Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Deur die direkte metode en traktate te gebruik: Een van die maklikste maniere om ’n studie te begin, is deur die direkte metode.
Arabic[ar]
٢ استعمال الاسلوب المباشر والنشرات: ان احدى الطرائق الاسهل للابتداء بدرس هي بالاسلوب المباشر.
Central Bikol[bcl]
2 Paggamit kan Direktang Paagi Asin mga Tract: An saro sa pinakapasil na paagi na makapoon nin pag-adal iyo an direktang paagi.
Bulgarian[bg]
2 Като използуваме директния метод и трактатите: Един от най–лесните начини да започнем изучаване е директният метод.
Bislama[bi]
2 Askem Stret Mo Yusum Ol Traket: Wan isi rod blong statem wan stadi i blong askem stret.
Cebuano[ceb]
2 Paggamit sa Diretsong Paagi ug Tracts: Usa sa labing sayon nga mga paagi sa pagsugod ug usa ka pagtuon maoy pinaagig diretsong paagi.
Czech[cs]
2 Přímým způsobem a pomocí traktátů: Přímý způsob je jedním z nejjednodušších způsobů, jak zavést biblické studium.
Danish[da]
2 Tilbyd studium direkte og gør brug af traktaterne: En af de letteste måder at oprette studium på er ved at tilbyde det direkte.
German[de]
2 Mit der Direktmethode und mit Traktaten: Die Direktmethode ist eine der einfachsten Möglichkeiten, ein Studium zu beginnen.
Ewe[ee]
2 Mɔnu si Le Tẽ Kple Traktwo Zazã: Nusɔsrɔ̃ gɔmedzedze ƒe mɔ siwo bɔbɔ wu la dometɔ ɖekae nye esi le tẽ la.
Greek[el]
2 Χρήση του Άμεσου Τρόπου Προσέγγισης και των Φυλλαδίων: Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να αρχίσετε μια μελέτη είναι ο άμεσος τρόπος προσέγγισης.
English[en]
2 Using the Direct Method and Tracts: One of the easiest ways to start a study is by the direct method.
Spanish[es]
2 Valgámonos del método directo y de los tratados: Una manera muy sencilla de comenzar un estudio es el método directo.
Estonian[et]
2 Kasutades otsest pöördumist ja traktaate: Üks lihtsaim viis uurimise alustamiseks on otsene pöördumine.
Finnish[fi]
2 Ehdottamalla tutkistelua suoraan ja käyttämällä traktaatteja: Yksi helpoimmista tavoista aloittaa tutkistelu on ehdottaa sitä suoraan.
French[fr]
2 Utilisez la méthode directe et les tracts: L’un des moyens les plus faciles de commencer une étude est la méthode directe.
Hindi[hi]
२ सीधा तरीक़ा और ट्रैक्टों का प्रयोग करना: अध्ययन शुरू करने के सबसे सरल तरीक़ों में से एक है सीधा तरीक़ा।
Croatian[hr]
2 Koristiti direktnu metodu i traktate: Jedan od najlakših načina da se započne biblijski studij jest korištenje direktne metode.
Hungarian[hu]
2 A közvetlen módszer és a traktátusok felhasználása: A tanulmányozás bevezetésének egyik legkönnyebb módja a közvetlen módszer.
Indonesian[id]
2 Menggunakan Metode Langsung dan Risalah: Salah satu cara yg paling mudah untuk memulai pengajaran adalah dng metode langsung.
Icelandic[is]
2 Beina aðferðin notuð og smárit: Ein auðveldasta leiðin til að stofna biblíunám er beina aðferðin.
Italian[it]
2 Col metodo diretto e con i volantini: Uno dei modi più semplici per iniziare studi è quello di usare il metodo diretto.
Korean[ko]
2 직접적인 방법과 전도지를 사용함: 연구를 시작하는 가장 쉬운 방법 중 한 가지는 직접적인 방법을 사용하는 것이다.
Lithuanian[lt]
2 Pritaikyk tiesioginį metodą ir traktatus: Vienas lengviausių kelių pradėti biblinę studiją yra tiesioginis metodas.
Malagasy[mg]
2 Fampiasana ny fomba mivantana sy ireo taratasy mivalona: Ny iray amin’ireo fomba mora indrindra hanombohana fampianarana dia ny fomba mivantana.
Macedonian[mk]
2 Со користење на директен метод и трактати: Еден од најлесните начини да се започне студија е директниот метод.
Malayalam[ml]
2 നേരിട്ടുളള രീതിയും ലഘുലേഖകളും ഉപയോഗിച്ച്: ഒരു അധ്യയനം തുടങ്ങാനുളള ഏററവും എളുപ്പമായ മാർഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് നേരിട്ടുളള രീതിയാണ്.
Marathi[mr]
२ थेट पद्धतीचा आणि पत्रिकांचा उपयोग करावा: एखादा पवित्र शास्त्र अभ्यास चालू करण्याचा सोपा मार्ग आहे, थेट पद्धत.
Burmese[my]
၂ တိုက်ရိုက်နည်းနှင့် ဝေစာများကိုအသုံးပြုခြင်း: သင်အံမှုစရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းတစ်နည်းကား တိုက်ရိုက်နည်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 Ved å bruke den direkte metoden og traktatene: En av de letteste måtene å starte et studium på er å bruke den direkte metoden.
Dutch[nl]
2 Gebruik maken van de rechtstreekse methode en van traktaten: Een van de gemakkelijkste manieren om een studie op te richten, is met de rechtstreekse methode.
Northern Sotho[nso]
2 Go Diriša Mokgwa o Lebanyago le Dipampišana: E nngwe ya ditsela tše bonolo kudu tša go thoma thuto ke ka go diriša mokgwa o lebanyago.
Portuguese[pt]
2 Usando o método direto e os tratados: Uma das maneiras mais fáceis de iniciar um estudo é usando o método direto.
Romanian[ro]
2 Folosind metoda directă şi tracturile: Una dintre cele mai simple modalităţi de a iniţia un studiu este metoda directă.
Russian[ru]
2 Как использовать прямой метод и трактаты: легче всего начинать изучения прямым методом.
Kinyarwanda[rw]
2 Gukoresha Uburyo Butaziguye Hamwe n’Inkuru z’Ubwami: Bumwe mu buryo bworoshye cyane kurusha ubundi bwo gutangiza icyigisho, ni ugukoresha uburyo butaziguye.
Slovak[sk]
2 Používanie priamej metódy a traktátov: Jedným z najjednoduchších spôsobov, ako zaviesť štúdium, je priama metóda.
Slovenian[sl]
2 Uporabimo neposredno metodo in traktate: Najlaže pričnemo biblijski pouk z neposredno metodo.
Samoan[sm]
2 Faaaogā le Auala Tuusao ma Sāvali: O se auala e sili ona faigofie e amata ai se suesuega, o le auala tuusao.
Albanian[sq]
2 Duke përdorur mënyrën direkte dhe fletushkat: Një nga mënyrat më të thjeshta për të filluar studime është ajo direkte.
Serbian[sr]
2 Koristiti direktnu metodu i traktate: Jedan od najlakših načina da se započne biblijski studij jeste korišćenje direktne metode.
Sranan Tongo[srn]
2 Meki boen gebroiki foe a wantewante fasi èn foe traktaat: Wán foe den moro makriki fasi foe bigin wan studie na a wantewante fasi.
Southern Sotho[st]
2 Ho Sebelisa Mokhoa o Tobileng le Lipampitšana: E ’ngoe ea litsela tse bonolo ka ho fetisisa ea ho qalisa thuto ke ka mokhoa o tobileng.
Swedish[sv]
2 Att använda direktmetoden och traktater: Ett av de lättaste sätten att sätta i gång ett studium är genom direktmetoden.
Swahili[sw]
2 Kutumia Njia ya Moja kwa Moja na Trakti: Mojapo njia rahisi zaidi za kuanzisha funzo ni kwa kutumia njia ya moja kwa moja.
Tamil[ta]
2 நேரடியான முறையையும் துண்டுப்பிரதிகளையும் பயன்படுத்துதல்: ஒரு படிப்பைத் தொடங்குவதற்கு மிகச் சுலபமான வழிகளில் ஒன்று, நேரடியான முறையின் மூலமாகும்.
Telugu[te]
2 సూటియైన పద్ధతిని, కరపత్రాలను ఉపయోగించుట: ఒక పఠనాన్ని ప్రారంభించటానికి సుళువైన మార్గాలలో ఒకటి సూటియైన పద్ధతే.
Thai[th]
2 การ ใช้ วิธี พูด ตรง ๆ และ แผ่น พับ: วิธี ง่าย ที่ สุด วิธี หนึ่ง เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา คือ โดย การ พูด ตรง ๆ.
Turkmen[tk]
2 Göni okuw başlamak we kitapçalar. Göni okuwy başlamak ýeňil düşýär.
Tagalog[tl]
2 Paggamit ng Tuwirang Pamamaraan at ng mga Tract: Ang isa sa pinakamadaling paraan sa pagsisimula ng isang pag-aaral ay sa pamamagitan ng tuwirang pamamaraan.
Tswana[tn]
2 Ka go Dirisa Mokgwa O O Tlhamaletseng le Dipampitshana: Nngwe ya ditsela tse di motlhofo tsa go simolola thuto ke ya go dirisa mokgwa o o tlhamaletseng.
Turkish[tr]
2 Doğrudan Teklif Yöntemini ve Küçük Kitapları Kullan: Bir tetkik başlatmanın en kolay yollarından biri doğrudan teklif yöntemini kullanmaktır.
Tsonga[ts]
2 Ku Tirhisa Ndlela Leyi Kongomeke Ni Swiphephana: Yin’wana ya tindlela to olova ta ku sungula dyondzo i ku tirhisa ndlela leyi kongomeke.
Twi[tw]
2 Ɔkwan Tẽẽ ne Nkratawa a Wɔde Di Dwuma: Akwan a ɛyɛ mmerɛw sen biara a wɔde fi Bible adesua ase no biako ne ɔkwan tẽẽ no.
Tahitian[ty]
2 A faaohipa i te ravea o te faaite tia roa ’tu i te mana‘o e te mau api parau iti: Hoê o te mau ravea ohie roa ’‘e no te haamataraa i te hoê haapiiraa bibilia na roto ïa i te ravea faaite tia i te mana‘o.
Ukrainian[uk]
2 Використання прямого методу і буклетів. Один з найлегших способів розпочати вивчення — це прямий метод.
Vietnamese[vi]
2 Dùng phương pháp trực tiếp và giấy nhỏ: Một trong những cách dễ nhất để bắt đầu một học hỏi là phương pháp trực tiếp.
Wallisian[wls]
2 Tou fakaʼaogaʼi te fakahā fakahagatonu pea mo te ʼu kiʼi pepa lotu: Ko he faʼahi ʼe faigafua moʼo kamata ʼo he ako ʼe ko te fakahā fakahagatonu.
Xhosa[xh]
2 Ukusebenzisa Indlela Engqalileyo Namaphecana: Enye yezona ndlela zilula zokuqalisa isifundo yindlela engqalileyo.
Chinese[zh]
2 运用直接的方法和单张:建立圣经研究的一个轻而易举的途径是:用直接的方法。
Zulu[zu]
2 Ukusebenzisa Indlela Eqondile Namapheshana: Enye yezindlela ezilula kakhulu yokuqalisa isifundo iwukusebenzisa indlela eqondile.