Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Digitale opname is as ’t ware die natuurlike resultaat van die verbintenis tussen ’n rekenaar en ’n opnemer.
Arabic[ar]
لذلك يمكن القول ان التسجيل الرقمي هو النتيجة الطبيعية للاتحاد بين جهاز كمپيوتر ومسجِّلة.
Cebuano[ceb]
Ang digital nga pagrekord, tingali moingon ang usa, maoy kinaiyanhong resulta sa pag-usa sa usa ka kompiyuter ug usa ka rekorder.
Czech[cs]
Je možné říci, že digitální nahrávka je přirozeným výsledkem spojení počítače a nahrávacího zařízení.
Danish[da]
Man kan sige at digital optagelse er det naturlige resultat af samspillet mellem en computer og en båndoptager.
German[de]
Digitale Aufnahmen sind sozusagen das natürliche Ergebnis der Verbindung zwischen einem Computer und einem Aufnahmegerät.
Greek[el]
Η ψηφιακή εγγραφή, θα μπορούσε να πει κανείς, είναι το φυσικό αποτέλεσμα από την ένωση ενός κομπιούτερ και ενός μηχανήματος εγγραφής.
English[en]
Digital recording, one might say, is the natural outcome of the union between a computer and a recorder.
Spanish[es]
Se pudiera decir que la grabación digital es el resultado natural de una combinación de una computadora y un magnetófono.
Finnish[fi]
Digitaalinen äänite on niin sanoaksemme luonnollinen seuraus tietokoneen ja nauhurin yhteen liittämisestä.
French[fr]
On peut dire de l’enregistrement numérique qu’il est le fruit naturel de l’union d’un ordinateur et d’un magnétophone.
Hiligaynon[hil]
Mahimo isiling, nga ang digital recording, amo ang natural nga resulta sang pag-updanay sang kompyuter kag sang recorder.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da je digitalno snimanje prirodni produkt veze između kompjutera i uređaja za snimanje.
Hungarian[hu]
A digitális felvétel — ahogy mondani szokták — a számítógép és a felvevő egyesítésének természetes végterméke.
Indonesian[id]
Seseorang dapat berkata bahwa perekaman digital adalah hasil alamiah dari perpaduan antara sebuah komputer dan sebuah alat rekaman.
Iloko[ilo]
Mabalin a kuna ti maysa a ti digital recording ti natural a resulta ti panagtipon ti computer ken maysa a recorder.
Italian[it]
Si potrebbe dire che la registrazione digitale è la naturale conseguenza dell’unione tra un computer e un registratore.
Japanese[ja]
デジタル録音は,コンピューターと録音機を結合させた自然の成り行きと言えるでしょう。
Korean[ko]
디지털 녹음이란 컴퓨터와 녹음기 간의 결합의 당연한 소산이라고 말할 수도 있을 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയും റെക്കോർഡറിന്റെയും സംഗമത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഫലമാണ് ഡിജിററൽ റെക്കോർഡിങ്ങ് എന്നു പറയാം.
Norwegian[nb]
Vi kan si det slik at digitale opptak er det naturlige resultat av foreningen av datateknologi og opptaksteknologi.
Dutch[nl]
Digitale registratie, zou men kunnen zeggen, is het natuurlijke gevolg van de verbintenis tussen een computer en een recorder.
Polish[pl]
Zapis cyfrowy stanowi niejako wynik połączenia komputera z urządzeniem rejestrującym.
Portuguese[pt]
A gravação digital, pode-se dizer, é o produto natural da união entre computador e gravador.
Romanian[ro]
S-ar putea spune că înregistrarea digitală este consecinţa firească a unirii unui computer cu un picup.
Russian[ru]
Можно сказать, что цифровая звукозапись — это плод сотрудничества компьютера и магнитофона.
Slovak[sk]
Dalo by sa povedať, že digitálne nahrávanie je prirodzeným výsledkom spojenia medzi počítačom a rekordérom.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att digital inspelning är det naturliga resultatet av föreningen mellan en dator och en inspelningsapparat.
Swahili[sw]
Huenda mmoja akasema kwamba kurekodi kwa njia ya tarakimu, ni tokeo la asili la muungano baina ya kompyuta na santuri.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டரும் பதிவுசெய்யும் கருவியும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதன் இயல்பான பலன்தான் டிஜிட்டல் பதிவு என்று ஒருவர் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఒక కంప్యూటర్, ఒక రికార్డరుల కలయిక యొక్క సహజ వెల్లువే, డిజిటల్ రికార్డింగ్ అని ఒకడు చెప్పవచ్చును.
Thai[th]
อาจ บอก ได้ ว่า การ บันทึก เสียง แบบ ดิจิตอล เป็น ผล พวง อัน พึง ได้ จาก การ รวม กัน ระหว่าง คอมพิวเตอร์ และ เครื่อง บันทึก เสียง.
Tagalog[tl]
Masasabi ng isa, na ang digital recording ang natural na resulta ng pagsasama ng isang computer at ng isang recorder.
Turkish[tr]
Sayısal kayıt, bir bilgisayar ile bir kayıt aracının birleşiminin doğal ürünü olarak tarif edilebilir.
Ukrainian[uk]
Можна сказати, що цифровий звукозапис утворився шляхом поєднання комп’ютера з апаратом звукозапису.
Zulu[zu]
Singasho ukuthi ukuqopha ngezinombolo kuwumphumela ongokwemvelo wobuhlobo phakathi kwe-computer nomshini wokuqopha.