Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да се използват безспорните предимства на европейската интеграция и европейския проект да премине на едно ново, по-високо равнище.
Czech[cs]
Teď je čas, kdy budeme moci využít nesporných přínosů evropské integrace k tomu, aby evropský projekt zaujal novou, vyšší úroveň.
Danish[da]
Nu er det tid til at drage nytte af de utvivlsomme fordele ved den europæiske integration og udvikle det europæiske projekt yderligere.
German[de]
Jetzt ist die Zeit, um die unbestrittenen Vorteile der europäischen Integration zu nutzen und das europäische Projekt auf eine neue, höhere Ebene zu führen.
English[en]
Now is the time to make use of the undoubted benefits of European integration and take the European project up to a new, higher level.
Spanish[es]
Ahora es el momento para hacer uso de los indudables beneficios de la integración europea y de llevar el proyecto europeo a un nuevo nivel más alto.
Estonian[et]
Praegu on aeg Euroopa integreerumise vaieldamatutest hüvedest kasu saada ning Euroopa projekt uuele, kõrgemale tasemele viia.
Finnish[fi]
Nyt on aika hyödyntää Euroopan yhdentymisen kiistattomia etuja ja viedä Eurooppa-hanke uudelle, korkeammalle tasolle.
French[fr]
Le temps est venu de faire usage des avantages incontestables de l'intégration européenne et de porter le projet européen à un nouveau niveau, plus élevé.
Hungarian[hu]
Most van itt az idő, hogy kihasználjuk az európai integráció vitathatatlan előnyeit, és egy új, magasabb szintre emeljük az európai folyamatokat.
Italian[it]
E' giunto il momento di sfruttare gli indubbi vantaggi offerti dall'integrazione europea e di portare il progetto europeo su un nuovo livello, più elevato.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas pasinaudoti neabejotinais Europos integracijos privalumais, ir pakelti Europos projektą į naują, aukštesnį lygmenį.
Latvian[lv]
Tagad ir īstais laiks izmantot Eiropas integrācijas neapšaubāmās priekšrocības un izvirzīt Eiropas projektu jaunā, augstākā līmenī.
Dutch[nl]
Het is nu hoog tijd om de onbetwistbare voordelen van de Europese integratie te benutten en om het Europese project naar een nieuw en hoger niveau te tillen.
Polish[pl]
Teraz jest czas, aby skorzystać z tych niewątpliwych korzyści, które niesie za sobą integracja europejska i wynieść projekt europejski na następny, wyższy poziom.
Portuguese[pt]
É chegado o momento de utilizar os benefícios indiscutíveis da integração europeia e elevar o projecto a um novo nível.
Romanian[ro]
Acum este timpul să utilizăm beneficiile incontestabile ale integrării europene şi să aducem proiectul european la un nivel nou, superior.
Slovak[sk]
Teraz nastal čas využiť nesporné výhody európskej integrácie a dostať európsky projekt na novú, vyššiu úroveň.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas, da izkoristimo nedvomne koristi evropskega povezovanja in prenesemo evropski projekt na novo višjo raven.
Swedish[sv]
Nu är det dags för oss att använda de uppenbara fördelar vi har genom den europeiska integrationen och ta det europeiska projektet till en ny, högre nivå.