Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информацията се записва на папирус, после се навива на руло и се поставя в стъкленица с оцет.
Bosnian[bs]
Zapišeš informaciju na papirusu... koji se potom omota oko tanke staklene bočice s octom.
Czech[cs]
Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.
Danish[da]
Man skriver oplysningerne på en stump papyrus, som rulles om en tynd glasbeholder fyldt med eddike.
German[de]
Die Information steht auf einer Papyrusrolle... die man dann um eine dünne Glasphiole voller Essig wickelt.
Greek[el]
Γράφεις τις πληροφορίες πάνω σε έναν πάπυρο και τον τυλίγεις σ'ένα λεπτό γυάλινο φιαλίδιο με ξίδι.
English[en]
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.
Spanish[es]
Escribes la información en un rollo de papiro que se enrolla alrededor de una probeta de vinagre.
Estonian[et]
Sa kirjutad informatsiooni papüürosrullile mis siis mässitakse ümber õhukesest klaasist äädikapudeli.
Finnish[fi]
Tieto kirjoitetaan papyrusrullalle. Se kiedotaan hauraan viinietikkapullon ympärille.
French[fr]
On note l'information sur un papyrus qu'on... enroule autour d'une fiole de verre fin emplie de vinaigre.
Hebrew[he]
אתה כותב את המידע על מגילת פפירוס, מגלגל אותה, סביב בקבוקון זכוכית מלא חומץ.
Croatian[hr]
Zapišeš informaciju na papirusu, koji se potom obmota oko tankog staklenog vitla sa octom.
Hungarian[hu]
Az információ egy papirusztekercsen van, amit rátekernek egy vékony falú kémcsőre amiben ecet van.
Indonesian[id]
Informasinya ditulis dalam kertas papyrus yang digulung di sebuah tabung berisi cuka.
Italian[it]
Si scrive l'informae'ione su un papiro che viene arrotolato su una fiala di vetro piena di aceto.
Lithuanian[lt]
Užrašote informacija ant papiruso, paskui jis užvyniojamas ant plono buteliuko su actu.
Macedonian[mk]
Информацијата се запишува на папирус, кој потоа се замотува околу тенко стакло полно со оцет.
Norwegian[nb]
Man skriver informasjonen på en papyrusrull, som så rulles rundt en tynn glassampulle med eddik i
Dutch[nl]
Je schrijft de informatie op een papyrusrol... die vervolgens om een dunne glazen ampul met azijn wordt gewikkeld.
Polish[pl]
Pisze się informację na zwoju papirusu, którym owija się cienką fiolkę z octem.
Portuguese[pt]
Você escreve a informação num rolo de papiro o qual é enrolado em volta de uma fina ampola de vinagre.
Romanian[ro]
Scrii informaţia pe o hârtie de papirus, care este rulată apoi pe sticla subţire a unui recipient cu oţet.
Slovak[sk]
Napíšete informácie na papyrus a oviniete ho okolo sklenenej nádobky s octom.
Albanian[sq]
E shkruan informacionin në një copëz papirusi... që më pas rrotullohet brenda një shishke me uthull.
Serbian[sr]
Запишеш информацију на комаду папируса... који се потом обмота око танког стакленог витла са сирћетом.
Turkish[tr]
Üzerine herhangi bir bilgi yazılı olan papirüs kağıdı ince bir cam sirke şişesinin etrafına rulo olarak sarılır.