Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was teenoor Noord-Carolina se berugte Kaap Hatteras op pad na ons predikingstoewysing in die Bahama-eilande.
Arabic[ar]
كنا منطلقين من منطقة كاب هاتيراس الشهيرة في كارولينا الشمالية في الطريق الى تعييننا الكرازي في جزر بهاما.
Czech[cs]
Obeplouvali jsme pověstný severokarolinský mys Hatteras cestou za svým kazatelským přidělením na Bahamách.
Danish[da]
Vi befandt os ud for North Carolinas berygtede Kap Hatteras, på vej til Bahamaøerne for at forkynde.
German[de]
Wir befanden uns unweit des berüchtigten Kap Hatteras (Nordkarolina, USA) und waren auf dem Weg zu den Bahamainseln, wohin wir gesandt worden waren, um zu predigen.
English[en]
We were off North Carolina’s notorious Cape Hatteras en route to our preaching assignment in the Bahamas.
Spanish[es]
Estábamos en alta mar a la altura del bien conocido Cabo Hatteras, Carolina del Norte (E.U.A.), en camino a nuestra asignación de predicar en las Bahamas.
Finnish[fi]
Olimme merellä Pohjois-Carolinan kuuluisan Cape Hatterasin edustalla matkalla saarnaamaan Bahamasaarille.
French[fr]
Nous étions au large du cap Hatteras, un cap tristement célèbre de Caroline du Nord, et nous nous dirigions vers les Bahamas, le territoire où nous devions effectuer notre activité de prédication.
Hiligaynon[hil]
Didto kami sa kadagatan sang Cape Hatteras sang North Carolina pakadto sa amon asaynment sa Bahamas.
Italian[it]
Ci trovavamo al largo del famoso Capo Hatteras (North Carolina, USA) in rotta verso le Bahama, la nostra assegnazione di servizio.
Japanese[ja]
宣べ伝える業の割り当てを果たすためにバハマへ向かう途中,私たちは米国ノース・カロライナ州の魔のハタラス岬沖に差し掛かっていました。
Malagasy[mg]
Nanaramorona ny tanjona Hatteras izahay, dia tanjona nalaza ratsy any Caroline Avaratra, ka nitodi-doha ho any Bahamas, faritany tokony hanaovanay ny asa fitorianay.
Norwegian[nb]
Vi befant oss utenfor Nord-Carolinas beryktede Cape Hatteras på vei til vårt tildelte distrikt i Bahamas, hvor vi skulle forkynne.
Dutch[nl]
Wij voeren ter hoogte van de beruchte Kaap Hatteras in North Carolina (VS), op weg naar onze predikingstoewijzing op de Bahama’s.
Portuguese[pt]
Estávamos ao largo do notório cabo Hatteras, na Carolina do Norte, EUA, a caminho de nossa designação de pregação nas Baamas.
Swedish[sv]
Vi befann oss utanför North Carolinas ökända Cape Hatteras på väg till vårt predikofält på Bahamaöarna.
Tagalog[tl]
Kami’y naroon noon sa North Carolina sa tanyag at mapanganib na Cape Hatteras patungo sa aming pangangaralang teritoryo sa Bahamas.
Zulu[zu]
Sasisendleleni ephuma eCape Hatteras edumile eseNyakatho Carolina siya esabelweni sethu sokushumayela eBahamas.