Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنها الملكة السابقة الآن
Bulgarian[bg]
Вече бившата кралица регент, предполагам.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je sada bivsa kraljica namjesnica.
Catalan[ca]
Suposo que ara és ex-reina regent.
Czech[cs]
Předpokládám, že už je předešlou Královnou Regentkou.
Danish[da]
Men nu er det νel den tidligere regerende dronning.
German[de]
Ich glaube es ist inzwischen ehemalige herrschende Königin.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι πρώην Αντιβασίλισσα πλέον.
English[en]
I suppose it is former Queen Regent now.
Spanish[es]
Supongo que ahora es ex Reina Regente.
Estonian[et]
Kuid nüüd vist juba endine kuninganna-asevalitseja.
Finnish[fi]
Tai nythän se taitaa olla entinen sijaishallitsija.
French[fr]
Je suppose que c'est ancienne Reine Régente maintenant.
Galician[gl]
Supoño que agora é ex raíña rexente.
Hebrew[he]
אני מניח שעכשיו את המלכה העוצרת לשעבר.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je sada bivša kraljica namjesnica.
Hungarian[hu]
Vagyis volt régenskirálynő, gondolom.
Indonesian[id]
Sepertinya sekarang mantan ratu sekarang.
Italian[it]
Suppongo ex regina reggente, adesso.
Macedonian[mk]
Сега сте поранешна кралица-намесница.
Norwegian[nb]
Men nå er det νel forhenνærende dronningregent.
Dutch[nl]
Het is nu voormalig koningin-regentes, of niet?
Polish[pl]
Teraz już chyba była królowa regentka.
Portuguese[pt]
Acho que ex-rainha regente agora.
Romanian[ro]
Acum e fosta Regină regentă.
Russian[ru]
Полагаю, бывшая королева-регентша.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ දැන් හිටපු රැජිණ වෙන්න ඕනා.
Slovak[sk]
Predpokladám, že teraz už bývalá kráľovná regentka.
Slovenian[sl]
Nekdanja regentka.
Serbian[sr]
Претпостављам да је сада бивша краљица намесница.
Swedish[sv]
Eller före detta drottningregent.
Thai[th]
ตอนนี้คงเป็นอดีตราชินีผู้สําเร็จราชการแล้วสินะ
Turkish[tr]
Sanırım eski kraliçe vekili oldu artık.
Vietnamese[vi]
Giờ là cựu nhiếp chính thái hậu nhỉ.