Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie war seit 1897 im Besitz unserer Literatur und hatte von einem gewissen John Kerslake Zeitschriften entgegengenommen. Sie hatte aber versucht, bei der Kirche zu bleiben und in Sonntagsschulen zu lehren.
English[en]
She had been in possession of our literature since 1897 and had taken magazines from one John Kerslake, but had tried to stay with the church and teach in local Sunday schools.
Spanish[es]
Había tenido nuestra literatura en su posesión desde 1897 y había tomado las revistas de cierto John Kerslake, pero había tratado de quedarse en la iglesia y enseñar en las escuelas dominicales de la localidad.
Finnish[fi]
Hänellä oli ollut kirjallisuuttamme vuodesta 1897 lähtien ja hän oli ottanut lehtiä eräältä John Kerslakelta, mutta oli yrittänyt pysyä kirkossa ja opettaa paikallisissa pyhäkouluissa.
French[fr]
Elle possédait nos publications depuis 1897 et avait reçu des périodiques d’un nommé John Kerslake, mais elle était toujours membre de l’église et continuait d’enseigner à l’école du dimanche.
Italian[it]
Era in possesso della nostra letteratura dal 1897 e aveva preso delle riviste da un certo John Kerslake, ma non voleva lasciare la chiesa e insegnava nelle locali scuole domenicali.
Japanese[ja]
この夫人は1897年に協会の文書を手にし,ジョン・カーズレイクという人から雑誌を受け取ったこともあったのですが,教会にとどまってその土地の日曜学校で教えようとしました。
Korean[ko]
그는 1897년부터 협회 서적을 가지고 있었으며, ‘존 커슬레이크’라는 사람으로부터 잡지들을 받았다. 그러나 그는 교회에 그대로 머물러 있으면서 지방 주일 학교에서 가르치는 일을 계속하려 하였다.
Dutch[nl]
Zij was reeds sinds 1897 in het bezit van onze lectuur en had tijdschriften genomen van een zekere John Kerslake, maar had getracht bij de kerk te blijven en les te geven in plaatselijke zondagsscholen.
Portuguese[pt]
Ela possuía nossa literatura desde 1897, e adquirira revistas de certo John Kerslake, mas procurava continuar na igreja para ensinar nas escolas dominicais da localidade.