Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونبني على ذلك ونأخذ الناس ، متأملين ، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.
Bulgarian[bg]
Върху тази основа градим хора, надявайки се един ден те да стигнат до операционната зала където се научават да бъдат асистенти.
Czech[cs]
Na tom si stavíme a bereme lidi, teda doufám, do operačních místností, kde se učí práci asistenta.
German[de]
Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute - hoffentlich - in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen.
Greek[el]
Χτίζουμε πάνω σ ́ αυτό και με λίγη τύχη φέρνουμε τα άτομα στο χειρουργείο όπου μαθαίνουν να είναι βοηθοί.
English[en]
We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.
Spanish[es]
Partimos de eso y llevamos a las personas, con suerte, a la sala de operaciones donde aprenden a ser asistentes.
French[fr]
Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire.
Hungarian[hu]
Erre építünk, és bevisszük az embereket, remélhetőleg, a műtőbe, ahol megtanulnak asszisztálni.
Indonesian[id]
Kami mengembangkan ketrampilan dasar tersebut dan membawa mereka, ke ruang operasi di mana mereka belajar menjadi asisten.
Italian[it]
Si costruisce su quello e con un po ́ di fortuna si portano le persone in sala operatoria dove imparano a fare gli assistenti.
Dutch[nl]
Daar bouwen we op verder, en we nemen mensen mee naar de operatiekamer waar ze assistent worden.
Polish[pl]
Potem zabiera się ich na salę operacyjną, gdzie uczą się asystować.
Portuguese[pt]
Nós desenvolvemos a partir daí e esperamos levar as pessoas para o bloco operatório onde elas aprendem a ser assistentes.
Romanian[ro]
Construim pe această fundaţie şi îi ducem pe oameni, sperăm, în sala de operaţii, unde învaţă să fie asistenţi.
Russian[ru]
После этого хирург попадает в операционную и учится ассистировать при операциях.
Serbian[sr]
Krećemo od toga i uvodimo ih, u idealnim uslovima, u operacione sale gde uče kako da budu asistenti.
Turkish[tr]
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.
Ukrainian[uk]
Потім - якщо все йде добре - ми запрошуємо практикантів до операційної, де вони вчаться бути асистентами.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã xây dựng dựa trên yếu tố đó, chúng tôi đưa người vào phòng phẫu thuật với đầy hy vọng rằng ở đó họ có thể được đào tạo để làm một trợ lý phẫu thuật.