Besonderhede van voorbeeld: 2101778900667343879

Danish

Informationssamfunds tjenester, som modtages via satellit, er ikke bare rettet til forbrugerne, men også erhvervslivet (business-to-business), f.eks. internetudbydere (som udnytter satellitkapaciteten til at få flere forbindelser til telenettene og til at tilbyde kunderne en større sendekapacitet) og grænseoverskridende virksomheder (som hurtigt og sikkert kan overføre store mængder data og filer på satellitbaserede privatnet).

German

Die über Satellit empfangenen Dienste der Informationsgesellschaft sind nicht nur für Verbraucher, sondern auch für Wirtschaftsunternehmen bestimmt (business to business), wie beispielsweise die Internet-Zugangsanbieter (die die Satellitenkapazitäten dazu nutzen, ihre Verbindungen zu den Telekommunikationsnetzen und ihre den Kunden bereitgestellten Übertragungskapazitäten zu steigern) oder die multinationalen Unternehmen (die über Satellit in privaten Netzen große Daten- und Dateimengen schnell und sicher übertragen können).

Greek

Οι υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας που λαμβάνονται δορυφορικώς απευθύνονται όχι μόνο στους καταναλωτές αλλά και στους οικονομικούς φορείς (business to business): π.χ., στους παρόχους πρόσβασης στο Διαδίκτυο (οι οποίοι χρησιμοποιούν τις δορυφορικές δυνατότητες για να αυξήσουν τις συνδέσεις στους στα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και τις δυνατότητες μετάδοσης που προσφέρουν στους πελάτες) ή στις επιχειρήσεις διασυνοριακής φύσης (οι οποίες μπορούν να προβαίνουν στην ταχεία και ασφαλή μεταβίβαση μιας σημαντικής ποσότητας δεδομένων και αρχείων στο εσωτερικό ιδιωτικών δικτύων μέσω δορυφόρου).

English

For example, Internet service providers (who use satellite features to increase their connections to telecommunications networks and the bandwidth available to customers) or cross-border enterprises (which may carry out rapid, secure transfers of considerable amounts of data and files over private satellite networks).

Spanish

Los servicios de la sociedad de la información recibidos vía satélite están destinados no sólo a los consumidores, sino también a los operadores económicos (business to business): por ejemplo, los proveedores de acceso a Internet (que utilizan las capacidades de los satélites para incrementar sus conexiones a la redes de telecomunicación y las capacidades de transmisión que ofrecen a sus clientes) o las empresas con actividades transfronterizas (que pueden transferir con rapidez y seguridad una cantidad considerable de datos y de ficheros a través de redes privadas vía satélite).

Finnish

Esimerkiksi Internet-palveluntarjoajat (jotka käyttävät satelliittikapasiteettia kasvattaakseen yhteyksiään televiestintäverkkoihin ja asiakkaille tarjoamaansa siirtokapasiteettia) ja useissa maissa toimintaansa harjoittavat yritykset (jotka voivat nopeasti ja turvallisesti siirtää suuria määriä tietoja ja tiedostoja yksityisissä verkoissa satelliitin kautta).

French

Les services de la société de l'information reçus par satellite sont destinés non seulement aux consommateurs mais aussi aux opérateurs économiques (business to business) : par exemple, les fournisseurs d'accès à Internet (qui utilisent les capacités satellitaires pour accroître leurs connexions aux réseaux de télécommunication et leurs capacités de transmission offertes aux clients) ou les entreprises à dimension transfrontalière (qui peuvent procéder au transfert rapide et sécurisé d'une quantité considérable de données et de fichiers à l'intérieur de réseaux privés par satellite).

Italian

I servizi della società dell'informazione ricevuti via satellite sono destinati non solamente ai consumatori ma anche agli operatori economici (business to business): ad esempio, i fornitori d'accesso a Internet (che utilizzano le capacità satellitari per aumentare i collegamenti alle reti di telecomunicazione e le loro capacità di trasmissione offerte ai clienti) o le imprese che hanno dimensioni transfrontaliere (che possono procedere al trasferimento rapido e sicuro di una quantità considerevole di dati e di file all'interno di reti private via satellite).

Dutch

De via de satelliet ontvangen diensten van de informatiemaatschappij zijn niet alleen voor de consument, maar ook voor het bedrijfsleven bestemd (business to business): bijvoorbeeld aanbieders van internettoegang (die satellietcapaciteit benutten om hun aansluitingen op de telecommunicatienetwerken en de door hen aangeboden transmissiecapaciteiten uit te breiden) of grensoverschrijdende ondernemingen (die grote hoeveelheden gegevens en bestanden snel en veilig kunnen overbrengen via particuliere netwerken die van satellieten gebruikmaken).

Portuguese

Os serviços da sociedade da informação recebidos por satélite destinam-se não apenas aos consumidores mas também aos operadores económicos (business to business): por exemplo, fornecedores de acesso à Internet (que utilizam as capacidades do satélite para aumentar as suas ligações às redes de telecomunicações e as capacidades de transmissão que oferecem aos clientes) ou empresas de dimensão transfronteiriça (que podem proceder à transferência rápida e segura de uma quantidade considerável de dados e de ficheiros dentro das redes privadas por satélite).

Swedish

Internetleverantörer (som använder satellitöverföring för att få bättre anslutningar till telenätet och erbjuda sina kunder större överföringskapacitet) eller internationella företag (som snabbt och säkert kan överföra stora mängder data och filer i privata nät per satellit).