Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
William Whiston is in 1667 gebore en was die seun van ’n Anglikaanse geestelike.
Amharic[am]
ዊልያም ዊስተን የተወለደው በ1667 ሲሆን አባቱ የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ቄስ ነበር።
Arabic[ar]
وُلد وليَم هويستن في السنة ١٦٦٧، وكان ابن رجل دين في كنيسة انكلترا.
Bemba[bem]
William Whiston afyelwe mu 1667, umwana mwaume wa kwa shibutotelo wa Church of England.
Bulgarian[bg]
Уилям Уистън бил роден през 1667 г. като син на англикански духовник.
Bislama[bi]
William Whiston i bon long 1667, hem i pikinini blong wan pasta blong Jyos blong Engglan.
Cebuano[ceb]
Si William Whiston natawo sa 1667, ang anak sa usa ka klerigo sa Church of England.
Czech[cs]
William Whiston se narodil v roce 1667 v rodině duchovního anglikánské církve.
Danish[da]
William Whiston blev født i 1667 og var søn af en anglikansk præst.
German[de]
William Whiston wurde 1667 als Sohn eines Geistlichen der Kirche von England geboren.
Ewe[ee]
Wodzi William Whiston le ƒe 1667 eye wònye England Sɔlemeha la ƒe nunɔla aɖe ƒe vi.
Efik[efi]
William Whiston akamana ke 1667, eyen ọkwọrọ ederi Ufọkabasi England.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ Γουίστον γεννήθηκε το 1667 και ήταν γιος ενός κληρικού της Εκκλησίας της Αγγλίας.
English[en]
William Whiston was born in 1667, the son of a Church of England clergyman.
Spanish[es]
William Whiston nació en 1667. Su padre era un clérigo de la Iglesia de Inglaterra.
Estonian[et]
William Whiston sündis aastal 1667 anglikaani kiriku vaimuliku pojana.
Finnish[fi]
Vuonna 1667 syntyi eräälle Englannin kirkon papille poika, William Whiston.
French[fr]
William Whiston est né en 1667; son père était pasteur de l’Église d’Angleterre.
Ga[gaa]
Afɔ William Whiston ni ji England Sɔlemɔ lɛ osɔfo ko binuu lɛ yɛ afi 1667.
Hiligaynon[hil]
Si William Whiston nabun-ag sang 1667, anak sang isa ka klerigo sang Church of England.
Croatian[hr]
William Whiston rođen je 1667, kao sin svećenika Anglikanske crkve.
Hungarian[hu]
William Whiston 1667-ben született az anglikán egyház egyik lelkészének fiaként.
Indonesian[id]
William Whiston dilahirkan pada tahun 1667, putra seorang pemimpin agama Gereja Inggris.
Iloko[ilo]
Nayanak ni William Whiston idi 1667, ti anak ti maysa a klero ti Church of England.
Italian[it]
William Whiston nacque nel 1667 da un ecclesiastico della Chiesa d’Inghilterra.
Japanese[ja]
ウィリアム・ウィストンは,1667年に英国国教会の聖職者の息子として生まれました。
Korean[ko]
윌리엄 휘스턴은 1667년에 한 영국 국교회 교직자의 아들로 태어났다.
Lingala[ln]
William Whiston abotamaki na mobu 1667, ye mwana na mokonzi moko na lingomba ya Anglican.
Malagasy[mg]
I William Whiston dia teraka tamin’ny 1667, zanaka mpitondra fivavahana tao amin’ny Eglizy Anglikanina.
Macedonian[mk]
Вилијам Вистон се родил во 1667, како син на свештеник на Англиканската црква.
Malayalam[ml]
ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു പുരോഹിതന്റെ മകനായി 1667-ലാണു വില്യം വിസ്ററൺ ജനിച്ചത്.
Marathi[mr]
विल्मय व्हिस्टन १६६७ मध्ये जन्मला, तो चर्च ऑफ इंग्लंडच्या पाळकाचा मुलगा होता.
Burmese[my]
ဝီလျံဝှစ်စတန်သည် အင်္ဂလီကန်အသင်းဓမ္မဆရာတစ်ဦး၏သားဖြစ်ပြီး ၁၆၆၇ ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားသည်။
Norwegian[nb]
William Whiston ble født i 1667 som sønn av en anglikansk prest.
Dutch[nl]
William Whiston werd in 1667 als de zoon van een anglicaanse geestelijke geboren.
Northern Sotho[nso]
William Whiston o belegwe ka 1667, e lego morwa wa moruti wa Kereke ya Engelane.
Nyanja[ny]
William Whiston anabadwa mu 1667, mwana wa mbusa wa Tchalitchi cha England.
Polish[pl]
William Whiston urodził się w 1667 roku jako syn duchownego anglikańskiego.
Portuguese[pt]
William Whiston nasceu em 1667, filho de um clérigo da Igreja Anglicana.
Romanian[ro]
William Whiston s-a născut în 1667, ca fiu al unui pastor al Bisericii Anglicane.
Russian[ru]
Уильям Уистон родился в 1667 году в семье англиканского священника.
Slovak[sk]
William Whiston sa narodil v roku 1667 ako syn duchovného anglikánskej cirkvi.
Slovenian[sl]
William Whiston se je rodil 1667 duhovniku angleške Cerkve.
Samoan[sm]
Na fanau William Whiston i le 1667, o se atalii o le faifeau i le Lotu Egelani.
Shona[sn]
William Whiston akaberekwa muna 1667, mwanakomana womufundisi weChechi yeEngland.
Albanian[sq]
Uilliam Uiston ka lindur në 1667, bir i një kleriku të një kishe angleze.
Serbian[sr]
Vilijam Viston se rodio 1667, sin jednog sveštenika Engleske crkve.
Southern Sotho[st]
William Whiston o tsoetsoe ka 1667, ke mora oa moruti oa Kereke ea Chache.
Swedish[sv]
William Whiston föddes år 1667 som son till en präst i engelska kyrkan.
Swahili[sw]
William Whiston alizaliwa katika 1667, akiwa mwana wa kasisi mmoja wa Kanisa la Uingereza.
Tamil[ta]
உவில்லியம் விஸ்டன் 1667-ல் பிறந்தார்; இவர் சர்ச் ஆஃப் இங்லாண்டின் மதகுரு ஒருவரின் மகன்.
Telugu[te]
విలియమ్ విస్టన్ 1667లో ఉద్భవించిన ఇంగ్లాండ్ చర్చిలోని ఓ మతనాయకుని కుమారుడు.
Thai[th]
วิลเลียม วิสตัน กําเนิด ใน ปี 1667 เป็น บุตร ของ นัก เทศน์ แห่ง คริสต์ จักร แห่ง อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Si William Whiston ay ipinanganak noong 1667, anak ng isang klerigo ng Church of England.
Tswana[tn]
William Whiston o ne a tsholwa ka 1667, e le morwa wa moruti wa Church of England.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim Wiliam Wiston long yia 1667, em i pikinini bilong wanpela pasto bilong Sios Bilong Inglan.
Tsonga[ts]
William Whiston u tswariwe hi 1667, tanihi n’wana wa mufundhisi wa Kereke ya Nghilandhi.
Twi[tw]
William Whiston yɛ Anglikan sɔfo bi ba, na wɔwoo no 1667 mu.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia o William Whiston i te matahiti 1667, ei tamarii na te hoê perepitero no te Ekalesia no Beretane.
Ukrainian[uk]
Вільям Уїстон народився у 1667 році в сім’ї священика Церкви Англії.
Xhosa[xh]
UWilliam Whiston wazalwa ngowe-1667, engunyana womfundisi weCawa yaseTshetshi.
Yoruba[yo]
A bí William Whiston ní 1667, ọmọkùnrin àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì kan fún Church of England ní ṣe.
Chinese[zh]
威廉·惠斯顿生于1667年,是英国圣公会一名牧师的儿子。
Zulu[zu]
UWilliam Whiston wazalwa ngo-1667, eyindodana yomfundisi weSonto LaseSheshi.