Besonderhede van voorbeeld: 2103232693295384577

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Ento Jehovah ocuko cwinye ni, “pe ibed ki lworo,” dok omiye teko me cobo ticce.
Adangme[ada]
Se Yehowa de lɛ ke, ‘koo ye gbeye,’ nɛ Yehowa je mi mi jɔmi mi nɛ e wo lɛ he wami nɛ e nyɛ nɛ e tsu nítsumi nɛ e kɛ wo e dɛ ɔ.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይሖዋ “አትፍራቸው” በማለት ያበረታታው ሲሆን ተልእኮውን ለመወጣት የሚያስፈልገውን ኃይልም በደግነት ሰጥቶታል።
Aymara[ay]
Ukampis wali munasiñampiw Jehová Diosax akham sasin säna: “Jan khitirus axsaramti” sasa.
Baoulé[bci]
Sanngɛ Zoova guɛli i awlɛn su nzue. Ɔ seli i kɛ: “Nán yo srongble.” Yɛ ɔ mɛnnin i wunmiɛn naan w’a kwla di junman’n.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta inasegurar giraray sia ni Jehova, “dai ka matakot,” asin may kabootan na pinakosog sia na gibohon an saiyang asignasyon.
Bemba[bem]
Lelo Yehova amukoseleshe ukuti,“wikabatiina,” kabili cikuuku cikuuku alimukoseshe pa kuti apwishe umulimo amupeele.
Bulgarian[bg]
Но Йехова му вдъхнал увереност с думите „не се страхувай“ и любещо го укрепил, за да успее в назначението си.
Bislama[bi]
Be Jeova i leftemap tingting blong Jeremaea taem i talem long hem se: “Yu no mas fraet.”
Bangla[bn]
কিন্তু যিহোবা তাকে এই বলে আশ্বস্ত করেছিলেন যে, “ভীত হইও না” আর তার কার্যভার সম্পন্ন করার জন্য তিনি তাকে সদয়ভাবে শক্তিশালী করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Apan gipasaligan siya ni Jehova, “ayaw kahadlok,” ug maluloton siyang gilig-on sa pagtuman sa iyang buluhaton.
Chuukese[chk]
Nge Jiowa a alükülükü i ren an ereni ‘kosap niuokus,’ me a apöchökküla an epwe apwönüetä wisan na.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah nih “ṭih hna hlah” tiah a ti i a rian ṭuan khawh awkah thazang a pek.
Seselwa Creole French[crs]
Me Zeova ti reasir li par dir, “pa per,” e zantiman i ti donn li lafors pour li kapab akonplir son latas.
Czech[cs]
Jehova mu ale řekl „neboj se“ a laskavě ho posílil, aby svůj úkol mohl zvládnout.
Danish[da]
Men Jehova sagde: „Vær ikke bange,“ og styrkede ham kærligt så han kunne udføre sin opgave.
Dehu[dhv]
Ngo hnei Iehova hna akeukawane la hni angeic, ka hape: “The tro kö eö a qoue,” nge hnei Nyidrëti hna thiina ka menyik, me hamë trenge catre koi angeic matre troa eatrëne hnyawa la hnëqa i angeic.
Ewe[ee]
Gake Yehowa ka ɖe edzi nɛ be, ‘mègavɔ̃ o,’ eye wòdo ŋusẽe dɔmenyotɔe wòte ŋu wɔ eƒe dɔdeasia de goe.
Efik[efi]
Edi Jehovah ama ọdọhọ enye ete, ‘kûfehe mmọ,’ onyụn̄ ọsọn̄ọ enye idem ke ima ima usụn̄ man enye okụre utom esie.
Greek[el]
Αλλά ο Ιεχωβά τον καθησύχασε με τα λόγια «μη φοβηθείς» και τον ενίσχυσε με καλοσύνη για να επιτελέσει το διορισμό του.
English[en]
But Jehovah reassured him, “do not be afraid,” and kindly strengthened him to accomplish his assignment.
Spanish[es]
Pero Jehová lo reconfortó: “No tengas miedo”, le dijo con cariño.
Finnish[fi]
Jehova kuitenkin rauhoitti häntä sanomalla: ”Älä pelkää” ja vahvisti häntä huomaavaisesti suorittamaan tuon työn.
Faroese[fo]
Men Jehova styrkti hann við kærleika, so hann kundi gera sína uppgávu, og segði: „Tú skalt ikki óttast“.
Ga[gaa]
Shi Yehowa kɛɛ lɛ akɛ, “kaashe . . . gbeyei,” ni ekɛwo lɛ hewalɛ koni enyɛ egbe nitsumɔ ni akɛwo edɛŋ lɛ naa.
Gilbertese[gil]
Ma e karauaki nanona iroun Iehova ma te akoi ni kangai: “ko na tai maku,” ao e kakorakoraaki bwa e na kakororaoa mwiokoana.
Guarani[gn]
Péro Jehová ombopyʼaguapy chupe heʼívo: “Ani rekyhyje”.
Gujarati[gu]
ત્યારે યહોવાહે તેમને હિંમત આપતા કહ્યું: “બીતો ના.” પછી તેમને સોંપેલું કામ પૂરું કરવા મદદ પૂરી પાડી.
Wayuu[guc]
Akaisaʼa nia, atütüleʼennüsü naaʼin nutuma Jeowa otta nümaka nümüin sümaa kamaneein nia: «Nnojo mmoluin pia».
Gun[guw]
Ṣigba Jehovah vọ́ jide na ẹn dọ, ‘a Dibu Blo,’ podọ ewọ gbọn homẹdagbe dali na ẹn huhlọn nado hẹn azọ́ndenamẹ etọn di.
Ngäbere[gym]
Akwa Jehovakwe niebare ie: “Mäkwe ñaka [...] jürä ngwan jabätä”.
Hausa[ha]
Amma Jehobah ya sake tabbatar masa: ‘Kada ka ji tsoro,’ kuma ya ƙarfafa shi ya cim ma aikinsa.
Hindi[hi]
मगर यहोवा ने उसे भरोसा दिलाया: “मत डर” और बड़े प्यार से उसकी हिम्मत बँधायी ताकि वह अपनी ज़िम्मेदारी पूरी कर सके।
Hiligaynon[hil]
Pero ginpasalig sia ni Jehova nga ‘dili mahadluk,’ kag mainayuhon nga ginpabakod sa pagtuman sang iya asaynment.
Croatian[hr]
No Jehova ga je ohrabrio riječima: “Ne boj se!”
Indonesian[id]
Namun, Yehuwa menenteramkan hatinya, ”jangan takut”, lalu dng baik hati menguatkan dia utk melaksanakan tugasnya.
Igbo[ig]
Ma Jehova mere ka obi sie ya ike. Ọ gwara ya, sị: ‘Atụla ụjọ.’ O jikwa obiọma gbaa ya ume ịrụ ọrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Ngem impanamnama kenkuana ni Jehova, “dika agbuteng,” sa siaasi a pinatibkerna a mangitungpal iti annongenna.
Icelandic[is]
En Jehóva róaði hann með því að segja honum að,óttast ekki‘ og styrkti hann vingjarnlega til að hann gæti tekist á við verkefnið.
Isoko[iso]
Rekọ Jihova ọ tuduhọ iẹe awọ inọ, “whọ jọ ozọ rai umu owhẹ hẹ,” ọ tẹ jẹ kẹe ẹgba nọ o re ro ru iruo nọ ọ kẹ riẹ.
Italian[it]
Ma Geova lo rassicurò dicendo: “Non aver timore”, e benignamente gli diede la forza di assolvere il suo incarico.
Kongo[kg]
Kansi Yehowa kulembikaka yandi ntima na kutubilaka yandi nde, ‘kutina boma ve,’ mpi kupesaka yandi na mawete yonso kikesa sambu na kulungisa mukumba na yandi.
Kikuyu[ki]
No Jehova akĩmũũmĩrĩria ũũ: ‘Ndũgetigĩre,’ na akĩmwĩkĩra hinya nĩguo ahote kũhingia wĩra ũcio.
Kuanyama[kj]
Ndele Jehova okwa li e mu shilipaleka a ti kutya “ino va tila,” nokwe mu pameka pahole opo a dule okuwanifa po oshinakuwanifwa shaye.
Kannada[kn]
ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ “ಅಂಜಬೇಡ” ಎಂದು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿಸಿ, ಆ ನೇಮಕ ಪೂರೈಸಲು ದಯಾಭಾವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದನು.
Konzo[koo]
Aliriryo Yehova mwamukakasya athi: ‘siwubahe,’ kandi omw’olhwanzo mwa mughumya athi akendi berererya omubiiri wiwe.
Kaonde[kqn]
Bino, Yehoba wamwambijile’mba, “kechi wibachine bantu ne,” kabiji wamukoseshe kwingila uno mwingilo.
Kwangali[kwn]
Nye Jehova kwa mu tumbwidilire asi “nokuvatjira si,” ame ngani kunkondopeka ngo sikise mo sirugana soge.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, Yave wamvovesa vo ‘kumoni wonga ko.’ Wankumika mu lungisa salu kiandi.
Ganda[lg]
Naye Yakuwa yamugumya ng’amugamba nti, ‘totya,’ era mu ngeri ey’ekisa yamuzzaamu amaanyi asobole okutuukiriza omulimu ogwali gumuweereddwa.
Lingala[ln]
Kasi Yehova apesaki ye makasi ntango alobaki na ye, ‘kobanga te,’ mpe alendisaki ye na boboto mpo akokisa mokumba na ye.
Lozi[loz]
Kono Jehova na mu kolwisize kuli: “U si ke wa . . . saba,” mi a mu tiisa kuli a pete buikalabelo bwa hae.
Luba-Katanga[lu]
Ino Yehova wāmukulupija’mba, “kokakwatwapo moyo,” kadi wāmukankamika na kanye mwa kuvuijija mwingilo wandi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi Yehowa wakamuambila ne: ‘Kuikadi ne buôwa,’ e kumukolesha ku muoyo ne bulenga buonso bua kukumbajaye mudimu wende.
Luvale[lue]
Oloze Yehova amufwelelesele ngwenyi, ‘kanda kwivwa womako,’ kaha amukafwile ahase kutesamo mulimo wenyi.
Lunda[lun]
Ilaña Yehova wamukonkomweneni nindi, “bayi wakayitiyaña womaku,” nawa wamukolesheli kulonda yakalakali mudimu wamwinkeluwu.
Luo[luo]
Kata kamano, Jehova nojiwe kama, “kik iluor,” kendo notege e yo mang’won mondo ochop migawo ma nomiye.
Lushai[lus]
Nimahsela, Jehova chuan, “hlau suh,” tiin a thlamuan a, a hnathawh tûr chu ṭha taka hlen thei tûrin a tichak a ni.
Latvian[lv]
”Nebīsties!” viņš tam teica un laipni stiprināja jauno pravieti, lai tas spētu paveikt uzdoto.
Morisyen[mfe]
Mais Jéhovah ti rassure li kan Li ti dire li “pa peur,” ek avek bonté Li ti donne Jérémie la force pou accompli so mission.
Malagasy[mg]
Nanome toky azy anefa i Jehovah hoe: “Aza matahotra.” Nampahery azy tamin-katsaram-panahy koa izy mba hamitany ny asa nanirahana azy.
Marshallese[mh]
Bõtab, Jeova ear kainemõne im ba, “kwon jab mijak,” im ilo joij ear kakajur e bwe en kõtõbrõk jerbal eo an.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, “ഭയപ്പെടരുത്” എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ നിയമനം നിറവേറ്റുന്നതിനായി യഹോവ അവനെ ശക്തീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
La a Zeova yeel-a lame t’a ‘ra zoe rabeem,’ n keng a raood t’a tõog n tʋm a tʋʋmdã.
Marathi[mr]
पण यहोवाने त्याला आश्वासन दिले: “तू भिऊ नको,” आणि त्याला सोपवलेले काम साध्य करण्यासाठी शक्ती दिली.
Malay[ms]
Namun, Yehuwa meyakinkannya agar “jangan takut,” dan dengan baik hati menguatkannya untuk menyempurnakan tugasnya.
Maltese[mt]
Imma Ġeħova aċċertah, “tibżax,” u b’qalb tajba tah is- saħħa biex ikun jistaʼ jwettaq l- inkarigu tiegħu.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ယေဟောဝါက သူ့ကို “မကြောက်နှင့်” လို့ အားပေးခဲ့ပြီး သူ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ မေတ္တာပါပါခွန်အားပေးခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
तर यहोवाले तिनलाई “नडरा” भन्दै निर्धक्क बनाउनुभयो र तिनलाई आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गर्न विचारशील हुँदै बलियो पार्नुभयो।
Ndonga[ng]
Ihe Jehova okwe mu shilipaleke noku mu nkondopaleka a vule okugwanitha po oshilonga she a ti kutya “ino ya tila.”
Niuean[niu]
Ka e fakamafana e Iehova a ia, “aua neke matakutaku,” ti totonu a ia he fakamalolō a Ieremia ke taute e kotofaaga haana.
South Ndebele[nr]
Kodwana uJehova wamqinisa wathi: “Ungasabi,” begodu ngomusa wamqinisa bona afeze ukuthunywa kwakhe.
Northern Sotho[nso]
Eupša Jehofa o ile a mo kgonthišetša ka gore “se boifê” gomme ka botho a mo nea matla a go phethagatša kabelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Koma Yehova anamulimbikitsa kuti, “usachite mantha,” ndipo mwachikondi anamupatsa mphamvu kuti athe kukwanitsa ntchito imene anam’patsa.
Nyaneka[nyk]
Mahi, Jeova emupameka nonondaka ombu: “wahakale nowoma” iya nohole emuavela ondundo opo afuisepo otyilinga tyae.
Nyankole[nyn]
Kwonka Yehova akamugira ngu ‘atatiina,’ kandi yaamugumya ngu ahikiriize omurimo gwe.
Nzima[nzi]
Noko Gyihova hanle hilele ye kɛ, “mmasulo,” na ɔboale ye ɔmanle ɔyɛle ye gyima ne bɔkɔɔ.
Oromo[om]
Haata’u malee Yihowaan, “hin sodaatin!” kan isaan jedhe si’a ta’u, hojii isaaf kennames akka raawwatu isa jajjabeesseera.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਡਰੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Balet ta oniay impaseguro nen Jehova: ‘Agka ontatakot,’ tan maaro Ton pinabiskeg so liknaan to pian nasumpal toy asainmin to.
Papiamento[pap]
Pero Yehova a sigur’é, “no tene miedu,” i bondadosamente el a fortalesé Jeremias pa kumpli ku su asignashon.
Palauan[pau]
Engdi a Jehovah a millisiich er ngii el kmo, “lak bo medakt,” e millisiich er ngii el mo otutii a ngerechelel.
Pijin[pis]
Bat Jehovah comfortim hem, “iu no fraet,” and hem strongim hem for duim gud assignment bilong hem.
Pohnpeian[pon]
Ahpw Siohwa ketin kamehlelehiong ih oh mahsanih: “Ke dehr masak,” oh ni kadek e ketin kakehlaka ih pwehn kapwaiada eh pwukoa.
Portuguese[pt]
Mas Jeová o tranquilizou, dizendo: ‘Não tenha medo’, e bondosamente o fortaleceu para que cumprisse sua designação.
Quechua[qu]
Pero Jehoväqa shumaq kuyëllapam “ama mantsëtsu” nirnin kallpata qorqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosmi ichaqa kuyakuywan nirqa: “Amam pitapas manchakunkichu”, nispa.
Rundi[rn]
Ariko Yehova yaramusubirije umutima mu nda ngo ntihagire ‘ikimutera ubwoba,’ yongera aramukomeza abigiranye ubuntu kugira ngo arangure igikorwa yari amushinze.
Ruund[rnd]
Pakwez, Yehova wamuleja nich kashinsh anch: ‘kangal wov wom,’ ni wamukasikesha ni rukat chakwel awanyish chisend chend.
Sena[seh]
Mbwenye Yahova ampasa cibaso, “leka kuagopa tayu,” na amuwangisa towera kukwanirisa basa idapaswa iye.
Sinhala[si]
නමුත් “භය නොවන්න” කියමින් දෙවි ඔහුව එම කාර්යය සඳහා ශක්තිමත් කළා.
Slovak[sk]
Ale Jehova ho upokojil slovami „neboj sa“ a láskavo ho posilnil, aby pridelenú úlohu dokázal splniť.
Slovenian[sl]
Vendar mu je Jehova pomirjujoče dejal »Ne boj se« in ga prijazno okrepil, da bi lahko opravil svojo nalogo.
Samoan[sm]
Peitaʻi na faamautinoa mai e Ieova ma fetalai mai i ai, “aua e te fefe,” ma faamalosia ma le agalelei o ia e faataunuu lona tofiga.
Shona[sn]
Asi Jehovha akamukurudzira achiti, “usatya,” uye nomutsa akamusimbisa kuti aite basa rake.
Albanian[sq]
Por për ta siguruar, Jehovai i tha: «Mos ki frikë» dhe me dashamirësi e forcoi që të përmbushte caktimin e tij.
Swati[ss]
Kodvwa Jehova wamcinisekisa watsi: ‘Ungesabi,’ futsi wamcinisa ngemusa kute akwati kufeza sabelo sakhe.
Southern Sotho[st]
Empa Jehova o ile a mo khothatsa a re, ‘u se ke ua tšoha’ ’me ka mosa a mo matlafatsa hore a phethe mosebetsi oo a neng o filoe.
Swedish[sv]
Men Jehova uppmuntrade honom och sade: ”Var inte rädd.” Han gav honom också den styrka han behövde för att utföra uppdraget.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Yehova alimwambia kwa uhakika, “usiogope,” kisha akampa nguvu ili atimize mgawo wake.
Congo Swahili[swc]
Lakini Yehova alimuhakikishia hivi, “usiogope,” na kwa fazili akamutia nguvu ili kutimiza mgawo wake.
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவா எரேமியாவிடம், “நீ . . . பயப்படவேண்டாம்” என்று உறுதியளித்து, அவருடைய பொறுப்பை நிறைவேற்ற உதவினார்.
Telugu[te]
కానీ యెహోవా, “భయపడకుము” అని అభయమిచ్చి తాను అప్పగించిన పనిని పూర్తి చేసేలా దయతో ఆయనను బలపరిచాడు.
Thai[th]
แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ท่าน มั่น ใจ โดย ตรัส ว่า “อย่า กลัว” และ ช่วย ท่าน ด้วย ความ กรุณา ให้ มี กําลัง เพื่อ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ግን፡ “ኣይትፍርሃዮም” ድሕሪ ምባል፡ ዕዮኡ ንኺፍጽም ብሕያውነት ኣበራትዖ።
Tiv[tiv]
Kpa Yehova taver un ishima, kaa a na ér, “de cie . . . ga,” shi na un tahav mbu una fatyô u eren tom u profeti la kpaa.
Tagalog[tl]
Pero sinabi ni Jehova, “huwag kang matakot,” at may-kabaitan siyang pinatibay na gampanan ang atas.
Tetela[tll]
Koko Jehowa akoshikikɛ ate: “Tuwaukaki woma” ndo nde akokeketsha la ngandji tshɛ dia nde nkotsha ɔkɛndɛ ande.
Tswana[tn]
Mme Jehofa o ne a mo tlhomamisetsa jaana, “o se ka wa boifa,” mme ka lorato a mo nonotsha gore a diragatse kabelo ya gagwe.
Tongan[to]
Ka na‘e fakapapau‘i ange ‘e Sihova kiate ia, “‘oua te ke manavahe,” peá ne fakaivimālohi‘i anga-‘ofa ia ke fakahoko ‘a hono vāhenga-ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni Yehova wangumusimikizgiya kuti, ‘ungawopanga cha,’ ndipu wangumuchiska mwachanju kuti wafiski nchitu yaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele Jehova wakamuyumya-yumya kutegwa acikonzye kusinsima alimwi wakamwaambila kuti: “Utayoowi.”
Tsonga[ts]
Kambe Yehovha u n’wi khutaze a ku, “u nga chavi” naswona hi musa u n’wi tiyisile leswaku a hetisisa xiavelo xa yena.
Tswa[tsc]
Kanilezi Jehova i lo mu tiyisa aku, ‘U nga chavi,’ a tlhela a mu nyika ntamu wa ku tatisa a xiavelo xakwe.
Tumbuka[tum]
Kweni Yehova wakamuphalira kuti: “Ungopanga,” ndipo wakamukhozga kuti wafiske mulimo wake.
Twi[tw]
Nanso, Yehowa maa no awerɛhyem sɛ mma ‘onsuro,’ na ɔhyɛɛ no den ma otumi wiee n’adwuma no.
Tahitian[ty]
Ua haapapu râ Iehova ia ’na ma te na ô “eiaha oe e mǎta‘u,” e ua haapuai ia ’na no te amo i ta ’na hopoia.
Tzotzil[tzo]
Pe li Jeovae xi ta slekil yoʼonton la spatbe yoʼontone: «Mu me xaxiʼ», xut.
Umbundu[umb]
Pole, Yehova wo sapuila hati: “Ku ka va kuatele ohele,” kuenda wo vetiya oco a tẽlise ocikele caye.
Venda[ve]
Fhedzi Yehova o mu khwaṱhisedza a ri, “u songo ofha,” nahone nga vhulenda a mu khwaṱhisa u itela uri a kone u khunyeledza mushumo wawe.
Makhuwa[vmw]
Masi Yehova aahimulipiha oriki: “muhiwové atthu”, nto mooreerela murima khumulipiha wira omalelihe muteko ole.
Wolaytta[wal]
SHin Yihooway, i ba Oosuwaa polanaadan, “yayyoppa” giidi kehatettan a minttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Kondi ginpasarig hiya ni Jehova, “ayaw kahadlok,” ngan mahigugmaon nga ginparig-on ha pagtuman han iya toka.
Wallisian[wls]
Kae neʼe fakapapau fēnei age ia Sehova: “ ʼAua naʼa ke mataku,” pea ʼaki he lotoʼofa neʼe ina fakamālohiʼi ia ia ke ina fakahoko tona maʼua fakapolofetā.
Xhosa[xh]
Kodwa uYehova wamqinisekisa wathi: “Musa ukoyika,” waza wamomeleza ukuze aphumeze isabelo sakhe.
Yapese[yap]
Machane me yog Jehovah ngak ni ‘dabi tamdag,’ me pi’ gelngin ni nge rin’ e maruwel ni kan pag gafalngin ngak.
Yoruba[yo]
Àmọ́ Jèhófà fi í lọ́kàn balẹ̀, ó sọ fún un pé, “má fòyà,” ó sì fi àánú hàn sí i nípa fífún un lókun kó lè ṣe iṣẹ́ náà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ Jéeobaeʼ yéetel yaabilaj tu yaʼalajtiʼ: «Maʼ a chʼaʼik sajakil».
Zande[zne]
Ono Yekova akido ko nga, ‘ka ko gundenga ya,’ na ki nyakasi ko tipa ko digisi gako sunge.
Zulu[zu]
Kodwa uJehova wamqinisekisa: “Ungesabi,” futhi ngomusa wamqinisa ukuze afeze isabelo sakhe.

History

Your action: