Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليله عندما تستريحون فسوف نصلى من أجل قريتكم و من أجل ليونيس
Bulgarian[bg]
Когато си починете, ще се помолим за селото ви и за Лионес.
Czech[cs]
Dnes večer, až si odpočinete, pomodlíme se za vesnici a za Leonesse.
Danish[da]
Når I har hvilet jer, vil vi bede for jeres landsby og for Leonesse.
German[de]
Wenn ihr euch ausgeruht habt, werden wir für euer Dorf beten.
Greek[el]
Μόλις ξεκουραστείτε, θα προσευχηθούμε για το χωριό σας και για τη Λιονές.
English[en]
When you've rested, we shall pray for your village and for Leonesse.
Spanish[es]
Cuando hayáis descansado. rezaremos por vuestra aldea y por L _ onesse.
Estonian[et]
Kui olete puhanud, palvetame teie küla ja Leonesse poolt.
Persian[fa]
وقتي استراحت كرديد ما بايد براي دهكده شما و لئونس دعا كنيم
Finnish[fi]
Sitten rukoilemme kylänne ja Leonessen puolesta.
French[fr]
Ce soir, nous prierons pour votre village et pour Leonesse.
Hebrew[he]
בזמן שתנוחו, אנו נתפלל בשביל כפרכם ובשביל ליאונס.
Croatian[hr]
Kad se odmorite, pomolit ćemo se za vaše selo i Leonesse.
Italian[it]
Quando avrete riposato. pregheremo per il vostro villaggio u Leonesse.
Dutch[nl]
Vanavond zullen we bidden voor uw dorp en voor Leonesse.
Polish[pl]
Gdy odpoczniecie, pomodlimy się za waszą wioskę i Leonesse.
Portuguese[pt]
Hoje, depois que descansarem, rezaremos pela aldeia... e por Leonesse.
Romanian[ro]
După ce vă odihniţi, ne vom ruga pentru sat şi pentru Leonesse.
Russian[ru]
Кoгдa вы oтдoxнётe, мы пoмoлимcя зa вaшy дepeвню и зa Лeoнecc.
Slovenian[sl]
Ko si boste odpočili, bomo molili za vašo vas in Lyonesse.
Serbian[sr]
Kad se odmorite, pomolićemo se za vaše selo i Leonesse.
Swedish[sv]
När ni har vilat, ska vi be tillsammans för er by och för Leonesse.
Turkish[tr]
Dinlendikten sonra köyünüz ve Leonesse için dua ederiz.