kag ang komersial nga paghanas, nagpayunir sia, kag sang ulihi nangin espesyal payunir sia.
Croatian[hr]
Nakon srednje škole i trgovačkog tečaja, počela je djelovati kao pionir, a kasnije je postala specijalni pionir.
Hungarian[hu]
Miután a középiskolát és a kereskedelmi tanfolyamot befejezte, elkezdte az úttörőszolgálatot, és később különleges úttörő lett.
Indonesian[id]
Setelah menyelesaikan S.M.A. dan pelatihan dalam perniagaan, ia mulai merintis, dan belakangan menjadi perintis istimewa.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panaghaiskulna ken panagsanay iti komersio, rinugiannan ti nagpayunir, ket kamaudiananna nagbalin met nga espesial payunir.
Italian[it]
Terminate le superiori e un corso commerciale Rathna cominciò a fare la pioniera, e poi divenne pioniera speciale.
Korean[ko]
고등 학교와 실업계 훈련을 마친 후, 래스나는 파이오니아 봉사를 시작하였고 후에 특별 파이오니아가 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahavita ny fianarany ambaratonga faharoa sy ny fiofanany momba ny varotra izy dia nanomboka nanao ny asan’ny mpitory maharitra, ary tatỳ aoriana dia lasa mpitory maharitra manokana.
Macedonian[mk]
Откако заврши гимназија и средно економско училиште, почна со пионерска служба, а подоцна стана специјален пионер.
Marathi[mr]
तिचे माध्यमिक शाळेचे शिक्षण व व्यावसायिक तालीम पूर्ण झाल्यावर तिने पायनियरींग सुरु केली व ती खास पायनियर बनली.
Norwegian[nb]
Etter at hun hadde gjort seg ferdig med den videregående skole og lært seg et yrke, begynte hun i pionergjerningen, og hun ble senere spesialpioner.
Dutch[nl]
Nadat zij de middelbare school had afgemaakt en een beroepsopleiding had gevolgd, ging zij in de pioniersdienst, en later werd zij speciale pionierster.
Nyanja[ny]
Pambuyo pomaliza sukulu yake yasekondale ndi maphunziro a zamalonda, iye anayamba upainiya, ndipo pambuyo pake anakhala mpainiya wapadera.
Polish[pl]
Po ukończeniu szkoły średniej i kursu handlowego podjęła służbę pionierską, a później została pionierką specjalną.
Portuguese[pt]
Após concluir o segundo grau e o treinamento comercial, ela ingressou no serviço de pioneiro e mais tarde tornou-se pioneira especial.
Romanian[ro]
După ce şi-a terminat şcoala medie şi calificarea pentru comerţ, ea a început pionieratul, iar mai tîrziu a devenit pionieră specială.
Russian[ru]
Окончив среднюю школу и коммерческое образование, она начала пионерское служение и позже стала специальным пионером.
Slovak[sk]
Keď dokončila strednú školu a obchodný kurz, začala priekopnícku službu, a neskôr sa stala zvláštnou priekopníčkou.
Slovenian[sl]
Po končani srednji šoli in opravljeni trgovski praksi, je pričela s pionirsko službo. Kasneje je postala posebni pionir.
Shona[sn]
Pashure pokupedza chikoro chake chapamusoro uye rovedzo yezvokutengeserana, akavamba kupayona, uye gare gare akava piona chaiye.
Serbian[sr]
Nakon srednje škole i trgovačkog tečaja, počela je da deluje kao pionir, a kasnije je postala specijalni pionir.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a qete sekolong se phahameng le koetliso ea khoebo, o ile a qala ho bula maliboho, ’me hamorao e ile ea e-ba pula-maliboho e khethehileng.
Swedish[sv]
Sedan hon gått ut gymnasiet och handelsskolan började hon som pionjär och blev senare pionjär med särskilt uppdrag.
Swahili[sw]
Alipokwisha kumaliza shule ya masomo ya juu na mazoezi ya kibiashara, alianza kupainia, na baadaye akawa painia wa pekee.
Thai[th]
เมื่อ เสร็จ การ ศึกษา มัธยม ปลาย และ การ อบรม ด้าน ธุรกิจ เธอ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์ และ ต่อ มา ก็ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niya ng high school at ng komersyal na pagsasanay, siya’y nagsimulang magpayunir, at nang malaunan siya ay naging isang espesyal payunir.
Tswana[tn]
Fa a sena go wetsa dithuto tsa sekolo se segolo le katiso ya tiro ya kgwebo, o ne a simolola go bula tsela, mme moragonyana a nna mmulatsela yo o kgethegileng.
Tsonga[ts]
Loko a hete xikolo xa le henhla ni ndzetelo wa yena wa bindzu, u sungule ku phayona naswona endzhakunyana u ve phayona ro hlawuleka.
Xhosa[xh]
Emva kokuba egqibe uqeqesho lwakhe kwisikolo semfundo ephakamileyo nolwezifundo zoqoqosho, waqalisa ubuvulindlela, yaye kamva waba nguvulindlela okhethekileyo.
Yoruba[yo]
Lẹhin ti oun pari ile-ẹkọ giga rẹ ati idalẹkọọ lori iṣowo, oun bẹrẹ sii ṣe aṣaaju-ọna, ati lẹhin naa oun di aṣaaju-ọna akanṣe.
Chinese[zh]
她完成中学课程和商业训练后便开始先驱工作,后来更成为特别先驱。
Zulu[zu]
Ngemva kokuqeda esikoleni esiphakeme nokuqeqeshelwa ezebhizinisi, waqala ukuphayona, futhi kamuva waba iphayona elikhethekile.