Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم تمثِّل المركبة جيدا هيئة الله الروحانية الملائكية!
Central Bikol[bcl]
An karuwahe marahayon na representasyon kan organisasyon nin Dios nin espiritung mga anghel!
Bulgarian[bg]
Колко сполучливо колесницата представя състоящата се от ангели Божия небесна организация!
Czech[cs]
Jak výstižně znázorňuje tento vůz Boží andělskou duchovní organizaci!
Danish[da]
Denne vogn er et udmærket billede på Guds himmelske organisation af åndeskabninger.
German[de]
Wie gut doch der Wagen die aus Engeln bestehende himmlische Organisation Gottes darstellt!
Greek[el]
Πόσο ωραία λοιπόν αντιπροσωπεύει το άρμα, την αγγελική πνευματική οργάνωση του Θεού!
English[en]
How well the chariot represents God’s angelic spirit organization!
Spanish[es]
¡Qué apta representación de la organización angelical de Dios, compuesta de seres celestiales, espíritus!
Finnish[fi]
Miten hyvin vaunut edustavatkaan enkeleistä koostuvaa Jumalan henkijärjestöä!
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid ka nagakaigo nga marepresentar sang kangga ang angheliko nga espiritung organisasyon sang Dios!
Croatian[hr]
Kako samo dobro kola predstavljaju Božju nebesku organizaciju koja se sastoji od anđela!
Hungarian[hu]
S milyen jól szemlélteti a szekér Jehova angyali, szellemi szervezetét!
Indonesian[id]
Betapa tepatnya kereta perang tersebut menggambarkan organisasi rohani Yehuwa yang terdiri dari para malaikat!
Icelandic[is]
Stríðsvagninn er viðeigandi tákn hins andlega englaskipulags Guðs!
Italian[it]
Questo carro raffigura in maniera meravigliosa l’organizzazione spirituale di Dio composta di creature angeliche.
Japanese[ja]
この戦車は,み使いから成る,神の霊の組織を何と見事に表わしているのでしょう。(
Korean[ko]
수레는 천사들로 이루어진 하나님의 영적 조직을 참으로 잘 상징합니다!
Malayalam[ml]
രഥം എത്ര നന്നായി ദൈവത്തിന്റെ ദൂത ആത്മ സ്ഥാപനത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു!
Marathi[mr]
तो रथ देवाच्या दिव्यदूतीय आत्मिक संघटनेचे केवढे तंतोतंत चित्र देत होता!
Norwegian[nb]
Vognen gir et mektig inntrykk av Guds himmelske organisasjon av engler.
Dutch[nl]
Hoe goed beeldt de wagen Gods uit engelen bestaande organisatie af!
Nyanja[ny]
Garetayo ikuimira bwino motani nanga gulu lauzimu la ungelo la Mulungu!
Polish[pl]
Jakże trafnie pojazd ten wyobraża organizację Bożą, skupiającą niebiańskich aniołów!
Portuguese[pt]
Quão bem esse carro representa a organização espiritual angélica de Deus!
Romanian[ro]
Cît de bine reprezintă carul organizaţia lui Dumnezeu, formată din spirite, din îngeri!
Russian[ru]
Как же хорошо колесница представляет небесную организацию Бога, состоящую из ангелов!
Slovenian[sl]
Kako dobro ta voz predstavlja Božjo angelsko duhovno organizacijo!
Samoan[sm]
Maeu le lelei ona suia e le kariota le faalapotopotoga faaleagaga o agelu a le Atua!
Shona[sn]
Ngoro inosanomirira sei sangano romudzimu rengirozi raMwari!
Serbian[sr]
Kako samo dobro kola predstavljaju Božju nebesku organizaciju, koja se sastoji od anđela!
Sranan Tongo[srn]
O bun na wagi e agersi na organisâsi Fu Gado di de fu engel!
Southern Sotho[st]
Koloi eo e tšoantšetsa mokhatlo o hlophisitsoeng oa moea oa mangeloi oa Molimo hantle hakaakang!
Swedish[sv]
Hur väl representerar inte vagnen Guds andliga änglaorganisation!
Tamil[ta]
இந்த ரதம் கடவுளுடைய தேவதூதர்கள் அடங்கிய அமைப்பை எவ்வளவு பொருத்தமாக பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது!
Tagalog[tl]
Ang karo ay buong husay na kumakatawan sa espiritung organisasyon ng Diyos na binubuo ng mga anghel!
Tswana[tn]
Abo kara ya ntwa e ne e tshwantshetsa phuthego ya Modimo ya semoya ya baengele jang ne!
Turkish[tr]
Bu araba Tanrı’nın meleklerden oluşan teşkilatını çok güzel biçimde temsil eder!
Tsonga[ts]
Golonyi yi yi yimela kahle swonghasi nhlengeletano ya tintsumi ya moya ya Xikwembu!
Ukrainian[uk]
Як гарно ця колісниця символізує Божу організацію духовних ангелів!
Vietnamese[vi]
Cỗ xe tượng trưng thật thích hợp thay cho tổ chức thiêng liêng các thiên sứ của Đức Chúa Trời!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ethi loo nqwelo iyifanekisele kakuhle ngayo intlangano kaThixo yezithunywa zezulu ezingumoya!
Chinese[zh]
战车多么适切地代表上帝那由天使灵体所构成的组织!(
Zulu[zu]
Yeka ukuthi lenqola iyimelela kahle kanjani inhlangano kaJehova yezingelosi engokomoya!