Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Projekt förderte auch den Wert der Kodkods durch Zeichentrickfilme und biokulturelle Kinderbücher (zweisprachig in Spanisch und dem einheimischen Mapudungun), die in regionalen Schulen zum Einsatz kommen.
English[en]
The project also promoted the value of kodkods through puppet videos and biocultural children books (bilingual in Spanish and indigenous Mapudungun) for use in regional schools.
Spanish[es]
El proyecto también promovió el valor de la güiña por medio de vídeos en los que aparecen marionetas de la güiña y de libros infantiles bioculturales (tanto en español con en la lengua indígena mapudungun) para su empleo en las escuelas de la región.
French[fr]
Le projet a également promu l'image des kodkods par le biais de vidéos avec des marionnettes et des livres bioculturels pour enfants (bilingues espagnol-langue indigène Mapudungun) utilisables dans les écoles de la région.
Italian[it]
Il progetto ha inoltre promosso il valore dei kodkod attraverso video con pupazzi e libri bioculturali per bambini (bilingue in spagnolo e nella lingua indigena Mapudungun) da usare nelle scuole regionali.
Polish[pl]
Do działań projektu zalicza się tez promocję wartości, jaką niesie ze sobą ocelot chilijski, za sprawą filmów kukiełkowych i książek dla dzieci z zakresu biokultury (dwujęzyczne, po hiszpańsku i w lokalnym języku mapudungun) dla użytku miejscowych szkół.