Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Geschichte des Predigtwerkes auf Jamaika wäre jedoch ohne den Bericht über die Cayman Islands unvollständig. Es handelt sich um eine kleine Gruppe von 3 Koralleninseln, die etwa 320 km nordwestlich von Jamaika liegen und sich noch unter britischer Herrschaft befinden.
Greek[el]
Αλλά η ιστορία του έργου κηρύγματος στην Τζαμάικα θα ήταν ελλιπής χωρίς μια έκθεση από τα Νησιά Καϋμάν—ένα μικρό συγκρότημα τριών κοραλλιογενών νησιών που είναι γύρω στα 320 χιλιόμετρα (200 μίλια) προς βορρά της Τζαμάικα και βρίσκονται ακόμη κάτω από Βρετανική εξουσία.
English[en]
But the history of the preaching work in Jamaica would be incomplete without a report on the Cayman Islands —a small group of three coral islands that are about 200 miles to the northwest of Jamaica and that are still under British rule.
Spanish[es]
Pero la historia de la obra de predicar en Jamaica estaría incompleta si no se incluyese un informe de las Islas Caimán, un pequeño grupo de tres islas coralíferas a unos 320 kilómetros (200 millas) al noroeste de Jamaica que aún se hallan bajo dominación británica.
Finnish[fi]
Jamaikan saarnaamistyön historia olisi kuitenkin epätäydellinen ilman raporttia Caymansaarilta – pieneltä kolmen korallisaaren ryhmältä, joka sijaitsee noin 320 kilometriä luoteeseen Jamaikasta ja joka yhä on Englannin hallinnassa.
French[fr]
Mais l’histoire de l’œuvre de prédication à la Jamaïque serait incomplète si l’on ne parlait pas des îles Caïmans, un petit groupe de trois îles coralliennes à 320 kilomètres environ au nord-ouest de la Jamaïque et qui sont toujours sous domination britannique.
Italian[it]
Ma la storia dell’opera di predicazione in Giamaica sarebbe incompleta se mancasse un rapporto sulle isole Cayman: si tratta di tre isole coralline situate circa 320 chilometri a nord-ovest della Giamaica e ancora sotto il governo inglese.
Japanese[ja]
しかし,ジャマイカにおける宣べ伝える業の歴史は,ケイマン諸島 ― ジャマイカの北西約300キロにある三つの珊瑚島から成る小さな群島で,今も英国統治下にある ― に関する報告なくしては完全なものとは言えません。
Korean[ko]
그러나 자메이카에서의 전파 사업의 역사에는 카이만 제도—자메이카의 북서쪽으로 약 320 킬로미터 떨어져 있고 지금도 영국의 통치를 받고 있는 3개의 작은 산호섬—에 대한 보고를 빼놓을 수 없다.
Norwegian[nb]
Men beretningen om forkynnelsesarbeidet i Jamaica ville ikke være fullstendig uten en rapport om Caymanøyene, en liten gruppe på tre koralløyer som ligger godt og vel 300 kilometer nordvest for Jamaica, og som fremdeles er under britisk herredømme.
Swedish[sv]
Men predikoarbetets historia på Jamaica skulle vara ofullständig utan berättelsen om Caymanöarna — en liten grupp på tre korallöar, som ligger omkring 30 mil nordväst om Jamaica och vilka fortfarande är under brittiskt styre.