Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتوخى أن تطلب لجنة المخدرات، في الفقرة # من منطوق مشروع القرار المنقَّح # ، بصيغته المعدَّلة شفويا، إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقوم، بالتشاور مع دول غرب أفريقيا والشركاء الدوليين، بتسهيل تنسيق الجهود المبذولة من أجل معالجة مشكلة تهريب الكوكايين عبر غرب أفريقيا في إطار العنصر المتعلق بمكافحة المخدرات في برامج العمل للفترة # الذي انبثق من اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا، الذي عُقد في أبوجا يومي # و # أيلول/سبتمبر # ، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي # ، المؤرخ # تموز/يوليه
English[en]
In operative paragraph # of draft resolution # as orally amended, the Commission on Narcotic Drugs would request the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to facilitate the coordination of efforts, in consultation with the States in West Africa and international partners, to address the problem of the smuggling of cocaine through West Africa, within the framework of the drug control component of the Programme of Action # emanating from the Round Table for Africa held in Abuja on # and # eptember # pursuant to Economic and Social Council resolution # of # uly
Spanish[es]
En el párrafo # de la parte dispositiva del proyecto de resolución # en su forma oralmente enmendada, la Comisión de Estupefacientes pediría al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que facilitara la coordinación de la labor, en consulta con los Estados de África occidental y los interlocutores internacionales, para abordar el problema del contrabando de cocaína a través de África occidental, en el marco del componente de fiscalización de drogas del Programa de Acción # aprobado por la Mesa Redonda para África celebrada en Abuja los días # y # de septiembre de # de conformidad con la resolución # del Consejo Económico y Social, de # de julio de
French[fr]
Au paragraphe # du projet de résolution ( # tel que modifié oralement), la Commission prierait le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de faciliter la coordination de l'action, en consultation avec les États de l'Afrique de l'Ouest et les partenaires internationaux, pour faire face au problème de la contrebande de cocaïne via l'Afrique de l'Ouest, dans le cadre du volet relatif à la lutte contre la drogue du Programme d'action # issu de la Table ronde pour l'Afrique tenue les # et # septembre # à Abuja en application de la résolution # du Conseil économique et social en date du # juillet
Russian[ru]
В пункте # постановляющей части пересмотренного проекта резолюции # с внесенными в него устными поправками Комиссия по наркотическим средствам просит Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности содействовать координации усилий в консультации с государствами Западной Африки и международными партнерами с целью решения проблемы контрабанды кокаина через Западную Африку в рамках направления деятельности по контролю над наркотиками Программы действий на # годы, принятой в результате Совещания за круглым столом для Африки, проведенного в Абудже # и # сентября # года в соответствии с резолюцией # Экономического и Социального Совета от # июля # года
Chinese[zh]
在经口头修正的决议草案 # 执行部分第 # 段,麻醉药品委员会请联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任与西非各国和国际伙伴协商,促进各项努力的协调,以便在根据经济及社会理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议于 # 年 # 月 # 日和 # 日在阿布贾举行的非洲问题圆桌会议产生的《 # 年行动纲领》的药物管制组成部分框架内,解决经由西非偷运可卡因的问题。