Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولِم لا ترد على هاتفك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си дигаш шибаният телефон?
Czech[cs]
A proč nezvedáš telefon?
Greek[el]
Και γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου;
English[en]
And why the fuck aren't you answering your phone?
Spanish[es]
¿Por qué diablos no contestas el teléfono?
Estonian[et]
Miks sa oma telefonile ei vasta, kurat küll?
Finnish[fi]
Miksi vitussa et vastaa puhelimeesi?
French[fr]
Et pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone?
Hebrew[he]
ולמה לעזאזל אתה לא עונה לטלפון שלך?
Croatian[hr]
I što se koj kurac ne javljaš na telefon?
Hungarian[hu]
És a faszért nem veszed fel a telefont?
Indonesian[id]
I Dan mengapa sih tidak Anda menjawab telepon Anda
Icelandic[is]
Ūví svararđu ekki í símann ūinn?
Italian[it]
E perche'cazzo non rispondete al telefono?
Norwegian[nb]
Og hvorfor i helvete tar du ikke telefonen?
Dutch[nl]
En waarom de fuck ben je niet beantwoording van uw telefoon?
Polish[pl]
/ I dlaczego kurwa nie odbierasz?
Portuguese[pt]
E por que caralho não estás a atender o telefone?
Romanian[ro]
Şi de ce naiba nu răspunzi la telefon?
Russian[ru]
И какого на хер хуя ты не берешь трубку?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne oglašaš na telefon, pizda?
Serbian[sr]
I što se koj kurac ne javljaš na telefon?
Swedish[sv]
Och varför i helvete svarar du inte?
Turkish[tr]
Ve neden telefonunu yanıtlamıyorsun?
Vietnamese[vi]
Và tại sao không trả lời điện thoại?
Chinese[zh]
他媽 的 幹 嘛 不接 電話?