Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини докладчикът счита, че влизането в сила на 1 април 2019 г. е твърде рано и трябва да бъде отложено за 2020 г., за да се даде възможност на държавите членки да се подготвят за промяната, но също така и да се координират.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se zpravodajka domnívá, že vstup nové směrnice v platnost dne 1. dubna 2019 je předčasný a měl by být odložen na rok 2020, aby se členské státy mohly připravit na změnu a koordinovat svůj postup.
Danish[da]
Ordføreren mener derfor, at en ikrafttrædelse den 1. april 2019 er for tidlig og bør udsættes til 2020 for at give medlemsstaterne mulighed for at forberede sig på ændringen, men også for at koordinere.
German[de]
Daher ist ein Inkrafttreten am 1. April 2019 verfrüht, d. h. das Inkrafttreten muss auf 2020 verschoben werden, damit die Mitgliedstaaten Vorbereiten für die Änderung treffen können und eine Koordinierung möglich ist.
Greek[el]
Τούτων δοθέντων, η συντάκτρια της γνωμοδότησης εκτιμά ότι η 1η Απριλίου ως ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι πολύ πρόωρη και ότι πρέπει να υπάρξει αναβολή μέχρι το 2020 ούτως ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να προετοιμαστούν για την αλλαγή και να συντονιστούν.
English[en]
For these reasons, the rapporteur considers that an entry into force on 1 April 2019 is too early and needs to be postponed to 2020 in order to allow member states to prepare for the change, but also to coordinate.
Spanish[es]
Por estas razones, la ponente de opinión considera que la entrada en vigor el 1 de abril de 2019 es demasiado temprana y debe aplazarse hasta 2020 para que los Estados miembros puedan prepararse para el cambio, pero también para coordinarse.
Estonian[et]
Seetõttu leiab arvamuse koostaja, et jõustumine 1. aprillil 2019 oleks liiga varajane ja see tuleb lükata edasi aastasse 2020, et anda liikmesriikidele aega muudatusteks valmistuda ja neid kooskõlastada.
Finnish[fi]
Näistä syistä valmistelija katsoo, että 1. huhtikuuta 2019 on voimaantuloajaksi liian aikainen ja voimaantuloa on lykättävä vuoteen 2020, jotta jäsenvaltiot ehtivät valmistautua muutokseen ja myös koordinoida toimensa.
French[fr]
Pour ces raisons, la rapporteure estime qu’une entrée en vigueur le 1er avril 2019 est prématurée et qu’il convient de la reporter à 2020 afin de permettre aux États membres de se préparer à ce changement, mais aussi de coordonner leur action.
Irish[ga]
Ar na cúiseanna sin, measann an Rapóirtéir gur róluath an 1 Aibreán 2019 mar dháta don teacht i bhfeidhm agus gur gá é a chur siar go dtí 2020 chun ligean do na Ballstáit ullmhúcháin a dhéanamh don athrú, agus comhordú a dhéanamh chomh maith.
Croatian[hr]
Zbog tih razloga izvjestiteljica smatra da je stupanje na snagu 1. travnja 2019. prerano i da ga treba odgoditi do 2020. kako bi se državama članicama omogućilo da se pripreme za tu promjenu, ali i međusobno usklade.
Hungarian[hu]
Ezen okok miatt az előadó úgy véli, hogy a 2019. április 1-jei hatályba lépés túl korai, ezért azt el kell halasztani 2020-ra nem csupán annak érdekében, hogy a tagállamok felkészülhessenek a változásra, hanem azért is, hogy idejük legyen az egymással folytatott egyeztetésekre is.
Italian[it]
Per tali motivi, il relatore per parere ritiene che l'entrata in vigore il 1° aprile 2019 sia prematura e che debba essere rinviata al 2020, in modo da consentire agli Stati membri di prepararsi al cambiamento, ma anche di coordinarsi.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių nuomonės referentė mano, kad įsigaliojimas 2019 m. balandžio 1 d. yra per ankstyvas ir jį reikia atidėti iki 2020 m., kad valstybės narės galėtų pasirengti pokyčiams ir koordinuoti veiksmus.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ referente uzskata, ka stāšanās spēkā 2019. gada 1. aprīlī ir pāragra un tā ir jāpārceļ uz 2020. gadu, lai dalībvalstis varētu sagatavoties izmaiņām, kā arī lai veiktu koordināciju.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, ir-rapporteur tqis li d-dħul fis-seħħ fl-1 ta' April 2019 għadu kmieni wisq u jeħtieġ li jiġi pospost għall-2020 sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jħejju għall-bidla, iżda wkoll biex jikkoordinaw.
Dutch[nl]
Daarom is de rapporteur voor advies van mening dat 1 april 2019 te vroeg is als datum van toepassing en dat de toepassing moet worden uitgesteld tot in 2020 om de lidstaten in staat te stellen zich voor te bereiden op de wijziging, maar ook om coördinatie mogelijk te maken.
Polish[pl]
Z tych powodów sprawozdawczyni uważa, że wejście w życie nowej dyrektywy w dniu 1 kwietnia 2019 r. byłoby przedwczesne i powinno zostać przełożone na rok 2020, aby umożliwić państwom członkowskim przygotowanie się na zmianę i skoordynować działania.
Portuguese[pt]
Por estas razões, a relatora considera que a entrada em vigor em 1 de abril de 2019 é demasiado prematura, pelo que deve ser adiada para 2020, a fim de permitir que os Estados-Membros se preparem para a mudança, mas também para a coordenação.
Romanian[ro]
Din aceste motive, raportoare consideră că intrarea în vigoare la 1 aprilie 2019 este timpurie și trebuie amânată până în 2020, pentru a permite statelor membre să se pregătească pentru schimbare și coordonare.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa spravodajkyňa domnieva, že nadobudnutie účinnosti smernice 1. apríla 2019 je priskoré a malo by sa odložiť na rok 2020, aby sa členským štátom umožnilo pripraviť sa na zmenu, ako aj koordinovať svoje prístupy.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega navedenega pripravljavka mnenja meni, da je začetek veljavnosti 1. aprila 2019 prezgoden in da ga je treba preložiti na leto 2020, da se bodo lahko države članice pripravile na spremembo ter uskladile.
Swedish[sv]
Föredragande anser därför att ett ikraftträdande den 1 april 2019 är för tidigt och behöver skjutas upp till 2020 för att medlemsstaterna ska hinna förbereda sig för omställningen och samordna sitt agerande.