Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
лебедки за кабелите на управлението, буксирни лебедки и подемни лебедки;
Czech[cs]
zásobovací navijáky, vlečné navijáky a zvedací navijáky;
Danish[da]
Umbilical spil, trækspil og løftespil
German[de]
Versorgungs-, Schlepp- und Hebewinden
Greek[el]
βαρούλκα καλωδίων τροφοδοσίας, βαρούλκα ρυμούλκησης και βαρούλκα ανύψωσης·
English[en]
Umbilical winches, tow winches and lifting winches;
Spanish[es]
Chigres umbilicales, tornos de arrastre y tornos de elevación.
Estonian[et]
teenindus-, puksiir- ja tõstevintsid;
Finnish[fi]
umbilikaalivintturit, hinausvintturit ja nostovintturit;
French[fr]
treuils pour câble ombilical, treuils de remorquage et treuils de levage;
Croatian[hr]
priveznih vitla, vitla za tegljenje i podizanje;
Hungarian[hu]
Összekötőkábel csörlők, vontató és emelő csörlők;
Italian[it]
verricelli ombelicali, verricelli di rimorchio e verricelli di sollevamento;
Lithuanian[lt]
plūdriąsias, velkamąsias ir keliamąsias gerves;
Latvian[lv]
savienotājvinčas, vilkšanas vinčas un celšanas vinčas;
Maltese[mt]
Winċijiet umbiliċi, winċijiet tal-irmunkar u winċijiet tal-irfigħ;
Dutch[nl]
afwerpbare lieren, sleeplieren en heflieren;
Polish[pl]
wciągarek do przewodów doprowadzających, wciągarek do kabla holowniczego i wciągarek do podnoszenia;
Portuguese[pt]
Guinchos de cabos umbilicais, guinchos de reboque e guinchos de elevação;
Romanian[ro]
vinciuri ombilicale, vinciuri de remorcare și vinciuri de ridicare;
Slovak[sk]
spojovacie navijaky, vlečné navijaky a zdvíhacie navijaky;
Slovenian[sl]
servisnih, vlečnih in dvižnih vitlov;
Swedish[sv]
Vinschar för manöverkablar (navelsträngar), bogseringsvinschar och lyftvinschar.