Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И обръснат този път.
Bosnian[bs]
Ovaj put svježe obrijan.
Czech[cs]
Tentokrát oholeného.
Danish[da]
Nybarberet denne gang.
German[de]
Dieses Mal glatt rasiert.
Greek[el]
Τα πήραμε κόντρα βλέπω.
English[en]
Clean-shaven this time.
Spanish[es]
Afeitado esta vez.
Finnish[fi]
Parta ajettuna tällä kertaa.
French[fr]
Bien rasé, cette fois.
Hebrew[he]
מגולח למשעי הפעם.
Hungarian[hu]
Ezúttal megborotválkozva.
Indonesian[id]
Dicukur bersih saat ini.
Italian[it]
Te la sei tagliata tutta, la barba, questa volta.
Dutch[nl]
Deze keer gladgeschoren.
Portuguese[pt]
Sem barba dessa vez.
Romanian[ro]
RAS, DE DATA ASTA.
Russian[ru]
на этот раз ты гладко выбрит.
Serbian[sr]
Ovaj put svježe obrijan.
Turkish[tr]
Üstelik sakalsız halle bu sefer.