Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 1 януари 2022 г., държавите членки, които налагат пътни такси за изминато разстояние, прилагат такса за външни разходи, свързана с разходите от замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване, дължащи се на движението по пътищата, за тежки превозни средства и лекотоварни автомобили, предназначени за превоз на стоки, за всички части от пътната мрежа, за които се налага такса за инфраструктура.
Czech[cs]
Od 1. ledna 2022 uplatní členské státy, které vybírají mýto, poplatek za vnější náklady spojený s náklady v souvislosti se znečištěním ovzduší a hlukem na těžká vozidla a na dodávky určené k přepravě zboží na všech částech silniční sítě, na něž se vztahuje poplatek za používání infrastruktury.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2022 pålægger medlemsstater, der anvender vejafgifter, tunge køretøjer og varevogne beregnet til godstransport en afgift til dækning af eksterne omkostninger i form af luft- og støjforurening på de dele af vejnettet, der er omfattet af en infrastrukturafgift.
German[de]
Januar 2022 wenden die Mitgliedstaaten, die Mautgebühren erheben, auf schwere Nutzfahrzeuge und auf für die Güterbeförderung bestimmte Kleintransporter im gesamten infrastrukturgebührenpflichtigen Straßennetz eine an die Kosten für verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelästigung gekoppelte Gebühr für externe Kosten an.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2021, τα κράτη μέλη που επιβάλλουν τέλη εφαρμόζουν τέλος εξωτερικού κόστους, που σχετίζεται με το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης ή της ηχορύπανσης λόγω κυκλοφορίας, στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα και στα μικρά φορτηγά αυτοκίνητα που προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε όλα τα τμήματα του οδικού δικτύου που υπόκεινται σε τέλος υποδομής.
English[en]
From 1 January 2022, Member States that levy tolls shall apply an external-cost charge, related to the cost of traffic-based air and noise pollution, to heavy-duty vehicles and to vans intended for the carriage of goods on all parts of the road network that are subject to an infrastructure charge.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2022, los Estados miembros que cobren peajes aplicarán una tasa por costes externos, relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica generada por el tráfico, a los vehículos pesados y a las furgonetas destinadas al transporte de mercancías en todas las partes de la red vial sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2022 kohaldavad maksu koguvad liikmesriigid raskesõidukitele ja kaubaveoks ette nähtud kaubikutele liiklusest tulenevate õhu- ja mürasaastekuludega seotud väliskulumaksu kõikidel teedevõrgu osadel, kus kohaldatakse taristumaksu.
Finnish[fi]
Tietulleja kantavien jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2022 sovellettava raskaisiin ajoneuvoihin ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitettuihin pakettiautoihin ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua, joka liittyy liikenneperäisen ilman pilaantumisen ja liikenneperäisten meluhaittojen kustannuksiin, kaikissa tieverkon osissa, joihin sovelletaan infrastruktuurin käyttömaksua.
French[fr]
À partir du 1er janvier 2022, les États membres qui perçoivent des péages appliquent une redevance pour coûts externes liés à la pollution atmosphérique et sonore due au trafic aux camionnettes et aux véhicules lourds destinés au transport de marchandises sur toutes les parties du réseau routier soumises à une redevance d’infrastructure.
Italian[it]
A decorrere dal 1° gennaio 2022, gli Stati membri che applicano pedaggi impongono un onere per i costi esterni in relazione all'inquinamento atmosferico dovuto al traffico e all'inquinamento acustico dovuto al traffico ai veicoli pesanti e ai furgoni destinati al trasporto di merci su tutti i tratti della rete stradale soggetti a un onere per l'infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Nuo 2022 m. sausio 1 d., šeštadienis rinkliavas taikančios valstybės narės taiko su eismo oro taršos ir akustinės taršos kaštais susijusį išorinių kaštų mokestį sunkiosioms transporto priemonėms ir kroviniams vežti skirtiems furgonams visose kelių tinklo dalyse, kuriose taikomi infrastruktūros mokesčiai.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Jannar 2021, l-Istati Membri li jimponu ħlasijiet tat-toroq għandhom japplikaw tariffa għall-ispejjeż esterni b'rabta mal-ispiża tat-tniġġis tal-arja u l-istorbju fuq il-vetturi heavy-duty u l-vannijiet maħsuba għat-trasport tal-merkanzija fuq il-partijiet kollha tan-netwerk tat-toroq li huma soġġetti għal tariffa għall-infrastruttura.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2022 passen lidstaten die tolgelden innen, op alle delen van het wegennet waarvoor een infrastructuurheffing geldt, een aan de kosten van de door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging en geluidshinder gekoppelde externekostenheffing toe op zware bedrijfsvoertuigen en bestelwagens voor goederenvervoer.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2022 r. państwa członkowskie, które znoszą opłaty, stosują opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych związaną z kosztem zanieczyszczenia powietrza i zanieczyszczenia hałasem wynikającymi z ruchu drogowego w odniesieniu do pojazdów ciężkich i samochodów dostawczych przeznaczonych do transportu towarów na wszystkich częściach sieci drogowej podlegających opłatom za korzystanie z infrastruktury.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de janeiro de 2022, os Estados-Membros que cobram portagens devem aplicar uma taxa de externalidade, relativa ao custo da poluição atmosférica e sonora originada pelo tráfego, aos veículos pesados e ligeiros comerciais destinados ao transporte de mercadorias em todas as partes da rede rodoviária que estejam sujeitas a uma taxa de utilização da infraestrutura.
Romanian[ro]
Începând cu 1 ianuarie 2022, statele membre care percep taxe de trecere aplică o taxă bazată pe costurile externe legată de costul poluării atmosferice și fonice datorate traficului vehiculelor grele și camionetelor destinate transportului de mărfuri pe toate părțile rețelei de drumuri care fac obiectul perceperii unei taxe pentru infrastructură.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2022 členské štáty, ktoré vyberajú mýto, musia uplatňovať poplatok za externé náklady v súvislosti s nákladmi v dôsledku znečistenia ovzdušia spôsobeného premávkou a v dôsledku hluku z premávky na ťažké úžitkové vozidlá a dodávkové vozidlá určené na prepravu tovaru na všetkých častiach cestnej siete, ktoré podliehajú poplatku za infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Države članice, ki pobirajo cestnine, od 1. januarja 2022 zaračunavajo pristojbino za zunanje stroške, vezane na stroške zračnega in zvočnega onesnaženja zaradi prometa, težkim vozilom in kombiniranim vozilom, namenjenim prevozu blaga, na vseh delih cestnega omrežja, za katera se zaračunavajo infrastrukturne pristojbine.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2022 ska medlemsstater som tar ut vägtullar tillämpa en avgift för externa kostnader för kostnaderna för trafikrelaterade luftföroreningar och trafikrelaterat buller, för tunga fordon och för lätta lastbilar avsedda för godstransport på alla delar av det vägnät som omfattas av en infrastrukturavgift.