Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Omvendt påhviler der heller ikke de nuværende medlemsstater nogen forpligtelse til at give borgere i de kommende medlemsstater indrejsetilladelse, blot disse fremviser identitetskort
German[de]
Auch die derzeitigen Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Bürger aus den beitretenden Ländern gegen Vorlage eines Personalausweises einreisen zu lassen
Greek[el]
Ομοίως, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται αμοιβαία να επιτρέπουν στους πολίτες των υπό προσχώρηση χωρών να εισέρχονται στην επικράτειά τους με απλή επίδειξη του δελτίου ταυτότητας
English[en]
Equally, there is no reciprocal obligation on the part of current Member States to allow citizens of Acceding Countries entry onto their territory on simple presentation of an identity card
Spanish[es]
Del mismo modo, no hay una obligación recíproca por parte de los actuales Estados miembros para permitir a los ciudadanos de los países de la adhesión la entrada en su territorio mediante la simple presentación de una tarjeta de identidad
Finnish[fi]
Vastaavasti myöskään nykyisillä jäsenvaltioilla ei ole vastavuoroista velvollisuutta sallia liittyvien valtioiden kansalaisten, joilla on mukanaan ainoastaan henkilöllisyystodistus, pääsyä alueelleen
French[fr]
Il n'y a, de même, aucune obligation réciproque pour les États membres actuels d'autoriser des citoyens de pays adhérents de pénétrer sur leur territoire sur simple présentation de leur carte d'identité
Italian[it]
Allo stesso modo, gli Stati membri attuali non hanno l'obbligo di permettere l'ingresso nei loro paesi ai cittadini dei paesi candidati in possesso soltanto della carta d'identità
Dutch[nl]
Voor de huidige lidstaten bestaat er evenmin een verplichting om burgers van toetredende landen gewoon op vertoon van een identiteitskaart tot hun grondgebied toe te laten
Portuguese[pt]
Não existe também uma obrigação recíproca por parte dos actuais Estados-Membros de permitir aos cidadãos dos países da adesão a entrada no seu território mediante a simples apresentação de um bilhete de identidade
Swedish[sv]
På samma sätt finns det inte någon motsvarande skyldighet för de nuvarande medlemsstaterna att bevilja medborgare från de anslutande länderna inresa till deras territorium enbart mot uppvisande av identitetskort