Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV sleduje prudké snižování zaměstnanosti v železničním odvětví s velkými obavami.
Danish[da]
EØSU mener, at udsigten til kraftige jobnedskæringer i jernbanesektoren er bekymrende.
German[de]
Der EWSA betrachtet den hohen Beschäftigungsabbau im Eisenbahnsektor mit großer Besorgnis.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παρατηρεί το υψηλό ποσοστό μείωσης των θέσεων απασχόλησης στον κλάδο των σιδηροδρόμων με μεγάλη ανησυχία.
English[en]
The EESC views the sharp cuts in employment in the rail industry with great concern.
Spanish[es]
El CESE considera muy preocupante la elevada pérdida de empleos en el sector ferroviario.
Estonian[et]
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tunneb suurt muret tööhõive järsu langemise pärast raudteetööstuses.
Finnish[fi]
ETSK on erittäin huolestunut rajuista henkilöstöleikkauksista rautatiealalla.
French[fr]
Le CESE est préoccupé par le nombre important de suppression d'emplois dans le secteur du transport ferroviaire.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság aggodalommal figyeli a vasúti ágazat foglalkoztatottságának jelentős csökkenését.
Italian[it]
Il Comitato è seriamente preoccupato per i forti tagli di personale nel settore ferroviario.
Lithuanian[lt]
EESRK su dideliu susirūpinimu žvelgia į staigų užimtumo mažinimą geležinkelio ūkyje.
Latvian[lv]
EESK uzlūko kraso nodarbināto skaita samazināšanu dzelzceļa nozarē ar lielām bažām.
Dutch[nl]
Het EESC is zeer bezorgd over de sterk teruglopende werkgelegenheid in de spoorwegsector.
Polish[pl]
EKES postrzega poważne cięcia w zatrudnieniu w przemyśle kolejowym z dużą obawą.
Portuguese[pt]
O CESE vê com grande preocupação o grande decréscimo de empregos no sector ferroviário.
Slovak[sk]
EHSV pozerá na prudké znižovanie miery zamestnanosti v železničiarskom priemysle s obrovskou obavou.
Slovenian[sl]
EESO je zaskrbljen glede velikega zmanjšanja zaposlitev na železnici.
Swedish[sv]
EESK ser med stor oro på de markanta nedskärningarna av sysselsättningen inom järnvägssektorn.