Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan finansiel korrektion vedroerer ikke den finansielle risiko, som Fonden har haft.
German[de]
Eine solche finanzielle Korrektur sei ohne Beziehung zum finanziellen Risiko, das für den Fonds bestanden habe.
Greek[el]
Δεν υπάρχει συνάφεια μεταξύ της εν λόγω χρηματοοικονομικής διορθώσεως και του οικονομικού κινδύνου που διέτρεξε το Ταμείο.
English[en]
Such a financial correction bears no relation to the financial risk which existed for the Fund.
Spanish[es]
Por ello, sostiene que semejante corrección financiera no guarda ninguna relación con el riesgo financiero soportado por el Fondo.
Finnish[fi]
Tällaisella rahoitusta koskevalla korjauksella ei ole mitään yhteyttä rahastolle aiheutuneeseen taloudelliseen riskiin.
French[fr]
Une telle correction serait sans rapport avec le risque financier encouru par le Fonds.
Italian[it]
Una rettifica finanziaria del genere non avrebbe alcun nesso con il rischio economico che si sarebbe verificato a carico del Fondo.
Dutch[nl]
Een dergelijke financiële correctie houdt geen verband met het financiële risico dat voor het Fonds heeft bestaan, aldus verzoekster.
Portuguese[pt]
Esta correcção não teria qualquer relação com o risco financeiro corrido pelo Fundo.
Swedish[sv]
En sådan finansiell rättelse har inget samband med den finansiella risk som fonden löpte.